1
00:00:05,996 --> 00:00:07,996
[Тревожная музыка;
Искаженный, пульсирующий ритм]
2
00:00:17,976 --> 00:00:19,976
[Музыка продолжается;
Ритмическое тиканье]
3
00:00:37,371 --> 00:00:40,241
[Музыка нарастает;
Диссонансное, искаженное жужжание]
4
00:00:53,929 --> 00:01:01,055
♪ Держись от меня подальше
5
00:01:05,922 --> 00:01:14,549
♪ Уложи меня спать
6
00:01:17,909 --> 00:01:20,539
♪ Верни меня туда, где мне место
7
00:01:20,664 --> 00:01:26,122
♪ Где ты прав
и я снова ошибаюсь
8
00:01:29,887 --> 00:01:36,974
♪ Держись от меня подальше
9
00:01:41,727 --> 00:01:48,030
♪ Держись от меня подальше
10
00:01:54,166 --> 00:02:03,249
♪ Уложи меня спать
11
00:02:06,376 --> 00:02:09,275
♪ Верни меня туда, где мне место
12
00:02:09,400 --> 00:02:15,446
♪ Где ты прав
и я снова ошибаюсь
13
00:02:18,551 --> 00:02:24,585
♪ Держись от меня подальше
14
00:02:30,692 --> 00:02:38,121
♪ Держись от меня подальше
15
00:02:41,912 --> 00:02:52,920
♪ Уложи меня спать
16
00:02:54,037 --> 00:02:56,593
♪ Верни меня туда, где мне место
17
00:02:56,718 --> 00:03:02,886
♪ Где ты прав
и я снова ошибаюсь
18
00:03:05,727 --> 00:03:13,465
♪ Держись от меня подальше
19
00:03:19,580 --> 00:03:22,506
♪ Так тепло
20
00:03:22,631 --> 00:03:25,532
♪ Так темно
21
00:03:25,657 --> 00:03:30,163
♪ Я слышу, как ты зовешь меня
22
00:03:31,470 --> 00:03:40,855
♪ Я снова становлюсь ребенком
23
00:03:43,622 --> 00:03:47,530
♪ Это так далеко
24
00:03:47,655 --> 00:03:54,159
♪ Я тебя не слышу
где ты кричишь
25
00:03:55,485 --> 00:04:05,954
♪ Это никогда не будет прежним
26
00:04:06,079 --> 00:04:12,820
♪ Держись от меня подальше
27
00:04:17,865 --> 00:04:28,668
♪ Уложи меня спать
28
00:04:29,775 --> 00:04:32,202
♪ Верни меня туда, где мне место
29
00:04:32,327 --> 00:04:39,743
♪ Где ты прав
и я снова ошибаюсь
30
00:04:41,823 --> 00:04:50,107
♪ Держись от меня подальше
31
00:04:54,419 --> 00:05:02,177
- ♪ Держись от меня подальше... ♪
- [Музыка усиливается, заглушая вокал]
32
00:05:02,302 --> 00:05:05,182
[Музыка продолжается;
Пронзительный гитарный шквал]
33
00:05:41,425 --> 00:05:44,007
[Музыка смягчается;
Жуткий, перевернутый звуковой ландшафт]
34
00:06:30,015 --> 00:06:31,725
[Музыка останавливается;
Звуковой сигнал]
35
00:06:31,850 --> 00:06:35,778
[Тернер] В боевых комиксах номер один,
когда он вышел в 1938 году,
36
00:06:35,903 --> 00:06:40,567
Супермен, на первой странице,
называли защитником угнетенных.
37
00:06:40,692 --> 00:06:44,633
И он был создан
Джерри Сигел и Джо Шустер,
38
00:06:44,758 --> 00:06:47,449
эти два еврейских иммигранта...
39
00:06:47,574 --> 00:06:50,243
э-э, именно тогда, когда
происходил подъем Гитлера,
40
00:06:50,368 --> 00:06:52,204
Вторая мировая война набирала обороты.
41
00:06:52,329 --> 00:06:54,247
И эти два молодых еврейских парня
42
00:06:54,372 --> 00:06:57,501
пытались создать современного Моисея.
43
00:06:57,626 --> 00:06:59,961
Они смотрели, знаете, типа...
44
00:07:00,086 --> 00:07:04,133
Мол, Моисея отправили по реке Нил.
чтобы избежать геноцида своего народа
45
00:07:04,258 --> 00:07:06,760
и приземлился в новом мире Египта.
46
00:07:06,885 --> 00:07:08,720
То же самое сделал и Супермен.
47
00:07:08,845 --> 00:07:10,972
Когда он... Когда Криптон взорвется
48
00:07:11,097 --> 00:07:14,392
и его отправляют на ракете на Землю,
49
00:07:14,517 --> 00:07:16,603
принять новую жизнь,
стать литератором...
50
00:07:16,728 --> 00:07:19,648
освободитель этих людей.
51
00:07:19,773 --> 00:07:21,566
Он человек завтрашнего дня.
52
00:07:21,691 --> 00:07:23,860
Он человек, который представляет будущее.
53
00:07:23,985 --> 00:07:27,906
Он надежда
для будущего, которое мы можем создать.
54
00:07:28,031 --> 00:07:31,785
Когда он закончится
придется идти против Брэйниака,
55
00:07:31,910 --> 00:07:33,688
Брэйниак — победитель.
56
00:07:33,813 --> 00:07:35,622
Он коллекционер.
Он колонизатор.
57
00:07:35,747 --> 00:07:40,785
Он парень, который исследует вселенную
хочу собирать планеты
58
00:07:40,910 --> 00:07:43,301
потому что он находит их историю
и их культура увлекательна,
59
00:07:43,426 --> 00:07:45,226
но только в вакууме.
60
00:07:45,351 --> 00:07:48,176
Только когда они рядом с ним
поставить на полку
61
00:07:48,301 --> 00:07:51,429
и восхищаться... и изучать.
62
00:07:51,554 --> 00:07:53,431
Прямо как Британский музей.
63
00:07:53,556 --> 00:07:57,168
И... И вот это, типа...
64
00:07:57,293 --> 00:07:59,646
сильный журналист-иммигрант,
65
00:07:59,771 --> 00:08:03,338
этот прекрасный, молодой, обнадеживающий дух,
66
00:08:03,463 --> 00:08:05,652
действительно пытаюсь найти способ
67
00:08:05,777 --> 00:08:09,155
применить свою жизнь
более осмысленным образом.
68
00:08:09,280 --> 00:08:12,544
И он сталкивается с этой силой
69
00:08:12,669 --> 00:08:15,745
это затем позволяет ему
прийти к пониманию...
70
00:08:15,870 --> 00:08:18,582
какой на самом деле была его культура,
какова его собственная история.
71
00:08:18,707 --> 00:08:20,404
Знаешь, я готов поспорить, что Кенты,
72
00:08:20,529 --> 00:08:23,169
когда он спустился на этой ракете
и они проезжали мимо,
73
00:08:23,294 --> 00:08:25,380
Могу поспорить, они думали, что он русская бомба,
74
00:08:25,505 --> 00:08:28,466
знаешь, и они такие:
«Кто это? Что это?
75
00:08:28,591 --> 00:08:31,062
«Что... Как эта штука могла
вообще случалось?"
76
00:08:31,187 --> 00:08:35,724
Это как Архангел Михаил
в гостях у Марии и Иосифа, понимаешь?
77
00:08:35,849 --> 00:08:39,603
Это типа как твой мозг вообще делает
ощущение, что происходит что-то подобное?
78
00:08:39,728 --> 00:08:42,606
И, знаете, он вырос в этом...
на Среднем Западе
79
00:08:42,731 --> 00:08:45,191
с этим милым и любящим менталитетом
80
00:08:45,316 --> 00:08:49,696
где то, что человечно
является всеобъемлющим и...
81
00:08:51,906 --> 00:08:54,826
...и когда он поедет в Метрополис
и он встречает Лоис Лейн,
82
00:08:54,951 --> 00:08:57,871
он встречает кого-то, кто представляет
все, что делает человечество прекрасным.
83
00:08:57,996 --> 00:09:01,824
Она целеустремленная, ей любопытно.
Она задает вопросы.
84
00:09:01,949 --> 00:09:06,087
Кусаясь, коля,
острые вопросы, это...
85
00:09:06,212 --> 00:09:10,800
это глубоко ранило сердце
о том, ради чего стоит жить.
86
00:09:10,925 --> 00:09:13,364
И это любопытство и драйв,
87
00:09:13,489 --> 00:09:15,972
и что она клянется
когда она задевает палец на ноге,
88
00:09:16,097 --> 00:09:19,351
или непрерывно курит
потому что она находится в постоянном стрессе.
89
00:09:19,476 --> 00:09:22,896
это те вещи
что Супермен на самом деле считает красивым,
90
00:09:23,021 --> 00:09:24,939
это заставляет его любить ее.
91
00:09:25,064 --> 00:09:26,733
Это...
92
00:09:26,858 --> 00:09:30,236
Это действительно красивая история любви
в центре...
93
00:09:30,361 --> 00:09:34,324
политической космической эпопеи о,
94
00:09:34,449 --> 00:09:37,118
какое наше место в системе?
95
00:09:37,243 --> 00:09:40,038
Если мы живем комфортно в системе
и мы в режиме Кларка Кента,
96
00:09:40,163 --> 00:09:43,858
и мы скромные и кроткие
и "ох, чушь", понимаешь, и...
97
00:09:45,335 --> 00:09:47,170
..и постоянно лажаешь и всё такое.
98
00:09:47,295 --> 00:09:49,172
Знаешь, мы чувствуем это каждый день,
99
00:09:49,297 --> 00:09:51,174
но есть шанс
просто разорвать рубашку
100
00:09:51,299 --> 00:09:55,053
и раскрыть этот большой, яркий символ надежды
101
00:09:55,178 --> 00:09:58,515
и превзойти наше высшее Я,
знаешь, стать...
102
00:09:58,640 --> 00:10:01,469
станьте Моисеем, станьте чем-то мифическим.
103
00:10:03,770 --> 00:10:06,168
Итак, что ты скажешь?
Ты будешь моим Суперменом?
104
00:10:07,398 --> 00:10:09,400
[Коллега]
О чем, черт возьми, ты говоришь?
105
00:10:10,443 --> 00:10:13,980
Я имею в виду, мне нужно подготовиться,
и я знаю, что у тебя чертовски крутая работа.
106
00:10:15,320 --> 00:10:16,882
Пока.
107
00:11:01,278 --> 00:11:03,956
[Крышка скрипит, стучит]
108
00:11:04,081 --> 00:11:06,081
[Жужжит движение]
109
00:11:25,351 --> 00:11:27,646
[Сирена воет]
110
00:11:27,771 --> 00:11:30,315
[Суетливая болтовня;
Звучит инди-рок]
111
00:11:30,440 --> 00:11:32,440
[Сирена удаляется]
112
00:12:01,387 --> 00:12:03,474
- Привет!
- Привет, как дела?
113
00:12:03,599 --> 00:12:05,725
- Я в порядке. Как вы?
- Хороший!
114
00:12:05,850 --> 00:12:08,102
- Шоу идет хорошо?
- Да, это, э...
115
00:12:08,227 --> 00:12:10,522
на самом деле это только началось.
[Неразборчиво]
116
00:12:10,647 --> 00:12:13,608
Нет, конечно.
Нет, я бы не пропустил это ни за что на свете.
117
00:12:13,733 --> 00:12:16,778
[Неразборчиво]
118
00:12:16,903 --> 00:12:19,863
Я просто хочу попробовать что-нибудь побыстрее.
119
00:12:20,906 --> 00:12:22,534
Может, подумаешь, типа...
120
00:12:22,659 --> 00:12:25,996
Может, если ты их поставишь
так что чехлы...
121
00:12:27,038 --> 00:12:29,636
- Извините, я просто пытаюсь помочь.
- [Неразборчиво]
122
00:12:33,127 --> 00:12:34,880
[Неразборчиво]
123
00:12:35,005 --> 00:12:38,548
- Извините. Я не пытался...
- [Неразборчиво]
124
00:12:40,203 --> 00:12:42,736
[Неразборчиво]
125
00:12:44,946 --> 00:12:49,109
Извините. Извините, мне кажется... [неразборчиво]
126
00:12:53,071 --> 00:12:55,381
Это хорошо. Это действительно хорошо. Я...
127
00:12:56,859 --> 00:12:59,487
Вы не возражаете, если я... я просто собираюсь
попробуй что-нибудь, очень быстро.
128
00:12:59,612 --> 00:13:01,532
[Неразборчиво]
129
00:13:02,870 --> 00:13:05,327
Извините, я просто пытаюсь помочь.
130
00:13:05,452 --> 00:13:09,412
- [Бруклин] Я знаю, я могу настроить...
- [Тернер] Нет, конечно, конечно.
131
00:13:13,919 --> 00:13:16,588
- Боже мой!
- Я не хотел тебя напугать или что-то в этом роде.
132
00:13:16,713 --> 00:13:20,571
- Нет, все хорошо.
- Это... потрясающе!
133
00:13:21,761 --> 00:13:23,553
- Это...
- [Бруклин] Это так мило.
134
00:13:23,678 --> 00:13:27,266
Как вы получили линию для этого?
просто, типа, вниз. Типа...
135
00:13:27,391 --> 00:13:29,309
- Это так мило. Я...
- Я просто собираюсь...
136
00:13:29,434 --> 00:13:30,936
Ох, этот...
137
00:13:50,556 --> 00:13:53,666
[Тернер вдыхает, выдыхает]
138
00:13:53,791 --> 00:13:55,276
Эй.
139
00:13:55,401 --> 00:13:57,588
Не знаю, в настроении ли я сегодня вечером.
140
00:13:57,713 --> 00:13:59,932
[Бруклин вдыхает]
141
00:14:02,550 --> 00:14:03,994
[Бруклин] Хорошо.
142
00:14:05,053 --> 00:14:07,722
- Извини.
- [Он вдыхает]
143
00:14:07,847 --> 00:14:11,483
- Просто это был очень долгий день.
- [Бруклин] Все в порядке.
144
00:14:13,519 --> 00:14:15,571
Прошла неделя.
145
00:14:18,316 --> 00:14:20,235
Ты говоришь это каждую неделю.
146
00:14:20,360 --> 00:14:22,360
- Мм?
- [Он вдыхает]
147
00:14:24,697 --> 00:14:26,874
- [Он выдыхает]
- Что ты имеешь в виду?
148
00:14:29,787 --> 00:14:31,787
[Тернер выдыхает]
149
00:14:35,291 --> 00:14:37,293
Ты в порядке?
150
00:14:42,399 --> 00:14:45,051
[Бруклин вдыхает, выдыхает]
151
00:14:45,176 --> 00:14:47,044
Ты любишь меня?
152
00:14:48,471 --> 00:14:49,968
[Тернер] Да.
153
00:14:52,475 --> 00:14:53,975
Ага.
154
00:14:57,563 --> 00:14:59,233
Я так думаю.
155
00:15:03,653 --> 00:15:05,655
Как вы определяете любовь?
156
00:15:07,547 --> 00:15:09,276
Что?
157
00:15:10,702 --> 00:15:12,804
- [Тернер] Я просто...
- Что?
158
00:15:16,124 --> 00:15:19,499
Это...
Это вопрос «да» или «нет».
159
00:15:20,795 --> 00:15:22,797
[Тернер] Я... мне просто нравятся определения.
160
00:15:24,340 --> 00:15:26,342
Я просто... я просто хочу знать...
161
00:15:27,552 --> 00:15:30,346
- Эм...
- ...что это значит раньше...
162
00:15:30,471 --> 00:15:32,568
знаешь, когда я это говорю.
163
00:15:33,809 --> 00:15:35,537
[Бруклин] Эм, ладно.
164
00:15:36,645 --> 00:15:38,452
Эм-м-м...
165
00:15:41,315 --> 00:15:44,944
Хм, окей. Например...
166
00:15:45,069 --> 00:15:47,736
это может означать...
167
00:15:48,865 --> 00:15:51,659
...показывает что-то...
168
00:15:51,784 --> 00:15:55,403
желание в человеке...
169
00:15:57,162 --> 00:15:58,869
[Она заикается]
170
00:16:00,069 --> 00:16:03,129
Ты...
Тебя влечет ко мне?
171
00:16:03,254 --> 00:16:05,368
Да!
172
00:16:05,493 --> 00:16:07,592
- [Бруклин] Ты?
- Да!
173
00:16:07,717 --> 00:16:10,595
- О чем ты говоришь?
- Хорошо, потому что ты не...
174
00:16:10,720 --> 00:16:11,888
поступай так.
175
00:16:12,013 --> 00:16:14,131
- [Тернер] Не так ли?
- [Бруклин] Нет.
176
00:16:16,685 --> 00:16:18,674
Ну, я... мне очень жаль.
177
00:16:19,729 --> 00:16:21,272
Ну, это...
178
00:16:21,397 --> 00:16:23,901
- [Тернер выдыхает]
- Мне очень жаль.
179
00:16:25,318 --> 00:16:27,695
- [Она выдыхает]
- Я просто не понимаю
180
00:16:27,820 --> 00:16:29,698
почему ты не можешь, типа...
181
00:16:31,365 --> 00:16:36,370
Мол, тебе было бы так трудно...
182
00:16:36,495 --> 00:16:41,334
приходить домой с работы
и, возможно, проведешь время со мной,
183
00:16:41,459 --> 00:16:44,253
или трахни меня,
184
00:16:44,378 --> 00:16:48,007
или сделать что-нибудь, чтобы показать это...
185
00:16:48,132 --> 00:16:51,383
Потому что я не чувствую
как будто ты вообще хочешь меня.
186
00:16:51,508 --> 00:16:53,262
- Типа, ты понимаешь, о чем я?
- Нет!
187
00:16:53,387 --> 00:16:55,348
[Бруклин] Я просто хочу знать
если ты хочешь меня.
188
00:16:55,473 --> 00:16:57,267
Хорошо, я могу... я могу это сделать.
189
00:16:57,392 --> 00:17:00,203
- Я могу это сделать.
- [Бруклин] Хорошо.
190
00:17:06,067 --> 00:17:08,736
[Тернер] Я-я поработаю над этим.
Я проявлю больше инициативы.
191
00:17:08,861 --> 00:17:11,531
Я просто хочу, чтобы ты...
192
00:17:11,656 --> 00:17:14,325
Было бы так сложно
быть чертовым человеком в этих вещах?
193
00:17:14,450 --> 00:17:17,120
- Типа...
- [Тернер] Черт!
194
00:17:17,245 --> 00:17:19,109
- Хорошо.
- [Он выдыхает]
195
00:17:20,549 --> 00:17:22,917
- [Бруклин] Я не...
- Ух ты!
196
00:17:23,042 --> 00:17:26,045
Я просто имею в виду, что если бы ты мог...
197
00:17:26,170 --> 00:17:29,132
если бы вы могли проявить инициативу,
198
00:17:29,257 --> 00:17:31,050
типа, если бы ты мог...
199
00:17:31,175 --> 00:17:33,177
действуй, типа, если...
200
00:17:34,929 --> 00:17:39,511
Мол, ты понимаешь, что я имею в виду?
Мол, ты понимаешь, о чем я говорю?
201
00:17:41,602 --> 00:17:44,355
- Да, да, да.
- [Бруклин] Или...
202
00:17:44,480 --> 00:17:47,358
- Типа, ты...
- Хорошо, хорошо.
203
00:17:47,483 --> 00:17:49,485
- [Бруклин] Хорошо.
- Пожалуйста.
204
00:17:50,599 --> 00:17:52,239
[Он всхлипывает]
205
00:17:53,272 --> 00:17:55,074
Хм...
206
00:17:55,199 --> 00:17:58,328
- [Он выдыхает]
- Я заканчиваю работу около 8:00...
207
00:18:00,037 --> 00:18:02,248
..в пятницу. Ты хочешь выйти?
Вы хотите...
208
00:18:02,373 --> 00:18:04,299
Хочешь пойти на свидание?
209
00:18:06,002 --> 00:18:09,366
- Хорошо, конечно.
- [Тернер] Хорошо. Хорошо.
210
00:18:10,798 --> 00:18:12,848
- [Бруклин] Да.
- Я что-нибудь спланирую.
211
00:18:13,926 --> 00:18:15,654
- [Бруклин] Да?
- Ага.
212
00:18:18,639 --> 00:18:20,433
Ага-ага.
213
00:18:20,558 --> 00:18:22,312
Это будет здорово.
214
00:18:25,610 --> 00:18:28,445
[Бруклин вдыхает, выдыхает]
215
00:18:29,859 --> 00:18:32,580
- Пятница?
- Пятница.
216
00:18:34,155 --> 00:18:35,973
Я обещаю.
217
00:18:39,869 --> 00:18:41,871
- Хорошо.
- Хорошо.
218
00:18:44,540 --> 00:18:47,793
[Тернер выдыхает, вдыхает]
219
00:18:47,918 --> 00:18:49,538
Хорошо.
220
00:20:12,754 --> 00:20:14,170
Привет.
221
00:20:16,090 --> 00:20:17,967
Привет, да...
222
00:20:18,092 --> 00:20:20,636
Извините, да, эм...
223
00:20:21,679 --> 00:20:24,807
Да, нет, я...
Извините, это очень громко. Я...
224
00:20:24,932 --> 00:20:26,934
Я не знаю, как долго это продлится.
225
00:20:27,059 --> 00:20:29,521
Я пытаюсь...
Я не знаю, когда мы закончим.
226
00:20:29,646 --> 00:20:33,858
Я пытаюсь отделаться, типа,
как можно скорее, так что...
227
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
Я стараюсь уйти как можно скорее.
228
00:20:37,445 --> 00:20:39,957
Нет, я не знаю, когда мы закончим.
229
00:20:41,657 --> 00:20:44,293
Я не знаю, когда мы закончим.
Я пытаюсь получить...
230
00:20:45,287 --> 00:20:48,562
Я пытаюсь увидеть, есть ли что-нибудь из, например,
подготовительную бригаду можно отпустить раньше.
231
00:20:50,249 --> 00:20:53,685
Я знаю. Я знаю, я знаю. Хм...
232
00:20:54,920 --> 00:20:57,214
Я знаю, я пытаюсь...
233
00:20:57,339 --> 00:20:59,592
Мне очень жаль, мне очень жаль.
234
00:20:59,717 --> 00:21:01,497
Мне жаль.
235
00:21:05,139 --> 00:21:07,391
Можем... Можем ли мы перенести встречу?
Можем ли мы перенести встречу?
236
00:21:07,516 --> 00:21:11,520
Можем ли мы это изменить?
Можем ли мы взять это, эм...
237
00:21:11,645 --> 00:21:14,483
Суббота? Суббота. Суббота.
238
00:21:27,369 --> 00:21:31,206
[Неразборчивый диалог]
239
00:21:37,838 --> 00:21:40,120
- Это тот парень?
- Да, это статуя.
240
00:21:40,245 --> 00:21:42,593
Мол, он справился?
Или он типа Мыслитель?
241
00:21:42,718 --> 00:21:44,346
- [Он смеется]
- Да, он Мыслитель.
242
00:21:51,435 --> 00:21:53,270
[Неразборчивый диалог]
243
00:21:55,814 --> 00:21:57,901
Я бы хотел, чтобы он играл как барабан.
244
00:21:58,026 --> 00:22:00,026
[Мягко плещется вода]
245
00:22:03,697 --> 00:22:05,278
Черт.
246
00:22:06,784 --> 00:22:08,883
Мне следовало принести бутылку вина.
247
00:22:10,829 --> 00:22:12,206
- Ты в порядке.
- [Тернер] Да?
248
00:22:12,331 --> 00:22:13,567
- Ага.
- Хорошо.
249
00:22:13,692 --> 00:22:16,171
- В следующий раз.
- Хорошо. Ага.
250
00:22:27,264 --> 00:22:29,264
[Тернер смеется]
251
00:22:30,975 --> 00:22:32,810
- Спокойной ночи?
- Ага.
252
00:22:36,021 --> 00:22:37,691
[Неразборчиво]
253
00:22:37,816 --> 00:22:39,438
[Бруклин смеется]
254
00:23:00,923 --> 00:23:04,633
- Ты действительно хорошо провел время сегодня вечером?
- Ага.
255
00:23:04,758 --> 00:23:08,012
[Неразборчиво]
256
00:23:08,137 --> 00:23:10,431
Хорошо.
257
00:23:10,556 --> 00:23:13,058
Не зацикливайтесь на этом, все в порядке.
258
00:23:13,183 --> 00:23:16,077
Это было здорово. Это было здорово.
Мне это понравилось. Я хорошо провел время.
259
00:23:16,202 --> 00:23:17,789
Хороший.
260
00:23:39,418 --> 00:23:43,522
- [Тернер] Доброе утро, сонный.
- [Бруклин] О, Боже мой!
261
00:23:43,647 --> 00:23:46,550
- Милая, спасибо.
- 'Курс.
262
00:23:46,675 --> 00:23:49,011
- Как ты спал?
- [Бруклин] Ох...
263
00:23:49,136 --> 00:23:51,514
- Действительно хорошо.
- Хороший.
264
00:23:51,639 --> 00:23:53,224
Хороший.
Я рад, что мы гуляли вчера вечером.
265
00:23:53,349 --> 00:23:55,532
- Я тоже.
- Да, прошло много времени.
266
00:23:56,894 --> 00:23:58,559
Итак...
267
00:23:59,899 --> 00:24:02,525
- ..что ты хотел сделать сегодня?
- [Тернер цокает языком]
268
00:24:02,650 --> 00:24:03,901
Мы могли бы пойти позавтракать.
269
00:24:04,026 --> 00:24:05,653
- Ага? Хорошо.
- Было бы здорово, да.
270
00:24:05,778 --> 00:24:09,330
У меня планы с Иззи на 3:00.
Это единственное, что нужно.
271
00:24:11,617 --> 00:24:13,169
Хорошо.
272
00:24:14,453 --> 00:24:16,455
Как... Как долго?
Что вы, ребята, делаете?
273
00:24:16,580 --> 00:24:19,124
О, я не знаю.
Мы просто собираемся выпить.
274
00:24:19,249 --> 00:24:22,988
Просто собираюсь наверстать упущенное.
Прошло много времени. Мол, она...
275
00:24:23,113 --> 00:24:25,847
только что приехал в город,
Я смог увидеть ее только один раз, так что...
276
00:24:30,179 --> 00:24:31,563
Хорошо.
277
00:24:32,619 --> 00:24:34,394
Я просто, я...
278
00:24:34,519 --> 00:24:37,746
Например, вчера вечером ты только что сказал, что мы
хотели бы провести все выходные вместе.
279
00:24:38,811 --> 00:24:42,731
Итак, я просто подумал, что ты свободен
на все выходные.
280
00:24:42,856 --> 00:24:45,025
И я просто с нетерпением ждал этого.
281
00:24:45,150 --> 00:24:47,236
Не так ли?
282
00:24:47,361 --> 00:24:49,738
Ну, если у тебя есть планы на Иззи...
283
00:24:49,863 --> 00:24:51,950
[Тёрнер]
Да, но я имею в виду, ты знаешь...
284
00:24:52,075 --> 00:24:54,910
мы делали это вчера вечером, и, э...
285
00:24:55,035 --> 00:24:58,081
- [Он вдыхает]
- ..переночую и...
286
00:24:59,166 --> 00:25:01,726
..пойду позавтракать и всё такое,
это все еще выходные, да?
287
00:25:03,168 --> 00:25:05,937
Нет, это... это свидание.
288
00:25:09,516 --> 00:25:11,051
Потому что, типа...
289
00:25:11,176 --> 00:25:14,555
Потому что, типа, когда в последний раз
у тебя были целые выходные?
290
00:25:14,680 --> 00:25:17,633
- Типа, ты понимаешь, о чем я?
- Да, я знаю.
291
00:25:19,143 --> 00:25:22,938
Я не знаю. Нет, я имею в виду, ты знаешь,
Мне нравится проводить с тобой время, я просто...
292
00:25:23,063 --> 00:25:26,108
это было давно
поскольку я действительно смог, например,
293
00:25:26,233 --> 00:25:28,467
сядь и хорошенько поговори с Иззи.
294
00:25:32,197 --> 00:25:34,199
Ну, ты можешь сходить к ней.
295
00:25:34,324 --> 00:25:37,763
Если вы предпочитаете...
проводи с ней время, это нормально.
296
00:25:37,888 --> 00:25:40,789
Ладно, не надо... Нет, это не так...
297
00:25:40,914 --> 00:25:42,376
Это не так.
Это не соревнование.
298
00:25:42,501 --> 00:25:43,584
- Но я думал...
- Я просто хотел...
299
00:25:43,709 --> 00:25:45,711
[Бруклин] Ну, что ты имеешь в виду,
"это не соревнование"?
300
00:25:45,836 --> 00:25:48,130
Типа, я думал... Нет, я думал, что мы
собираемся провести выходные вместе.
301
00:25:48,255 --> 00:25:49,715
Ну, мы есть
провести выходные вместе.
302
00:25:49,840 --> 00:25:52,509
[Бруклин] Нет, это не так!
Ты занят, вот что ты только что сказал.
303
00:25:52,634 --> 00:25:54,159
- Ну...
- [Он стонет]
304
00:25:57,097 --> 00:26:00,058
Это...
Мол, мне нехорошо иметь...
305
00:26:01,143 --> 00:26:03,130
- У меня не так уж много времени.
- Не спрашивай меня, если это не нормально
306
00:26:03,255 --> 00:26:05,230
- чтобы у тебя были друзья.
- [Тернер] Нет, я не об этом спрашивал.
307
00:26:05,355 --> 00:26:07,191
- Я не это говорю.
- [Тернер] Это не то, что Я говорил.
308
00:26:07,316 --> 00:26:10,868
Я просто имею в виду, что я был под
предположение, что мы собирались, типа...
309
00:26:10,993 --> 00:26:12,905
Нет, нет, нет, я просто...
Я пытаюсь выяснить...
310
00:26:13,030 --> 00:26:14,782
[Бруклин] Когда в последний раз?
мы провели вместе все выходные?
311
00:26:14,907 --> 00:26:17,201
У меня всего так много выходных,
поэтому я просто хочу убедиться, что смогу...
312
00:26:17,326 --> 00:26:19,244
[Бруклин] Итак, ты бы предпочёл
провести их с ней...
313
00:26:19,369 --> 00:26:21,372
- Это... Давай.
- ..чем со мной?
314
00:26:21,497 --> 00:26:24,166
Нет, я люблю тратить...
Я люблю проводить время с тобой.
315
00:26:24,291 --> 00:26:27,589
- Я очень рад, что мы...
- Ну, тогда можешь перенести?
316
00:26:29,564 --> 00:26:31,260
[Тернер] Эм...
317
00:26:32,926 --> 00:26:35,278
- Думаю, да.
- [Бруклин] Да?
318
00:26:36,804 --> 00:26:39,641
- [Тернер выдыхает]
- [Бруклин] Иззи никуда не денется.
319
00:26:41,727 --> 00:26:43,894
Нет, и, я имею в виду...
320
00:26:44,019 --> 00:26:45,959
ты тоже, да?
321
00:26:48,816 --> 00:26:50,814
Просто перенесите встречу.
322
00:26:53,028 --> 00:26:55,864
- Она поймет. Все будет хорошо.
- Ага.
323
00:26:55,989 --> 00:26:57,951
- Да, я могу перенести встречу.
- [Бруклин] Да ладно, типа...
324
00:26:58,076 --> 00:27:00,299
Нет, это...
Да, я могу перенести встречу.
325
00:27:02,496 --> 00:27:04,166
Куда ты хочешь пойти на завтрак?
326
00:27:04,291 --> 00:27:06,291
[Суетливая болтовня]
327
00:27:09,962 --> 00:27:11,755
Ты помнишь Джессику?
328
00:27:11,880 --> 00:27:13,674
- Хм?
- Ты помнишь Джессику?
329
00:27:13,799 --> 00:27:14,967
[Тернер] Джессика, кто?
330
00:27:15,092 --> 00:27:18,143
Раньше она... Я хожу с ней в школу.
Она была в [неразборчиво].
331
00:27:19,388 --> 00:27:21,141
- У нее, типа...
- Адлер?
332
00:27:21,266 --> 00:27:23,571
Нет. Нет, я знаю это, но у меня...
333
00:27:24,560 --> 00:27:27,187
- Кажется, я знаю, о ком ты говоришь.
- Мы были... Мы были в классе...
334
00:27:27,312 --> 00:27:28,772
- Извините.
- [Тернер] Все в порядке.
335
00:27:28,897 --> 00:27:31,775
- Мы были на уроке освещения.
- [Тернер] Мм-хм.
336
00:27:31,900 --> 00:27:33,902
- И вы знаете, мне очень нравится Караваджо.
- [Тернер] Мм-хм.
337
00:27:34,027 --> 00:27:35,654
И мы говорили о Караваджо,
338
00:27:35,779 --> 00:27:39,372
и она говорила, что он был мастером
типа светотени.
339
00:27:39,497 --> 00:27:42,536
- Мм-хм.
- [Бруклин] И потом я сказал...
340
00:27:42,661 --> 00:27:44,415
ну, ты знаешь...
341
00:27:44,540 --> 00:27:47,541
технически да, это светотени,
тип этого,
342
00:27:47,666 --> 00:27:50,002
- но ты знаешь, кто он?
- [Тернер] Да.
343
00:27:50,127 --> 00:27:51,545
- Ага.
- Очевидно.
344
00:27:51,670 --> 00:27:54,214
- Как, эээ... Например, с освещением.
- Мм-хм.
345
00:27:54,339 --> 00:27:57,676
[Бруклин] И так, я бы сказал
правильнее было бы сказать:
346
00:27:57,801 --> 00:28:00,345
потому что он, типа,
крестный отец тенебризма...
347
00:28:00,470 --> 00:28:03,307
- Вы знаете, что такое тенебризм?
- Эм, звонит звонок.
348
00:28:03,432 --> 00:28:06,101
Это как...
Вот, типа, со светотенью,
349
00:28:06,226 --> 00:28:08,155
все дело в драматическом свете
350
00:28:08,280 --> 00:28:10,022
- контрастирует с драматической тенью.
- [Тернер] Мм-хм.
351
00:28:10,147 --> 00:28:14,151
Но в тенебризме дело не в тени.
Это, типа, буквально...
352
00:28:14,276 --> 00:28:16,718
основные части холста черные.
353
00:28:16,843 --> 00:28:18,781
- [Тернер] Мм-хм.
- [Бруклин] Итак, это более драматично.
354
00:28:18,906 --> 00:28:21,241
Это, типа, более эффективно,
типа, рассказывание историй.
355
00:28:21,366 --> 00:28:22,951
Это совсем другая техника.
356
00:28:23,076 --> 00:28:24,995
И вот, я сказал ей, типа...
357
00:28:25,120 --> 00:28:27,498
типа, если мы собираемся говорить
об этом человеке...
358
00:28:27,623 --> 00:28:30,125
А еще мы говорили о
Давид с головой Голиафа
359
00:28:30,250 --> 00:28:32,586
это идеальный пример
360
00:28:32,711 --> 00:28:35,798
- о том, что это не обязательно светотени.
- Мм-хм.
361
00:28:35,923 --> 00:28:38,175
- [Бруклин] Это скорее тенебризм.
- Я думал...
362
00:28:38,300 --> 00:28:40,219
[Бруклин] Она звала меня,
типа, это лишнее.
363
00:28:40,344 --> 00:28:42,679
Я говорил типа:
нет, типа, мы на уроке освещения.
364
00:28:42,804 --> 00:28:45,641
Ага. На самом деле, я был, эм...
365
00:28:45,766 --> 00:28:49,478
Я был на работе раньше,
и я думал о тебе, эм...
366
00:28:49,603 --> 00:28:51,647
И это по этой теме.
Это по этой теме.
367
00:28:51,772 --> 00:28:54,149
- О, типа, артистах...
- [Бруклин] О светотени?
368
00:28:54,274 --> 00:28:56,610
- Вы написали стихотворение со светотенью?
- Нет.
369
00:28:56,735 --> 00:28:59,613
- [Он смеется]
- Ну, типа того. Вроде.
370
00:28:59,738 --> 00:29:01,740
- [Бруклин] Хорошо!
- Эм...
371
00:29:01,865 --> 00:29:03,349
Вот, окей.
372
00:29:03,474 --> 00:29:05,844
Да, я думал о тебе
на работе, и я...
373
00:29:05,969 --> 00:29:08,303
Я думал, тебе это, наверное, понравится.
374
00:29:09,498 --> 00:29:11,041
[Бруклин] Хорошо.
375
00:29:11,166 --> 00:29:14,586
«Раздался потрясающий, оглушительный вой
376
00:29:14,711 --> 00:29:17,756
"день смерти Джонни Синковича.
377
00:29:17,881 --> 00:29:20,384
«Он был любим теми, кто его знал.
378
00:29:20,509 --> 00:29:23,136
«Стареющие порнозвезды,
одинокие дальнобойщики-геи,
379
00:29:23,261 --> 00:29:25,764
"скучающие богословы
что бы выпить с ним
380
00:29:25,889 --> 00:29:28,390
"в мертворожденные будни..."
381
00:29:29,434 --> 00:29:31,270
«Ссы в переулках,
382
00:29:31,395 --> 00:29:33,355
"лазить по ржавым пожарным лестницам,
383
00:29:33,480 --> 00:29:35,647
«непрерывное курение в помещении.
384
00:29:36,733 --> 00:29:39,361
«Джонни положил письмо
в личной рубрике.
385
00:29:39,486 --> 00:29:41,488
«Ему нужно было отрезать член.
386
00:29:43,532 --> 00:29:47,286
«Может быть, он чувствовал себя таким кастрированным
в упадке, от чека к чеку,
387
00:29:47,411 --> 00:29:51,123
«цыплячий тракт, протестантская трудовая этика,
неофеодальная жизнь
388
00:29:51,248 --> 00:29:53,496
«Он чувствовал, что это был пропуск старой пластинки.
389
00:29:55,133 --> 00:29:57,296
«Он встретил ее в темном конце улицы
390
00:29:57,421 --> 00:30:01,063
"и было видение
битника, нью-эйджа, хиппи Иисуса.
391
00:30:02,265 --> 00:30:04,636
«Она осмотрела его с ног до головы.
392
00:30:04,761 --> 00:30:10,100
«Невзрачная она была,
таким образом, что это внушало доверие.
393
00:30:10,225 --> 00:30:14,244
«Ее бусинки, режущие глазки
резал его при каждом сканировании.
394
00:30:15,313 --> 00:30:18,534
«Она была видением жизни
ему казалось, что он видел раньше,
395
00:30:18,659 --> 00:30:20,769
"Казалось бы, обыденная красота.
396
00:30:22,029 --> 00:30:24,031
«Но там был взгляд художника.
397
00:30:25,115 --> 00:30:27,117
«Она могла видеть жизнь как картину.
398
00:30:28,493 --> 00:30:31,204
«Он позировал ей обнаженным в ее квартире.
399
00:30:31,329 --> 00:30:33,415
«Для нее он был сломленным Адонисом.
400
00:30:33,540 --> 00:30:35,834
«Долговязый,
и запутался в собственном представлении о себе.
401
00:30:35,959 --> 00:30:39,796
«Находясь вне тела, но все же слишком осознавая
каждое странное движение и выражение его лица,
402
00:30:39,921 --> 00:30:44,509
"веснушки на груди
это заставило его почувствовать себя ирландским фермером».
403
00:30:44,634 --> 00:30:47,679
- [Шорох]
— «Но как она его нарисовала,
404
00:30:47,804 --> 00:30:51,266
«все, что заставляло его чувствовать себя уродливым
стал красивым.
405
00:30:51,391 --> 00:30:54,227
«Она стала Афродитой самогонщика,
406
00:30:54,352 --> 00:30:56,521
«Рубенский и простой.
407
00:30:56,646 --> 00:30:58,190
- «Богиня плодородия...»
- [Бруклин] Я...
408
00:30:58,315 --> 00:31:00,114
«...фрагментированного поколения».
409
00:31:01,278 --> 00:31:02,767
Что?
410
00:31:04,198 --> 00:31:06,029
[Шорох]
411
00:31:07,949 --> 00:31:09,940
Спасибо.
412
00:31:10,065 --> 00:31:11,787
Спасибо, я думаю.
413
00:31:11,912 --> 00:31:13,816
- [Тернер] Ч-что?
- [Бруклин] Что?
414
00:31:15,165 --> 00:31:16,792
Это было хорошее стихотворение.
415
00:31:16,917 --> 00:31:19,545
Спасибо, я думаю.
Спасибо, что прочитали это публично.
416
00:31:20,962 --> 00:31:23,548
Д-Ты...
Ты сказал, что хочешь это услышать.
417
00:31:23,673 --> 00:31:25,036
Ага.
418
00:31:26,051 --> 00:31:27,262
Я сделал.
419
00:31:36,945 --> 00:31:39,445
[Птичье карканье]
420
00:31:52,235 --> 00:31:54,735
[Птичье карканье]
421
00:31:58,458 --> 00:32:01,882
Извините, можно... Мы просто пытаемся получить
в этом районе дела обстоят немного сложнее.
422
00:32:02,007 --> 00:32:04,798
Ничего, если ты просто,
знаешь, типа...
423
00:32:04,923 --> 00:32:07,134
паркуйтесь ближе к...
424
00:32:07,259 --> 00:32:09,575
Спасибо. Спасибо.
425
00:32:17,561 --> 00:32:19,464
Да, просто...
426
00:32:22,481 --> 00:32:24,981
[Птичье карканье]
427
00:32:27,224 --> 00:32:29,197
[Птичье карканье]
428
00:32:29,322 --> 00:32:30,907
У меня есть для тебя еще одна подача.
429
00:32:31,032 --> 00:32:33,158
У меня есть для тебя еще одна подача.
Знаешь как, типа...
430
00:32:34,494 --> 00:32:36,329
Мол, а что, если...
431
00:32:36,454 --> 00:32:39,332
Хорошо, так, типа,
что, если бы киношкола была похожа на Хогвартс?
432
00:32:39,457 --> 00:32:41,251
Знаешь, типа, там было, типа, эээ...
433
00:32:41,376 --> 00:32:43,681
были типа того,
там были разные, типа, дома.
434
00:32:43,806 --> 00:32:47,299
Разные вещи, знаешь ли,
типа «Руководитель», «Талант», «Команда», ну, вы знаете.
435
00:32:47,424 --> 00:32:51,023
А потом ПА, да? вроде как
Хаффлпафф, типа, дерьмовый дом
436
00:32:51,148 --> 00:32:52,929
- в котором ты не хочешь оказаться.
- Да.
437
00:32:53,054 --> 00:32:55,849
Но это типа,
речь шла бы о ПА
438
00:32:55,974 --> 00:32:58,226
и какими будут PA,
типа, на самом деле, типа,
439
00:32:58,351 --> 00:33:00,974
избранные, которые, типа,
продолжай делать все великие дела,
440
00:33:01,099 --> 00:33:02,647
знаешь, это типа...
441
00:33:02,772 --> 00:33:04,610
В любом случае...
Все остальные сгорели бы и все такое.
442
00:33:04,735 --> 00:33:06,526
- Мм.
- Но это как...
443
00:33:06,651 --> 00:33:07,986
- [Он смеется]
- Типа...
444
00:33:08,111 --> 00:33:11,325
Но, типа, у нас даже есть палочки, да?
Мол, у нас даже были бы палочки.
445
00:33:11,450 --> 00:33:14,034
И, ну, знаешь, типа,
палочка выбирает тебя.
446
00:33:14,159 --> 00:33:16,745
- Палочка выбирает тебя?
- Знаешь, как в Гарри Поттере.
447
00:33:16,870 --> 00:33:19,081
Типа, палочка...
Ты не выбираешь палочку,
448
00:33:19,206 --> 00:33:21,041
палочка выбирает тебя,
и, типа, знаешь...
449
00:33:21,166 --> 00:33:23,710
- Мне просто нужно ответить на сообщение.
- Да, нет, все в порядке.
450
00:33:23,835 --> 00:33:25,879
- Ага.
- Это может быть что-то вроде сериала-антологии.
451
00:33:26,004 --> 00:33:28,637
или что-то в этом роде, понимаешь?
Мол, ты мог бы сделать, типа,
452
00:33:28,762 --> 00:33:30,634
в каждой серии свой рифф
о другом режиссере.
453
00:33:30,759 --> 00:33:33,377
Мол, есть серия Тарантино,
типа, эпизод с Заком Снайдером...
454
00:33:33,502 --> 00:33:35,222
- Где этот чертов шаттл?
- ..чертовы эпизоды Звездных войн,
455
00:33:35,347 --> 00:33:38,308
где же такие сценаристы...
456
00:33:38,433 --> 00:33:41,853
Типа, Империя
они типа руководители, да?
457
00:33:41,978 --> 00:33:45,941
А потом, типа, Повстанцы
они типа писатели.
458
00:33:46,066 --> 00:33:47,859
Ну, знаете, как забастовка писателей.
459
00:33:47,984 --> 00:33:50,695
Вы видели шаттл?
заходил сюда недавно или нет?
460
00:33:50,820 --> 00:33:53,740
Эм, да, нет, я видел один, типа...
несколько минут назад.
461
00:33:53,865 --> 00:33:55,408
Должен быть еще один,
типа, прямо вокруг, чувак.
462
00:33:55,533 --> 00:33:56,952
- Надо вернуться на съемочную площадку.
- Да нет, все хорошо.
463
00:33:57,077 --> 00:33:59,161
- Должен быть еще один.
- Ага.
464
00:33:59,286 --> 00:34:01,665
- Ах, есть один.
- О, потрясающе.
465
00:34:01,790 --> 00:34:04,000
- Да, чувак.
- Хорошо, увидимся, Тернер.
466
00:34:04,125 --> 00:34:07,859
Ага. Да, нет, я...
Да, нет, увидимся позже.
467
00:34:16,930 --> 00:34:18,849
[Тернер] «Я никто.
468
00:34:18,974 --> 00:34:21,143
«Никто не заботится обо мне.
469
00:34:21,268 --> 00:34:23,527
«Если бы я умер прямо сейчас, это заняло бы недели
470
00:34:23,652 --> 00:34:28,441
"пока мой гнилой труп не пропахнет достаточно
беспокоить соседей, чтобы они позвонили в полицию.
471
00:34:28,566 --> 00:34:31,862
«Мне больше ничего не нравится.
Я ненавижу свою жизнь.
472
00:34:31,987 --> 00:34:34,030
«Я не могу общаться с другими людьми.
473
00:34:34,155 --> 00:34:38,577
«Я ужасно застенчивая, маленькая и отвратительная.
474
00:34:38,702 --> 00:34:41,037
«Меня даже не волнует
иметь друзей на данный момент,
475
00:34:41,162 --> 00:34:42,924
"но мне бы очень хотелось
испытать любовь с девушкой
476
00:34:43,049 --> 00:34:45,349
- "прежде чем я выстрелю себе в мозги".
- [Бруклин стонет]
477
00:34:46,710 --> 00:34:49,337
«Мне сейчас 29, и кажется,
Я прошу слишком многого».
478
00:34:49,462 --> 00:34:51,229
Святое дерьмо!
479
00:34:53,717 --> 00:34:55,927
«Вы пробовали улучшить свою жизнь?»
480
00:34:57,345 --> 00:35:01,600
«О, да. я чертовски люблю
соус ранчо и майонез.
481
00:35:01,725 --> 00:35:05,562
«Мне нравится намазывать эту восхитительную доброту
повсюду в моих сэндвичах.
482
00:35:05,687 --> 00:35:08,440
«О, да, я чертовски ненавижу горчицу.
Это так противно.
483
00:35:08,565 --> 00:35:11,401
«Ты должен положить только вкусный кетчуп
на хот-догах.
484
00:35:11,526 --> 00:35:14,142
«Кстати, права трансгендеров».
485
00:35:15,322 --> 00:35:17,034
[Тернер вдыхает]
486
00:35:18,161 --> 00:35:20,911
«Я обижен на своих родителей
за то, что внушили идею
487
00:35:21,036 --> 00:35:23,580
«что мир
принципиально справедлив и честен,
488
00:35:23,705 --> 00:35:25,646
«что при достаточно упорном труде,
489
00:35:25,771 --> 00:35:28,528
«Я тоже мог бы стать таким же богатым
как парень, унаследовавший старые деньги
490
00:35:28,653 --> 00:35:31,196
"от своего предка
который владел плантацией рабов».
491
00:35:32,464 --> 00:35:34,549
«Лучше работать, чем быть ленивым бездельником.
492
00:35:34,674 --> 00:35:37,427
«Твои родители не знают всего.
Вы не знаете всего.
493
00:35:37,552 --> 00:35:39,554
«Оставь их врасплох, ленивый бездельник».
494
00:35:40,829 --> 00:35:41,932
[Тернер смеется]
495
00:35:42,057 --> 00:35:45,060
«Почему лучше работать за низкую зарплату
пока люди на тебе наживаются?
496
00:35:45,185 --> 00:35:47,882
"Похоже на
какая-то странная рабская обусловленность».
497
00:35:51,119 --> 00:35:53,119
[Стул скрипит]
498
00:35:56,946 --> 00:35:58,505
«Я не думаю, что это это родители.
499
00:35:58,630 --> 00:36:01,326
«Наверное, это что-то заложено в тебе
на более инстинктивном уровне.
500
00:36:01,451 --> 00:36:04,579
«Конкретно сейчас не помню,
но были эксперименты
501
00:36:04,704 --> 00:36:08,416
"который нашел других животных
иметь представление о справедливости.
502
00:36:08,541 --> 00:36:11,850
«Наверное, это полезная черта
для размножения вида.
503
00:36:11,975 --> 00:36:14,214
«И да,
это, конечно, очевидно ложно.
504
00:36:14,339 --> 00:36:16,315
«Это забавный парадокс эволюции,
505
00:36:16,440 --> 00:36:19,261
"что зная правду
не всегда является эволюционно выгодным».
506
00:36:19,386 --> 00:36:21,471
Вы думаете, что было бы лучше...
507
00:36:21,596 --> 00:36:25,266
если бы он типа пришёл,
или его должно быть, типа, еще нет?
508
00:36:26,851 --> 00:36:28,815
- Для...
- Еще нет.
509
00:36:28,940 --> 00:36:30,814
Еще не там, но на грани.
510
00:36:30,939 --> 00:36:32,732
Хорошо. Ага?
511
00:36:32,857 --> 00:36:34,818
- Ага.
- Хорошо.
512
00:36:34,943 --> 00:36:37,028
«Лучший пример – женщины.
513
00:36:37,153 --> 00:36:39,072
«Если бы люди знали и верили
правда о женщинах,
514
00:36:39,197 --> 00:36:40,782
"Сейчас была бы обычная сексуальная война,
515
00:36:40,907 --> 00:36:43,535
"в отличие от
идеологический, который у нас есть,
516
00:36:43,660 --> 00:36:45,245
«и женщин будут убивать».
517
00:36:45,370 --> 00:36:47,038
- Что за херню ты читаешь?
- Господи, черт возьми!
518
00:36:47,163 --> 00:36:48,707
Я читаю...
519
00:36:48,832 --> 00:36:50,709
доска incel на 4chan.
520
00:36:50,834 --> 00:36:55,013
- Почему ты на доске инцелов на 4chan?
- Потому что это действительно смешно. Это безумие.
521
00:37:00,009 --> 00:37:01,970
Это не очень смешно, но...
522
00:37:02,095 --> 00:37:05,373
«Фи... Финдомы чертовски злые».
523
00:37:06,766 --> 00:37:10,353
«Я стараюсь не быть женоненавистником,
но финдомы меня просто бесят.
524
00:37:10,478 --> 00:37:13,123
«Эти женщины буквально пользуются
грустных, одиноких мужчин
525
00:37:13,248 --> 00:37:15,900
«которые часто страдают тяжелыми психическими заболеваниями.
526
00:37:16,025 --> 00:37:17,861
«Я не знаю, почему
его больше не критикуют.
527
00:37:17,986 --> 00:37:21,330
«Это целая бизнес-модель
это эксплуатирует уязвимых людей».
528
00:37:25,452 --> 00:37:30,467
«Выбил из меня синюю таблетку
примерно в 2014 году, так что я признателен
529
00:37:30,592 --> 00:37:33,918
"за их откровенное хищничество
и поведение, связанное с донным кормлением».
530
00:37:35,753 --> 00:37:37,594
Боже мой.
531
00:37:41,259 --> 00:37:46,431
«Как любитель женского доминирования,
Я никогда не считал финдом выгодной сделкой.
532
00:37:46,556 --> 00:37:50,042
«За 250 долларов это самое меньшее, что дом мог сделать.
это отшлепать меня,
533
00:37:50,167 --> 00:37:51,811
«Ударь меня хлыстом,
534
00:37:51,936 --> 00:37:54,731
"или придумать что-нибудь изобретательное
сделать за час.
535
00:37:54,856 --> 00:37:58,821
"Взятие денег с бета симок через файндом
и даже не совершая движений,
536
00:37:58,946 --> 00:38:01,363
«Просто это кажется одновременно жадным и ленивым».
537
00:38:02,447 --> 00:38:04,407
О боже мой, эти люди.
538
00:38:06,618 --> 00:38:09,248
Финдом - не самая безумная вещь.
539
00:38:10,455 --> 00:38:11,956
«Я настоящий педик
540
00:38:12,081 --> 00:38:14,876
"кто привыкает, как живой свет
от взрослого мужчины
541
00:38:15,001 --> 00:38:17,923
"а затем вежливо спрашивает
чтобы этот парень сделал это со мной снова
542
00:38:18,048 --> 00:38:19,923
- "но более агрессивный".
- Я не думаю, что тебе следует...
543
00:38:20,048 --> 00:38:23,065
«Я даже не понимаю, почему кто-то должен быть
покорный по отношению к женщине.
544
00:38:23,190 --> 00:38:26,179
«В этот момент просто иди к парню.
Ты явно педик..."
545
00:38:26,304 --> 00:38:28,774
- Ты можешь так не говорить?
- Что?
546
00:38:30,975 --> 00:38:33,853
- Что?
- [Бруклин] Ты можешь так не говорить?
547
00:38:33,978 --> 00:38:36,899
- Что?
- [Бруклин] Оскорбление F.
548
00:38:38,566 --> 00:38:40,193
Я просто читаю эту вещь.
549
00:38:40,318 --> 00:38:43,365
- [Бруклин] Ну да, но...
- Я бы не стал, типа...
550
00:38:43,490 --> 00:38:45,953
знаете, скажите это кому-нибудь.
551
00:38:47,951 --> 00:38:49,955
[Неразборчиво]
552
00:38:54,040 --> 00:38:55,883
Это просто странно.
553
00:39:00,255 --> 00:39:02,259
Однако вы можете продолжать читать.
554
00:39:02,384 --> 00:39:05,002
- Только не надо, типа...
- Хорошо.
555
00:39:06,805 --> 00:39:08,682
- Можешь продолжать читать.
- Ладно, ладно,
556
00:39:08,807 --> 00:39:10,640
[Тернер вдыхает]
557
00:39:11,710 --> 00:39:13,394
Э-э...
558
00:39:14,435 --> 00:39:17,061
«С тех пор, как я начал
нахожу своего мужа-японца,
559
00:39:17,186 --> 00:39:19,023
«Он стал более послушным,
и ему это нравится.
560
00:39:19,148 --> 00:39:21,985
«Как и я, поскольку я могу просто наказать его
если он выйдет за рамки
561
00:39:22,110 --> 00:39:24,362
"взяв его деньги.
562
00:39:24,487 --> 00:39:26,306
«Когда мы впервые встретились,
ему не нравились эти вещи,
563
00:39:26,431 --> 00:39:28,241
"но потом ушел с дороги...
564
00:39:28,366 --> 00:39:31,619
«Тогда, по собственному желанию,
он предложил мне контролировать его деньги для него,
565
00:39:31,744 --> 00:39:35,165
"и теперь ему придется спрашивать у меня разрешения
купить что-либо самостоятельно.
566
00:39:35,290 --> 00:39:38,751
«Это мило, и мне нравится зависимость
Findom сделал для нас.
567
00:39:38,876 --> 00:39:41,838
«Я думаю, это нам очень помогло
за последние несколько месяцев практики,
568
00:39:41,963 --> 00:39:44,674
"и это мило
видеть, как он воодушевляется этим.
569
00:39:44,799 --> 00:39:47,263
«Я хочу купить
высококачественный ошейник и поводок для него
570
00:39:47,388 --> 00:39:49,304
"с некоторой частью денег.
571
00:39:49,429 --> 00:39:51,723
«Кроме того, Дека Фумо было бы неплохо.
572
00:39:51,848 --> 00:39:54,100
«В основном просто жарко
из-за унижения и тому подобного,
573
00:39:54,225 --> 00:39:57,812
"так как он на восемь лет старше меня
и финансовое положение, лол.
574
00:39:57,937 --> 00:40:00,690
«В любом случае, в этом нет никакого вреда.
поскольку вы оба взрослые по обоюдному согласию
575
00:40:00,815 --> 00:40:02,867
"и очень заботимся друг о друге.
576
00:40:02,992 --> 00:40:05,271
«Я думаю, что это основано
сделать это со своей второй половинкой,
577
00:40:05,396 --> 00:40:07,822
«контролировать их, обучать их,
и унижать их.
578
00:40:07,947 --> 00:40:11,252
«Но это не основано на том, чтобы симпатизировать электронным шлюхам».
Святое дерьмо!
579
00:40:13,328 --> 00:40:14,774
Ебать!
580
00:40:14,899 --> 00:40:16,542
Черт, нам пора идти!
581
00:40:17,915 --> 00:40:19,917
- Бруклин?
- Мм?
582
00:40:21,044 --> 00:40:22,654
Что? Идти куда?
583
00:40:22,779 --> 00:40:24,964
[Тернер] Э, Трент и Иззи.
хочу пойти выпить.
584
00:40:25,089 --> 00:40:27,967
- [Бруклин] Нет, что... С каких пор?
- Ага.
585
00:40:28,092 --> 00:40:30,637
- [Бруклин] Сегодня?
- С, вроде, несколько дней назад.
586
00:40:30,762 --> 00:40:33,017
[Бруклин]
Я не знал об этом.
587
00:40:34,140 --> 00:40:35,642
- Нет, я говорил с тобой об этом.
- [Бруклин] Я должен...
588
00:40:35,767 --> 00:40:37,810
Нет, я должен это сделать...
Это, типа...
589
00:40:37,935 --> 00:40:40,462
Это типа уже поздно.
Я должен закончить это.
590
00:40:41,564 --> 00:40:45,276
- Сколько еще осталось?
- [Бруклин] Вроде, немного.
591
00:40:45,401 --> 00:40:48,449
У меня даже тело еще не готово.
592
00:40:48,574 --> 00:40:50,510
Сможешь сделать это, когда мы вернемся домой?
593
00:40:51,968 --> 00:40:54,077
[Бруклин] Эм, я бы...
594
00:40:54,202 --> 00:40:56,704
- Мол, нам не следует выходить...
- ...предпочитаю...
595
00:40:56,829 --> 00:40:58,564
Я не думаю, что ты...
596
00:41:00,375 --> 00:41:02,794
- Я не знал, что мы...
- Я ведь говорил тебе об этом.
597
00:41:02,919 --> 00:41:05,046
- Я ведь говорил тебе об этом.
- Хотя я не думаю, что ты это сделал.
598
00:41:05,171 --> 00:41:07,590
Просто потому, что ты забыл
это не значит, что я не...
599
00:41:07,715 --> 00:41:09,386
скажу тебе.
600
00:41:09,511 --> 00:41:11,410
[Бруклин]
Хм, окей. Когда они...
601
00:41:12,428 --> 00:41:15,417
У нас есть, типа...
У нас есть около часа, так что это не...
602
00:41:17,809 --> 00:41:20,019
[Бруклин] Хорошо...
603
00:41:20,144 --> 00:41:22,146
Это не жизнь и смерть.
604
00:41:25,785 --> 00:41:29,320
[Бруклин] Ну, позволь мне сохранить это,
и тогда я смогу...
605
00:41:29,445 --> 00:41:31,739
- Да, я просто знаю, что они хотели...
- Можете ли вы сообщить мне в следующий раз?
606
00:41:31,864 --> 00:41:33,786
- Я сделал.
- Потому что, типа, я должен...
607
00:41:33,911 --> 00:41:35,160
Да.
608
00:41:36,203 --> 00:41:38,608
Да, нет, они хотели сделать,
типа двойного свидания, понимаешь?
609
00:41:41,219 --> 00:41:42,750
[Бруклин] Типа, я просто...
610
00:41:42,875 --> 00:41:44,627
- Будет здорово.
- Мол, у меня волосы еще даже не высохли.
611
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
Все в порядке. Все в порядке, твой...
612
00:41:47,920 --> 00:41:51,804
Ваши волосы высохнут в пути.
Это не...
613
00:41:51,929 --> 00:41:53,754
[Бруклин выдыхает]
614
00:41:56,973 --> 00:41:58,798
- Все в порядке.
- [Бруклин] Я не думаю, что ты это сделал.
615
00:41:58,923 --> 00:42:00,334
- расскажи мне об этом.
- Я сделал.
616
00:42:00,459 --> 00:42:02,937
[Бруклин] Я не думаю...
Я чувствую, что я был...
617
00:42:03,062 --> 00:42:05,092
Хорошо, ну...
618
00:42:06,941 --> 00:42:08,955
- Хорошо.
- [щелкает мышкой]
619
00:42:10,194 --> 00:42:12,071
Ну, могу я пригласить тебя...
Можете ли вы получить...
620
00:42:12,196 --> 00:42:15,828
- Ты можешь пойти, чтобы я переоделась?
- Ага. Ага.
621
00:42:15,953 --> 00:42:17,953
[Жужжит движение]
622
00:42:34,304 --> 00:42:36,406
Они должны исчезнуть в любую минуту.
623
00:42:37,817 --> 00:42:39,817
[Тернер вдыхает]
624
00:43:06,000 --> 00:43:07,212
Ты в порядке?
625
00:43:07,337 --> 00:43:09,337
[Обороты двигателя]
626
00:43:38,825 --> 00:43:40,621
[Трент] Он закрыт?
627
00:43:41,754 --> 00:43:43,120
Дерьмо.
628
00:43:50,670 --> 00:43:53,091
Там написано, что он открыт в 5:00.
629
00:43:54,279 --> 00:43:56,598
- Разве это не 5:00?
- Сейчас 5:52.
630
00:43:58,597 --> 00:44:01,105
[Трент] Возможно, они не знают.
631
00:44:01,230 --> 00:44:04,267
- [Иззи смеется]
- Они не знают чего?
632
00:44:04,392 --> 00:44:06,542
Выгляди живым, привет?!
633
00:44:08,896 --> 00:44:10,940
Они просто пытаются убедиться
что мы приехали.
634
00:44:11,065 --> 00:44:13,901
Ждем, пока мы приедем.
635
00:44:14,026 --> 00:44:16,810
- [Бруклин] Ну...
- Итак, у тебя есть еще идея?
636
00:44:20,867 --> 00:44:23,455
- Мы что-нибудь найдём.
- Ага.
637
00:44:23,580 --> 00:44:25,580
- [Мужчина] Эй!
- Ага.
638
00:44:31,672 --> 00:44:33,194
Мне жаль.
639
00:44:39,886 --> 00:44:42,134
Оно должно быть открытым.
Там написано в 5:00.
640
00:44:44,765 --> 00:44:47,101
- [Она выдыхает]
- Не могли бы вы перепроверить?
641
00:44:47,226 --> 00:44:49,854
Я... Это...
642
00:44:49,979 --> 00:44:52,904
- Он должен быть открыт после 5:00.
- Видишь, ты вообще этого не планировал.
643
00:44:55,320 --> 00:44:59,572
Вы были дома
до переезда кинотеатра?
644
00:44:59,697 --> 00:45:00,990
В Кэмпбелл-Ривер.
645
00:45:01,115 --> 00:45:02,655
Какой кинотеатр?
Мол, есть тот...
646
00:45:02,780 --> 00:45:04,869
Один был в Кэмпбелтоне, в центре города.
647
00:45:04,994 --> 00:45:06,704
Это было где-то рядом... Да.
648
00:45:06,829 --> 00:45:08,831
Типа, я бы был, типа...
649
00:45:08,956 --> 00:45:11,784
Я пытаюсь думать
всех этих достопримечательностей, но они...
650
00:45:11,909 --> 00:45:15,421
Ориентир, прилив...
Театральный мозг просто чертовски...
651
00:45:15,546 --> 00:45:17,215
[Трент] Нет, нет, нет...
Да, не живой театр.
652
00:45:17,340 --> 00:45:19,681
Это было типа...
Потому что у них был такой в Мерекрофте.
653
00:45:19,806 --> 00:45:21,469
- Да, я это помню.
- Классический.
654
00:45:21,594 --> 00:45:25,223
Но был типа поменьше
это было скорее независимое кино.
655
00:45:25,348 --> 00:45:27,182
- Центр города.
- Ага.
656
00:45:27,307 --> 00:45:29,646
Я пошел увидеть там Духа,
когда мне было лет восемь.
657
00:45:29,771 --> 00:45:32,775
- Кажется, я видел Братца Медведя.
- Да, нет, я думаю... Да, да!
658
00:45:32,900 --> 00:45:35,374
[Бруклин] Вода осталась?
659
00:45:35,499 --> 00:45:37,362
- Э, вода?
- О да, здесь, здесь.
660
00:45:37,487 --> 00:45:39,719
Вот ты... Да, да, да.
661
00:45:42,657 --> 00:45:44,775
Вот дерьмо. Извини.
662
00:45:47,080 --> 00:45:48,759
- Эм...
- Полегче!
663
00:45:50,665 --> 00:45:54,001
- Я слишком глубоко.
- Да, ты зашел слишком глубоко.
664
00:45:54,126 --> 00:45:56,754
А как насчет...
Где-то на Пирс-стрит было...
665
00:45:56,879 --> 00:45:58,965
Там была кондитерская.
666
00:45:59,090 --> 00:46:01,092
- О да, это пропало.
- [Тернер] Я знаю, что это так.
667
00:46:01,217 --> 00:46:03,261
Когда я вернулся, я был типа:
Я был так расстроен,
668
00:46:03,386 --> 00:46:05,513
потому что я был типа... раньше получал
ириска с морской водой все время.
669
00:46:05,638 --> 00:46:07,139
Ириска с морской водой, да.
670
00:46:07,264 --> 00:46:11,561
Когда я приходил туда, я получал
большой мешок этого хренового хромированного мрамора...
671
00:46:11,686 --> 00:46:13,354
- Да!
- Хром...
672
00:46:13,479 --> 00:46:16,148
- На вкус они были как Пепси или что-то в этом роде.
- Да, совсем!
673
00:46:16,273 --> 00:46:18,818
[Трент] Ты бы их просто раздавил,
и зубы сломались бы...
674
00:46:18,943 --> 00:46:20,695
[Тернер] Это действительно было похоже на
они собирались трахаться...
675
00:46:20,820 --> 00:46:22,905
твои зубы вот-вот сломаются
выскочит прямо из черепа.
676
00:46:23,030 --> 00:46:24,866
Это типа: «Да, пап,
Я хочу жевать камни».
677
00:46:24,991 --> 00:46:26,089
[Иззи, Тернер смеются]
678
00:46:26,214 --> 00:46:28,744
[Тернер] Нет, это все дети.
хочешь вернуться на шахты, да?
679
00:46:28,869 --> 00:46:31,706
- Мы все тоскуем по шахтам.
- Я читал об этом, да.
680
00:46:31,831 --> 00:46:34,876
Это как будто Minecraft популярен,
мы хотим есть камни... Да.
681
00:46:35,001 --> 00:46:36,252
[Иззи, Тернер смеются]
682
00:46:36,377 --> 00:46:38,632
[Трент]
Дети тоскуют по шахтам.
683
00:46:38,757 --> 00:46:40,545
[Иззи, Тернер смеются]
684
00:46:42,633 --> 00:46:45,136
Да, нет, вот и все.
Правила зашли слишком далеко.
685
00:46:45,261 --> 00:46:48,222
Мир... Крутой спад
цивилизации произошло
686
00:46:48,347 --> 00:46:50,641
когда, типа, курение в помещении запретили...
687
00:46:50,766 --> 00:46:52,685
- О, я знаю.
- ..и вроде ремни безопасности ввели.
688
00:46:52,810 --> 00:46:54,687
- Мир должен просто...
- Европа позади!
689
00:46:54,812 --> 00:46:56,022
[Тернер, Трент смеются]
690
00:46:56,147 --> 00:46:58,595
- Они все еще могут сделать это там.
- Да, да, да!
691
00:46:58,720 --> 00:47:00,192
Что это было... Я помню...
Ты ходил в...
692
00:47:00,317 --> 00:47:02,236
Я не могу вспомнить,
ты тоже ходил в Пайнкрест?
693
00:47:02,361 --> 00:47:04,155
- Нет. Нет, нет.
- Что... Какая школа...
694
00:47:04,280 --> 00:47:05,990
Он назывался «Проход Дискавери».
695
00:47:06,115 --> 00:47:07,700
- Ох, вау, ты был в...
- Да, да, да.
696
00:47:07,825 --> 00:47:10,036
У нас там был крошечный спортзал,
697
00:47:10,161 --> 00:47:11,923
- и типа...
- Школа для бедных детей.
698
00:47:12,048 --> 00:47:14,373
- Школа для бедных детей.
- Потому что я пошел в Сидар.
699
00:47:14,498 --> 00:47:15,666
[Трент] Да!
700
00:47:15,791 --> 00:47:17,710
- У тебя есть друзья Кедра.
- У меня есть друзья Кедра.
701
00:47:17,835 --> 00:47:20,963
Да, ты бы знал, типа, эээ...
Вы знаете Девина Грея?
702
00:47:21,088 --> 00:47:24,008
- [Тернер] Черт возьми! Ни за что!
- Боже мой! Да!
703
00:47:24,133 --> 00:47:26,540
- [Тернер] Я имею в виду, едва ли. Я знал...
- Забавно, что ты знаешь это имя,
704
00:47:26,665 --> 00:47:28,427
потому что он был вроде как
мой младший брат,
705
00:47:28,552 --> 00:47:31,641
типа, по соседству, потому что мы жили
в этом типа жилье...
706
00:47:31,766 --> 00:47:33,643
- Нет, да, да.
- Если вы понимаете, о чем я?
707
00:47:33,768 --> 00:47:36,020
Да, ты знаешь... И, типа,
ты знаешь, как там другие дети?
708
00:47:36,145 --> 00:47:39,523
Хорошо, но сначала, прежде чем мы углубимся в это,
что за херня с ней происходит?
709
00:47:39,648 --> 00:47:42,735
Хм... Она просто новичок во всем этом.
710
00:47:42,860 --> 00:47:44,487
- Знаешь, мы типа...
- Это просто неловко.
711
00:47:44,612 --> 00:47:46,364
[Тернер] Да, нет, просто
это свежие отношения.
712
00:47:46,489 --> 00:47:48,302
Если вы понимаете, о чем я?
Типа, мы все делаем это,
713
00:47:48,427 --> 00:47:49,659
- Типа, мы отлично проводим вечер...
- Да.
714
00:47:49,784 --> 00:47:51,535
...и такое ощущение, что...
715
00:47:51,660 --> 00:47:53,663
- Да, я имею в виду, я...
- Она как будто четвертое колесо, да?
716
00:47:53,788 --> 00:47:57,166
[Тернер] Я знаю. Я пытаюсь, типа,
посоветуйся с ней, но это...
717
00:47:57,291 --> 00:48:00,002
- Да.
- [Иззи] Ты знаешь, о чем я говорю.
718
00:48:00,127 --> 00:48:02,630
- Типа, мы об этом говорили.
- Я просто думаю, что все вроде...
719
00:48:02,755 --> 00:48:05,216
- заслуживает шанса.
- Ага.
720
00:48:05,341 --> 00:48:08,552
- Привет! Как дела?
- Хороший. Что происходит?
721
00:48:08,677 --> 00:48:10,221
Немного. Просто догоняю.
722
00:48:10,346 --> 00:48:12,556
- Родной город.
- Да, родной город.
723
00:48:12,681 --> 00:48:15,643
- Да, эм...
- Мы ходили в одну среднюю школу.
724
00:48:15,768 --> 00:48:17,748
- Хорошо, хорошо, хорошо.
- Ага.
725
00:48:17,873 --> 00:48:19,466
Это объясняет это.
726
00:48:19,591 --> 00:48:20,856
- Ага.
- [Он смеется]
727
00:48:20,981 --> 00:48:24,373
Да, нет, все кореши из былых времен.
728
00:48:28,617 --> 00:48:30,950
[Трент] Хочешь воды?
729
00:48:31,075 --> 00:48:33,536
Я работаю над ней.
730
00:48:33,661 --> 00:48:37,540
- Ты не хочешь, чтобы у меня был еще один.
- [Трент] Возможно, да.
731
00:48:37,665 --> 00:48:39,719
Я не... говорю о тебе?
732
00:48:48,352 --> 00:48:50,219
[Бруклин стонет]
733
00:48:50,344 --> 00:48:52,827
- Я хочу, чтобы ты был внутри меня.
- [Тернер] Мм-хм.
734
00:48:52,952 --> 00:48:54,954
Я хочу быть внутри тебя.
735
00:48:57,393 --> 00:48:59,481
Можете ли вы его вставить?
736
00:48:59,606 --> 00:49:02,335
- [Тернер] Да, да, детка.
- [Он тяжело дышит]
737
00:49:05,234 --> 00:49:07,176
- [Бруклин] С тобой все в порядке?
- [Тернер] Да.
738
00:49:07,301 --> 00:49:09,301
Ага. Ага.
739
00:49:10,739 --> 00:49:12,575
Тебе вообще тяжело?
740
00:49:12,700 --> 00:49:15,327
[Тернер] Да, детка. Ага.
741
00:49:15,452 --> 00:49:18,914
- Да, я как раз там.
- [Он тяжело дышит]
742
00:49:19,039 --> 00:49:21,041
Знаешь что?
743
00:49:24,241 --> 00:49:26,714
- Ты даже чертовски не крут.
- Ага.
744
00:49:26,839 --> 00:49:29,065
- Нет, это не так.
- [Тернер выдыхает]
745
00:49:30,179 --> 00:49:31,634
Что?
746
00:49:32,887 --> 00:49:36,118
- Ну давай же. В чем дело?
- Нравиться...
747
00:49:37,183 --> 00:49:38,225
Что?
748
00:49:38,350 --> 00:49:39,977
- Я...
- В чем твоя проблема?
749
00:49:40,102 --> 00:49:42,396
- Как что...
- [Тернер] Ого!
750
00:49:42,521 --> 00:49:45,015
Ого!
Что ты имеешь в виду, в чем моя проблема?
751
00:49:46,108 --> 00:49:48,319
У тебя дела... У тебя все отлично.
Мне просто нужна секунда.
752
00:49:48,444 --> 00:49:50,529
- Типа, мне весело. Типа...
- Нет, нет...
753
00:49:50,654 --> 00:49:52,573
Нет, нет, ты, очевидно, нет.
754
00:49:52,698 --> 00:49:55,571
- [Тернер выдыхает]
- Бруклин...
755
00:49:57,244 --> 00:49:59,246
Типа, ты серьезно?
756
00:50:00,375 --> 00:50:03,545
[Тернер] Да! мне очень жаль,
Я думал, мы просто хорошо проводим время.
757
00:50:07,463 --> 00:50:10,373
- Нет, это глупо...
- [Тернер] Черт.
758
00:50:11,870 --> 00:50:16,288
[Бруклин] Ладно, извини, но,
типа, что мне с этим делать?
759
00:50:17,549 --> 00:50:18,891
[Тернер] Я не знаю.
760
00:50:19,016 --> 00:50:21,310
[Бруклин] Типа, ты даже не можешь
мне тяжело?
761
00:50:21,435 --> 00:50:23,312
- [Он выдыхает]
- Да, я могу получить...
762
00:50:23,437 --> 00:50:25,943
[Бруклин] Какого черта?
думаешь, это заставляет меня чувствовать?
763
00:50:26,068 --> 00:50:27,316
[Он смеется]
764
00:50:27,441 --> 00:50:30,364
[Бруклин] Это заставляет меня чувствовать
как настоящее дерьмо.
765
00:50:30,489 --> 00:50:31,819
[Он смеется]
766
00:50:34,379 --> 00:50:36,909
Чего ты, черт возьми, смеешься?
767
00:50:37,034 --> 00:50:39,796
- Заставляет тебе чувствовать себя дерьмом?
- [Бруклин] Да!
768
00:50:39,921 --> 00:50:41,247
[Он смеётся]
769
00:50:41,372 --> 00:50:43,624
[Бруклин] Ты шутишь?
Это заставляет меня чувствовать себя чертовски ужасно из-за...
770
00:50:43,749 --> 00:50:46,418
В чем твоя чертова проблема?!
771
00:50:46,543 --> 00:50:50,183
- Что смешного?!
- Ты даже лифчик не могла снять.
772
00:50:52,967 --> 00:50:55,462
- Ты, черт возьми, серьезно?
- [Тернер] Извините, но типа...
773
00:50:56,553 --> 00:50:58,891
Я даже не мог из-за тебя напрячься?
774
00:50:59,016 --> 00:51:02,158
Ты не совсем дал мне
материал для работы.
775
00:51:03,894 --> 00:51:05,896
- [Бруклин] Иди на хуй!
- Знаешь, что мне делать?
776
00:51:06,021 --> 00:51:08,315
Нет, если ты можешь мне это сказать,
Я могу сказать это тебе.
777
00:51:08,440 --> 00:51:10,818
Это, черт возьми, не то же самое!
778
00:51:10,943 --> 00:51:12,475
- Да, это.
- Нет, это не так.
779
00:51:12,600 --> 00:51:14,488
Мы должны быть
на равных условиях.
780
00:51:14,613 --> 00:51:16,740
- [Бруклин] Отвали!
- [Тернер] Это не идет только в одну сторону.
781
00:51:16,865 --> 00:51:19,620
- Для танго нужны двое.
- Ты ведешь себя как чертов ребенок!
782
00:51:19,745 --> 00:51:21,662
- Ты ведешь себя как чертов ребенок мужского пола.
- Ну давай же!
783
00:51:21,787 --> 00:51:24,081
- Просто кастрируйте меня еще немного.
- [Бруклин] Нет, вообще-то...
784
00:51:24,206 --> 00:51:26,709
Может быть, вы могли бы на самом деле
скажи мне что-нибудь разумное,
785
00:51:26,834 --> 00:51:29,879
- вот это, типа, продуктивная критика.
- О чем, черт возьми, ты говоришь?!
786
00:51:30,004 --> 00:51:31,338
[Тернер] Знаете, люди, есть...
787
00:51:31,463 --> 00:51:33,048
Критика?!
Ты, черт возьми... Ты сумасшедший!
788
00:51:33,173 --> 00:51:35,092
Нет, все, что ты делаешь, это обесцениваешь меня.
Ты меня унизил.
789
00:51:35,217 --> 00:51:37,022
- Нет, ты... Нет!
- [Бруклин] Ты сумасшедший.
790
00:51:37,147 --> 00:51:39,180
- Ты чертовски сумасшедший!
- Я здесь.
791
00:51:39,305 --> 00:51:41,640
- [Бруклин] Ты чертовски сумасшедший!
- Я здесь. Я в своем теле.
792
00:51:41,765 --> 00:51:43,434
- Ты ведешь себя как чертов ребенок!
- Я постою за себя.
793
00:51:43,559 --> 00:51:45,633
[Бруклин] Ты даже не можешь получить
чертовски тяжело для твоей чертовой подруги,
794
00:51:45,758 --> 00:51:47,758
ты тупой кусок дерьма!
795
00:52:05,817 --> 00:52:07,817
[Грохот совок]
796
00:52:12,390 --> 00:52:14,390
[щелкает совком]
797
00:52:24,853 --> 00:52:26,853
[Грохот совок]
798
00:52:30,689 --> 00:52:32,691
[Тёрнер]
Ты, черт возьми, шутишь?
799
00:52:41,252 --> 00:52:43,252
[Он выдыхает]
800
00:53:04,823 --> 00:53:07,490
[щелкает совком]
801
00:53:09,332 --> 00:53:11,332
[Грохот совок]
802
00:53:17,694 --> 00:53:18,779
[Он выдыхает]
803
00:53:18,904 --> 00:53:21,660
[Шуршит сумка]
804
00:53:36,672 --> 00:53:40,256
Затем я добрался до места происшествия
когда Игорь обманывает Дмитрия,
805
00:53:40,381 --> 00:53:43,721
и, типа,
Я чувствую себя чертовски хорошо от этого.
806
00:53:43,846 --> 00:53:45,597
Типа, я думаю
Я смогу это вынести...
807
00:53:45,722 --> 00:53:48,100
Типа, я думаю, что собираюсь
скоро смогу выстрелить.
808
00:53:48,225 --> 00:53:51,520
И это похоже на
в этом смысле все идет очень хорошо.
809
00:53:51,645 --> 00:53:53,230
Как будто это действительно во что-то превращается,
810
00:53:53,355 --> 00:53:55,774
а потом, знаешь,
может быть, когда мы начнем снимать,
811
00:53:55,899 --> 00:53:59,445
и, возможно, если все пройдет хорошо,
может быть, мы сможем съехаться вместе
812
00:53:59,570 --> 00:54:02,234
и, типа, мы могли бы на самом деле...
813
00:54:04,161 --> 00:54:05,604
Что случилось?
814
00:54:07,559 --> 00:54:09,925
Привет? Все в порядке?
815
00:54:11,039 --> 00:54:12,670
[Бруклин] Эм...
816
00:54:14,293 --> 00:54:17,859
Я хотел попасть в кофейню,
но я...
817
00:54:19,551 --> 00:54:21,524
[Тернер] Что... Что это?
818
00:54:23,055 --> 00:54:24,501
Я...
819
00:54:27,764 --> 00:54:29,273
Я...
820
00:54:29,398 --> 00:54:32,019
подумай, что ты действительно...
821
00:54:32,144 --> 00:54:34,104
действительно сладкий,
822
00:54:34,229 --> 00:54:36,065
- и я думаю, что у тебя есть...
- [Тернер] Хорошо.
823
00:54:36,190 --> 00:54:37,983
...много интересного для тебя.
824
00:54:39,610 --> 00:54:42,414
Но я... я не...
825
00:54:44,227 --> 00:54:47,409
- Я просто не...
- Простите, мы правда это делаем?
826
00:54:47,534 --> 00:54:51,246
- Это действительно происходит?
- Можете ли вы дать мне закончить то, что я говорю?
827
00:54:52,748 --> 00:54:54,917
Я просто... я не...
828
00:54:55,042 --> 00:54:57,112
Я не думаю, что я...
829
00:54:58,837 --> 00:55:00,506
...принести тебе что-нибудь,
830
00:55:00,631 --> 00:55:03,258
и я не думаю
ты приносишь мне что угодно.
831
00:55:03,383 --> 00:55:06,136
- Я тебе ничего не приношу?
- [Бруклин] И вот, я хочу...
832
00:55:06,261 --> 00:55:08,430
Что это значит?
833
00:55:08,555 --> 00:55:09,848
- Что ты...
- Что мне принести?
834
00:55:09,973 --> 00:55:12,089
- О чем ты говоришь?
- Нет, а что я тебе принесу?
835
00:55:17,231 --> 00:55:18,565
- Видеть?
- Ты приносишь мне много вещей.
836
00:55:18,690 --> 00:55:20,961
- Нет, видишь?
- [Тернер] Нет, ты... Я имею в виду, типа...
837
00:55:25,405 --> 00:55:27,825
- Я...
- [Бруклин] Мы не можем жить вместе.
838
00:55:27,950 --> 00:55:30,035
Нет... Типа, есть...
839
00:55:30,160 --> 00:55:32,704
[Тёрнер]
Мы что-то строили.
840
00:55:32,829 --> 00:55:35,124
Я что-то строил.
841
00:55:35,249 --> 00:55:37,751
[Бруклин] Что ты имеешь в виду,
ты что-то строил?
842
00:55:37,876 --> 00:55:39,780
- Моя жизнь!
- Что такое...
843
00:55:41,171 --> 00:55:43,757
Ты, черт возьми, шутишь?
Мы вместе всего три месяца.
844
00:55:43,882 --> 00:55:47,667
Мол, мы над чем-то работали.
Мол, сумма, которую...
845
00:55:47,792 --> 00:55:49,599
Я вложил деньги в...
846
00:55:50,681 --> 00:55:52,141
- ..нас.
- Буквально что...
847
00:55:52,266 --> 00:55:55,018
О чём ты, в смысле...
О чем, черт возьми, ты говоришь?
848
00:55:55,143 --> 00:55:56,562
- Я...
- [Он стонет]
849
00:55:56,687 --> 00:55:58,689
[Бруклин] Что... Что, типа...
850
00:56:01,066 --> 00:56:03,360
Типа, окей, пожалуйста,
просто, черт возьми, успокойся.
851
00:56:03,485 --> 00:56:06,326
я просто хочу потрахаться
разговор об этом, как у взрослых.
852
00:56:06,451 --> 00:56:08,660
- [Он усмехается]
- Хорошо. Я имею в виду, я просто...
853
00:56:08,785 --> 00:56:10,951
Знаешь, мы откажемся от этого?
Что происходит?
854
00:56:11,076 --> 00:56:13,537
Типа, я не понимаю
почему нам нужно...
855
00:56:13,662 --> 00:56:15,873
- Где... Типа, здесь ничего нет.
- [Тернер] Я не...
856
00:56:15,998 --> 00:56:18,125
- Почему ты просто набрасываешь это на меня?
- Тернер, Тернер...
857
00:56:18,250 --> 00:56:22,087
Я это не ценю.
Я не хочу... Типа, у нас есть целое...
858
00:56:22,212 --> 00:56:24,506
[Бруклин] Что, черт возьми, ты имеешь в виду,
ты это не ценишь?
859
00:56:24,631 --> 00:56:26,383
Я просто пытаюсь иметь
нормальный, блять, разговор...
860
00:56:26,508 --> 00:56:28,260
Я просто подумал, типа,
дела шли хорошо!
861
00:56:28,385 --> 00:56:31,053
...которого я никогда, черт возьми, не смогу получить, потому что
всякий раз, когда я пытаюсь убедить...
862
00:56:31,178 --> 00:56:33,765
- [Тернер] Не кричи на меня!
- Не ори на меня!
863
00:56:33,890 --> 00:56:35,893
Все, что ты, черт возьми, делаешь, это кричишь на меня!
864
00:56:36,018 --> 00:56:37,144
Я не...
865
00:56:37,269 --> 00:56:39,823
Что ты имеешь в виду, говоря, что я, черт возьми, делаю?
Ты шутишь, что ли?
866
00:56:42,065 --> 00:56:44,276
Все, что я, черт возьми, делаю, это кричу на тебя?
867
00:56:47,446 --> 00:56:48,987
Чушь собачья!
868
00:56:53,118 --> 00:56:54,662
- [Бруклин] Я пытался.
- Нет, ты этого не сделал!
869
00:56:54,787 --> 00:56:56,371
- Я пытался.
- Ты вообще не пробовал!
870
00:56:56,496 --> 00:56:58,707
- Отвали, я, блядь, не пробовал!
- Ты ничего в это не вложил.
871
00:56:58,832 --> 00:57:00,354
Я работал над этим.
872
00:57:00,479 --> 00:57:02,461
- Я пытался все восстановить.
- Чего ты хочешь от меня?!
873
00:57:02,586 --> 00:57:04,751
Немного внимания, доброты...
874
00:57:06,145 --> 00:57:08,884
- Все, что ты делаешь, это унижаешь меня!
- Значит, я просто какая-то злая сучка?
875
00:57:09,009 --> 00:57:11,058
Нет! Не знаю слов в уста.
Это не то, что я сказал.
876
00:57:11,183 --> 00:57:12,596
Это буквально
что ты, черт возьми, только что сказал!
877
00:57:12,721 --> 00:57:14,431
- Нет, это не буквально то, что я только что сказал.
- Да, это буквально то, что ты только что...
878
00:57:14,556 --> 00:57:16,061
- Нет, это не так!
- Итак, вы хотите переехать к...
879
00:57:16,186 --> 00:57:18,018
Я сказал, что хотел бы
чтобы ты был добрее ко мне.
880
00:57:18,143 --> 00:57:20,983
- Я не сказал "злая чертова сука".
- ...который никогда не был чертовски добр к тебе...
881
00:57:21,108 --> 00:57:23,562
Это не то, что я сказал.
Это не то, что я сказал.
882
00:57:25,298 --> 00:57:28,529
- Желаю... Я пойду, спокойной ночи.
- [Тернер] Давай!
883
00:57:28,654 --> 00:57:30,155
Давай, будь взрослым в этом вопросе.
884
00:57:30,280 --> 00:57:32,616
Типа, давай попробуем
настоящий чертов разговор.
885
00:57:32,741 --> 00:57:33,878
- Боже мой.
- Не бросайся просто так.
886
00:57:34,003 --> 00:57:35,035
Мол, не раздражайся.
887
00:57:35,160 --> 00:57:37,340
Типа, давайте на самом деле
настоящий разговор.
888
00:57:39,877 --> 00:57:41,990
Ну давай же!
Почему ты не смотришь на меня?!
889
00:57:44,336 --> 00:57:45,957
Посмотри на меня!
890
00:57:47,422 --> 00:57:49,716
- Ну давай же!
- Эй, что ты, блядь...
891
00:57:49,841 --> 00:57:51,677
Оставь меня, черт возьми, в покое.
892
00:57:51,802 --> 00:57:56,056
Вообще-то, оставь меня, черт возьми, в покое.
Отпусти меня, черт возьми, домой.
893
00:57:56,181 --> 00:57:59,137
Уйди с моей дороги, не трогай меня,
отпусти меня домой.
894
00:58:06,942 --> 00:58:09,309
- [Он напряженно вздрагивает]
- Черт!
895
00:58:21,707 --> 00:58:24,042
- [Он визжит]
- Черт!
896
00:58:24,167 --> 00:58:25,599
Ебать!
897
00:58:45,080 --> 00:58:47,080
[Мягкая, среднетемповая музыка]
898
00:59:06,877 --> 00:59:11,300
[Тернер] Есть только один путь
стать лучше.
899
00:59:12,466 --> 00:59:14,763
Трансформация.
900
00:59:14,888 --> 00:59:17,599
Я должен стать тем, чего боюсь.
901
00:59:17,724 --> 00:59:21,186
Я должен стать тем, что я подрываю.
902
00:59:21,311 --> 00:59:26,229
Чтобы перенести разум, по-настоящему превзойти.
903
00:59:26,354 --> 00:59:29,024
<Я>Без нее
те, кто попадает в очередь, терпят крах.
904
00:59:29,149 --> 00:59:33,042
- Без нее во мне нет борьбы.
- [голоса перекрываются]
905
00:59:33,167 --> 00:59:38,287
Я бы умер, если бы она ушла.
Я бы умер, если бы это дало ей жизнь.
906
00:59:38,412 --> 00:59:41,203
Дует ветер
как порванный полиэтиленовый пакет.
907
00:59:41,328 --> 00:59:46,208
Увядающий, использованный, ненужный, разлагающийся.
908
00:59:46,333 --> 00:59:53,465
Я не создан для одиночества.
Мне нужно верить, чтобы это сработало.
909
00:59:53,590 --> 00:59:55,509
Я разваливаюсь каждый день
910
00:59:55,634 --> 00:59:59,888
пытаюсь поддерживать и поддерживать
тело и разум.
911
01:00:00,013 --> 01:00:03,225
Я хочу построить
мир, в котором я могу жить.
912
01:00:04,559 --> 01:00:07,896
Я хочу быть творцом реальности.
913
01:00:08,021 --> 01:00:10,857
Эту новую жизнь я создаю сама.
914
01:00:10,982 --> 01:00:13,527
Я сам себе Бог.
915
01:00:13,652 --> 01:00:16,321
Я — моя собственная вселенная.
916
01:00:16,446 --> 01:00:20,409
<Я>Я будущее,
и я определяю его результаты.
917
01:00:20,534 --> 01:00:25,122
Я не могу оставаться один слишком долго,
или я проткну себе шею ножом.
918
01:00:25,247 --> 01:00:27,457
Мои идеи — это все, что у меня есть.
919
01:00:27,582 --> 01:00:29,751
Моя правда — вымысел.
920
01:00:29,876 --> 01:00:31,983
Реальность создается волей.
921
01:00:32,108 --> 01:00:34,047
Реальность — это вымысел при достаточном желании.
922
01:00:34,172 --> 01:00:38,093
Я должен принять форму волка.
923
01:00:38,218 --> 01:00:41,596
Я должен принять физическую форму дьявола.
924
01:00:41,721 --> 01:00:45,434
Я должен стать жестоким, доминирующим, могущественным.
925
01:00:45,559 --> 01:00:48,270
Каждое моё слово — команда.
926
01:00:48,395 --> 01:00:50,897
Я всего лишь обрывки на свалке.
927
01:00:51,022 --> 01:00:54,109
Но из обрезков можно создать отличную машину.
928
01:00:54,234 --> 01:00:56,611
Я великая машина.
929
01:00:56,736 --> 01:00:58,989
Я великая машина.
930
01:00:59,114 --> 01:01:01,700
Я великая машина.
931
01:01:01,825 --> 01:01:04,411
Я — обрывки, я — идеи,
932
01:01:04,536 --> 01:01:07,122
Я Бог, я любовь!
933
01:01:07,247 --> 01:01:09,583
Это мой долг – исцелить мир.
934
01:01:09,708 --> 01:01:12,294
Я универсальный доктор,
935
01:01:12,419 --> 01:01:15,413
Сверхчеловек 21 века!
936
01:01:17,465 --> 01:01:20,264
Эй, детка, можно мне попить тебе в киску?
937
01:01:20,389 --> 01:01:22,891
Я всего лишь обрывки на свалке.
938
01:01:23,016 --> 01:01:26,433
Но из обрезков можно создать отличную машину.
939
01:01:26,558 --> 01:01:29,644
Я великая машина.
940
01:01:29,769 --> 01:01:35,150
- Я великая машина.
- [Голос искажается]
941
01:01:35,275 --> 01:01:37,990
Я — обрывки, я — идеи,
942
01:01:38,115 --> 01:01:40,322
Я Бог, я любовь.
943
01:01:40,447 --> 01:01:43,700
Это мой долг – исцелить мир.
944
01:01:43,825 --> 01:01:45,983
Я универсальный доктор.
945
01:01:47,473 --> 01:01:51,825
Сверхчеловек 21 века.
946
01:01:53,596 --> 01:01:56,800
Эй, детка, можно мне попить тебе в киску?
947
01:01:56,925 --> 01:01:59,825
[Музыка продолжается;
Непринужденная искаженная гитарная мелодия]
948
01:02:01,722 --> 01:02:03,722
[Музыка продолжается]
949
01:02:39,593 --> 01:02:42,361
[Музыка нарастает;
Агрессивный искаженный гитарный паттерн]
950
01:03:01,156 --> 01:03:03,156
[Музыка останавливается]
951
01:03:06,658 --> 01:03:08,618
- Эй, чувак.
- [Супервайзер] Привет, Тернер, как дела?
952
01:03:08,743 --> 01:03:12,205
- Хорошо, хорошо. Как вы?
- Хороший. Эм, можем поговорить минутку?
953
01:03:12,330 --> 01:03:14,207
- Ага-ага.
- Я, эм... я просто...
954
01:03:14,332 --> 01:03:16,126
я просто говорил
начальнику производства,
955
01:03:16,251 --> 01:03:19,963
и она упомянула об этом,
ранее вы разговаривали с актером...
956
01:03:20,088 --> 01:03:23,008
о некоторых идеях для фильмов
что у вас может быть.
957
01:03:23,133 --> 01:03:26,011
И ты предлагал ему идеи
и все такое. Это правда?
958
01:03:26,136 --> 01:03:29,139
Это...
Я не знаю, это был актер?
959
01:03:29,264 --> 01:03:31,433
- Ну да, ты разговаривал с актером.
- Ага?
960
01:03:31,558 --> 01:03:33,977
Да, ты его не видел
выйти из трейлера и все такое, или...?
961
01:03:34,102 --> 01:03:37,022
Нет. Нет, нет, нет.
Я как раз завтракал.
962
01:03:37,147 --> 01:03:40,244
Хорошо, хорошо, да.
Мы не можем этого делать,
963
01:03:40,369 --> 01:03:43,347
потому что менеджер по производству
дышит мне в шею, и...
964
01:03:44,362 --> 01:03:50,327
...У меня нет выбора, чувак, но я бы
придется сократить часть своих дней на съемочной площадке.
965
01:03:50,452 --> 01:03:52,329
- Давай, чувак. Да ладно, чувак, нет.
- Да, и мы посмотрим, как ты...
966
01:03:52,454 --> 01:03:54,372
Я имею в виду, разве это не часть работы?
в сеть?
967
01:03:54,497 --> 01:03:58,041
- Разве это не типа того...
- [Супервайзер] Да, да, я имею в виду...
968
01:03:58,166 --> 01:04:01,488
Знаешь, да, но тебе просто нужно
будь осторожен с тем, с кем разговариваешь,
969
01:04:01,613 --> 01:04:03,632
с кем ты общаешься, ясно?
970
01:04:03,757 --> 01:04:07,595
Я занимаюсь этой работой уже давно,
и меня никогда не ловили на этом.
971
01:04:07,720 --> 01:04:11,014
- Эм, так я...
- Ну я типа писатель...
972
01:04:11,139 --> 01:04:13,224
- Я типа сценарист-режиссер, понимаешь?
- [Супервайзер] Да, я тоже.
973
01:04:13,349 --> 01:04:15,477
Но я этого не делаю, понимаешь?
974
01:04:15,602 --> 01:04:17,562
Итак, я... у меня нет выбора,
975
01:04:17,687 --> 01:04:21,316
но мне бы пришлось сократить твои дни,
и мы посмотрим, как вы будете отслеживать это после этого.
976
01:04:21,441 --> 01:04:25,820
Если ты сделаешь свою работу лучше,
тогда я мог бы дать тебе больше дней, ладно?
977
01:04:25,945 --> 01:04:28,114
Мне жаль. Я знаю. Смотри, ты...
978
01:04:28,239 --> 01:04:30,325
- Не будь придурком, чувак. Не будь придурком.
- Ты отличный парень, но я...
979
01:04:30,450 --> 01:04:32,827
- Типа, это... Да ладно.
- Мне жаль?
980
01:04:32,952 --> 01:04:36,092
Давай, ты знаешь? Типа, давайте...
981
01:04:37,665 --> 01:04:39,584
Знаешь, давай будем честными, да?
982
01:04:39,709 --> 01:04:41,336
- Это как...
- Я есть настоящий.
983
01:04:41,461 --> 01:04:43,444
Это типа...
часть работы, понимаешь?
984
01:04:43,569 --> 01:04:46,591
- Типа, у меня есть арендная плата и все такое на свете...
- [Супервайзер] Да, но...
985
01:04:46,716 --> 01:04:49,803
это не часть работы
связаться с актером.
986
01:04:49,928 --> 01:04:53,890
Часть работы – находиться в локациях
и делай свою работу.
987
01:04:54,015 --> 01:04:56,601
- Ну, я делаю свою работу.
- [Супервайзер] Да, но нет...
988
01:04:56,726 --> 01:04:59,437
- Так что... Я не понимаю.
- Но ты не сделал этого сегодня, пока ты...
989
01:04:59,562 --> 01:05:01,398
Я сделал...
О чем ты говоришь?
990
01:05:01,523 --> 01:05:03,566
- Я сделал свою работу сегодня.
- [Супервайзер] Да, но ты был...
991
01:05:03,691 --> 01:05:04,985
Но тебя поймали
сеть с другим...
992
01:05:05,110 --> 01:05:07,015
- Это какая-то ерунда, да?
- Вас поймали на подаче своих идей
993
01:05:07,140 --> 01:05:08,939
- актеру. Это неправильно, чувак.
- Да, ну...
994
01:05:09,064 --> 01:05:10,991
[Супервайзер]
А если начальник производства злится...
995
01:05:11,116 --> 01:05:13,535
Я не знал, что это актер.
Я как раз завтракал.
996
01:05:13,660 --> 01:05:16,122
Просто случайно оказался в очереди на завтрак
вместе, понимаешь? Я не был...
997
01:05:16,247 --> 01:05:17,622
- Угу.
- Ага.
998
01:05:17,747 --> 01:05:20,083
Да, но, посмотри,
мои руки связаны. Ты...
999
01:05:20,208 --> 01:05:23,378
- Мне придется сократить твои дни, ясно?
- [Тернер усмехается]
1000
01:05:23,503 --> 01:05:26,548
- Знаешь?
- Иди ты, чувак. Нет, это...
1001
01:05:26,673 --> 01:05:30,885
- Это чушь, чувак. Это...
- [Супервайзер] Ты только что сказал: трахни меня?
1002
01:05:31,010 --> 01:05:32,637
Ты только что это сказал?
1003
01:05:32,762 --> 01:05:34,764
- [Тернер] Давай, чувак.
- Чувак, ты пиздец.
1004
01:05:34,889 --> 01:05:36,043
- Уйди со съемочной площадки.
- Давай, чувак.
1005
01:05:36,168 --> 01:05:38,768
[Супервайзер] Уйди со съемочной площадки.
Все готово.
1006
01:05:38,893 --> 01:05:40,307
- Вот и все.
- Черт возьми!
1007
01:05:40,432 --> 01:05:42,306
- Иди ты. Отвали!
- Это вопрос навыков, чувак.
1008
01:05:42,431 --> 01:05:43,940
- Отвали! Прямо сейчас.
- Это вопрос навыков.
1009
01:05:44,065 --> 01:05:45,692
Тот факт, что
ты ни хрена не общаешься...
1010
01:05:45,817 --> 01:05:47,569
- Дай мне свой чертов жилет. Отвали!
- Давай, чувак.
1011
01:05:47,694 --> 01:05:49,658
- Я не отдам тебе свой жилет.
- Ну, иди нахуй. Вам нужно уйти.
1012
01:05:49,783 --> 01:05:51,364
- У меня еще есть работа, чувак.
- Ты больше не работаешь.
1013
01:05:51,489 --> 01:05:54,534
Все готово. Вот и все.
Не в этом городе.
1014
01:05:54,659 --> 01:05:56,327
- Ах, да. Ты такой сильный?
- Все готово. Ага!
1015
01:05:56,452 --> 01:05:58,079
Ты собираешься убедиться
Я больше никогда не буду работать?
1016
01:05:58,204 --> 01:06:00,112
[Начальник] Я позабочусь
что никто никогда больше тебя не наймет.
1017
01:06:00,237 --> 01:06:02,292
Давай, чувак.
Это чертовски жалко, чувак.
1018
01:06:02,417 --> 01:06:04,419
Все готово. я собираюсь
вернись сюда через пять минут...
1019
01:06:04,544 --> 01:06:06,421
- Это чертовски глупо.
- Ты, черт возьми, закончил, Тернер.
1020
01:06:06,546 --> 01:06:08,339
- Ты, блядь... Ты клоун, чувак.
- Чертов мудак.
1021
01:06:08,464 --> 01:06:09,591
- Ты шутка.
- Трахни меня? Черт возьми!
1022
01:06:09,716 --> 01:06:12,863
- Это чертовски глупо, чувак.
- [Начальник] Иди на хуй.
1023
01:06:12,988 --> 01:06:14,554
Просто потому что
вы не знаете, как работать в сети,
1024
01:06:14,679 --> 01:06:16,911
не знаю, как делать свою чертову работу,
это не значит, что меня нужно наказать
1025
01:06:17,036 --> 01:06:20,027
за то, что на самом деле имел
любое чертово творчество.
1026
01:06:21,398 --> 01:06:24,189
Ты чертовски шутишь, чувак!
1027
01:06:24,314 --> 01:06:28,610
Отличный у тебя трон из слоновой кости.
Чертов ублюдок!
1028
01:06:28,735 --> 01:06:31,613
Черт возьми, чувак! Черт возьми!
1029
01:06:31,738 --> 01:06:34,032
Я буду чертовски огромным.
1030
01:06:34,157 --> 01:06:37,410
Я больше никогда не буду работать?
Бля... Ты чертов клоун.
1031
01:06:37,535 --> 01:06:40,205
Ты чертов клоун.
Ты глупый. Ты глупый.
1032
01:06:40,330 --> 01:06:43,333
Ты чертовски глуп, если думаешь так.
Я собираюсь стать чертовой звездой.
1033
01:06:43,458 --> 01:06:44,959
Я меняю, черт возьми, все!
1034
01:06:45,084 --> 01:06:49,339
Ой! Чертовски мощно!
Ох, я больше никогда не буду работать.
1035
01:06:49,464 --> 01:06:52,383
Ты что, спятил?
Не знаете, как эта херня работает?
1036
01:06:52,508 --> 01:06:54,302
Это меритократия!
1037
01:06:54,427 --> 01:06:56,763
Это чертова меритократия!
1038
01:06:56,888 --> 01:06:58,807
У меня есть заслуга.
У тебя нет чертовых заслуг!
1039
01:06:58,932 --> 01:07:00,274
У тебя нет никаких чертовых заслуг!
1040
01:07:00,399 --> 01:07:01,893
Вы понятия не имеете
какого хера ты делаешь!
1041
01:07:02,018 --> 01:07:05,021
Ой! Так чертовски мощно.
1042
01:07:05,146 --> 01:07:06,616
На своем чертовом троне,
1043
01:07:06,741 --> 01:07:10,193
убедиться, что вы можете нанять
какие к черту человеческие пилоны на этой неделе.
1044
01:07:10,318 --> 01:07:12,946
Чертовски жалко, чувак.
Чертовски жалко!
1045
01:07:13,071 --> 01:07:16,641
Я, черт возьми, собираюсь убедиться.
Я буду чертовски уверен...
1046
01:07:17,867 --> 01:07:22,309
...что твое имя никогда не появляется
ни в каких чертовых титрах. Когда-либо.
1047
01:07:23,414 --> 01:07:25,592
Ты меня слышишь? Никогда, черт возьми!
1048
01:07:26,918 --> 01:07:28,257
- [Он стонет]
- Ебать!
1049
01:07:29,837 --> 01:07:32,030
- [Он выдыхает]
- Привет.
1050
01:07:34,008 --> 01:07:35,624
Привет, я Тернер.
1051
01:07:36,761 --> 01:07:39,413
Ага. Как прошел день?
1052
01:07:45,647 --> 01:07:48,102
[Он вдыхает]
1053
01:07:50,591 --> 01:07:52,309
[Он выдыхает]
1054
01:07:56,322 --> 01:07:57,311
- Эй.
- Привет.
1055
01:07:57,436 --> 01:07:59,450
- [Тернер] Привет. Как дела?
- Хороший. Как вы?
1056
01:07:59,575 --> 01:08:02,579
Я-у меня все хорошо.
Э, как прошел твой день?
1057
01:08:02,704 --> 01:08:06,541
Да, это было хорошо.
Э, только что была работа, и...
1058
01:08:06,666 --> 01:08:10,181
- теперь я здесь.
- Приятно, да. Я тоже.
1059
01:08:10,306 --> 01:08:11,629
Хм...
1060
01:08:11,754 --> 01:08:13,923
- У вас хорошее место.
- Спасибо.
1061
01:08:14,048 --> 01:08:15,592
- Ага.
- Ага.
1062
01:08:15,717 --> 01:08:19,263
- Знаете, большой любитель растений.
- Я люблю это.
1063
01:08:19,388 --> 01:08:20,722
Хм...
1064
01:08:20,847 --> 01:08:23,224
Вы долго жили в Ванкувере?
Вы...
1065
01:08:23,349 --> 01:08:26,311
Да, да, всю мою жизнь.
Я и моя семья.
1066
01:08:26,436 --> 01:08:28,855
- О, здорово. Хороший.
- Ага-ага.
1067
01:08:28,980 --> 01:08:31,232
Хороший. У тебя здесь вся твоя семья?
1068
01:08:31,357 --> 01:08:33,894
Ага. Да, мои родители здесь.
1069
01:08:34,904 --> 01:08:36,187
Сладкий.
1070
01:08:37,144 --> 01:08:40,617
- Принесли вина?
- Да-да, я видел в твоей биографии
1071
01:08:40,742 --> 01:08:43,661
что ты сказал, что любишь вино,
поэтому я подумал...
1072
01:08:43,786 --> 01:08:44,913
- Да.
- Хороший звонок, да.
1073
01:08:45,038 --> 01:08:47,370
- Я возьму очки.
- [Тернер] Мило.
1074
01:08:48,493 --> 01:08:50,200
[Очки звенят]
1075
01:08:54,922 --> 01:08:57,675
- У тебя тоже сегодня была работа?
- Ага-ага.
1076
01:08:57,800 --> 01:09:00,637
Да, я вышел...
Извините, если я немного запутался,
1077
01:09:00,762 --> 01:09:04,307
Я просто, эээ...
Это был напряженный... напряженный день.
1078
01:09:04,432 --> 01:09:07,314
- Ага.
- Но это приятно, красное вино должно помочь.
1079
01:09:07,439 --> 01:09:08,820
Ага!
1080
01:09:10,609 --> 01:09:12,609
[Вино льется]
1081
01:09:14,192 --> 01:09:16,198
А ты?
Вы из Ванкувера?
1082
01:09:16,323 --> 01:09:17,703
Э-э...
1083
01:09:17,828 --> 01:09:22,075
Изначально не было, но я живу здесь
достаточно долго, чтобы сказать, что я отсюда.
1084
01:09:22,200 --> 01:09:24,744
- Мило, мило.
- Ага-ага.
1085
01:09:24,869 --> 01:09:27,080
Да, но здесь нет семьи.
1086
01:09:27,205 --> 01:09:28,623
- Мм.
- Эм...
1087
01:09:28,748 --> 01:09:31,885
Мой брат... живет в...
1088
01:09:32,010 --> 01:09:33,753
Торонто.
1089
01:09:33,878 --> 01:09:36,130
У вас есть братья и сестры?
1090
01:09:36,255 --> 01:09:37,632
[Она цокает языком]
1091
01:09:37,757 --> 01:09:39,717
Да. Э-э...
1092
01:09:40,760 --> 01:09:43,012
У меня был брат.
1093
01:09:43,137 --> 01:09:44,889
[Тернер] Что значит «был»?
1094
01:09:45,014 --> 01:09:49,143
Хм, он скончался около года назад.
1095
01:09:49,268 --> 01:09:52,355
Черт, мне жаль. Что, э...
1096
01:09:52,480 --> 01:09:53,898
- [Он вдыхает]
- Э...
1097
01:09:54,023 --> 01:09:56,489
Что случилось? Если, знаешь...
1098
01:09:58,111 --> 01:09:59,329
Хм...
1099
01:10:00,363 --> 01:10:03,241
Он... Он попал в автокатастрофу.
1100
01:10:03,366 --> 01:10:05,493
- [Тернер] Черт!
- Ага.
1101
01:10:05,618 --> 01:10:08,118
Мол, он ударил или его ударили?
1102
01:10:09,614 --> 01:10:13,531
[Дата] Ох, он был за рулём
полуприцеп, эм...
1103
01:10:14,710 --> 01:10:18,172
...и вообще-то он ударил маму и дочь.
1104
01:10:18,297 --> 01:10:20,886
- [Тернер] О, черт!
- Да, они умерли.
1105
01:10:22,051 --> 01:10:23,761
[Тернер] Подожди...
1106
01:10:23,886 --> 01:10:26,055
Простите, я... Итак, он не...
1107
01:10:26,180 --> 01:10:29,559
- он не умер тогда?
- [Дата] Э-э, нет.
1108
01:10:29,684 --> 01:10:32,455
Да, он был в порядке.
Он был в полуприцепе.
1109
01:10:32,580 --> 01:10:33,896
[Тернер] Ох.
1110
01:10:34,021 --> 01:10:38,276
[Дата] Но на самом деле он не мог
простить себя за то, что он сделал.
1111
01:10:38,401 --> 01:10:40,261
[Тернер] Он покончил с собой?
1112
01:10:41,487 --> 01:10:43,323
- Ага.
- [Тернер] Извините.
1113
01:10:43,448 --> 01:10:45,241
Извини.
1114
01:10:45,366 --> 01:10:47,013
[Дата] Все в порядке.
1115
01:10:48,077 --> 01:10:52,123
Эм... Но твой брат...
твой брат в Торонто?
1116
01:10:52,248 --> 01:10:54,500
- Ага.
- Ага.
1117
01:10:54,625 --> 01:10:56,757
Да, он в Торонто.
1118
01:10:59,178 --> 01:11:00,965
- Он...
- [Он вдыхает]
1119
01:11:01,090 --> 01:11:03,301
Он пишет для, хм...
1120
01:11:03,426 --> 01:11:06,012
видеоигры.
1121
01:11:06,137 --> 01:11:07,847
- Это круто.
- Ага.
1122
01:11:07,972 --> 01:11:09,747
- Ага.
- Хороший.
1123
01:11:11,809 --> 01:11:14,457
- Эм...
- И как он это сделал?
1124
01:11:15,855 --> 01:11:19,268
- Мой брат?
- [Тернер] Да. Извините, если... Да.
1125
01:11:20,776 --> 01:11:23,404
- [Она выдыхает]
- Э...
1126
01:11:23,529 --> 01:11:25,907
Он спрыгнул с моста.
1127
01:11:26,032 --> 01:11:27,853
[Тернер] Черт! Какой мост?
1128
01:11:28,993 --> 01:11:30,550
Металлургический завод.
1129
01:11:30,675 --> 01:11:33,664
- [Тернер вздрагивает]
- Боже, я все время пропускаю это.
1130
01:11:33,789 --> 01:11:35,833
[Дата] Да, мы ходили, эээ...
1131
01:11:35,958 --> 01:11:38,252
вместе посмотрите на лодки там.
1132
01:11:38,377 --> 01:11:39,859
[Тернер] Ух ты.
1133
01:11:42,131 --> 01:11:43,765
Да, эм...
1134
01:11:45,968 --> 01:11:48,554
- Какую работу вы выполняете?
- Э...
1135
01:11:48,679 --> 01:11:50,807
- [Он вибрирует губами]
- В основном кино.
1136
01:11:50,932 --> 01:11:54,102
Я думал, что стану врачом.
Это не...
1137
01:11:54,227 --> 01:11:56,678
получилось. Э-э...
1138
01:11:58,898 --> 01:12:00,066
Да.
1139
01:12:00,191 --> 01:12:02,193
Писатель, в основном.
1140
01:12:03,297 --> 01:12:05,196
- [Дата] Это приятно.
- Ага.
1141
01:12:05,321 --> 01:12:07,202
[Дата]
Каким видом письма вы занимаетесь?
1142
01:12:07,327 --> 01:12:09,275
Хм...
1143
01:12:09,400 --> 01:12:11,786
[Он вдыхает]
1144
01:12:11,911 --> 01:12:14,163
Ох, это зависит.
1145
01:12:14,288 --> 01:12:16,958
Я пишу преступление...
1146
01:12:17,083 --> 01:12:19,794
этот криминальный фильм, это, типа, хм...
1147
01:12:19,919 --> 01:12:22,171
братья-близнецы,
эти типа русские мафиози
1148
01:12:22,296 --> 01:12:24,924
по обе стороны бандитской войны.
1149
01:12:25,049 --> 01:12:26,384
Смотря, куда он идет.
1150
01:12:26,509 --> 01:12:29,762
Кажется... где-то.
Хотя я пока не знаю.
1151
01:12:29,887 --> 01:12:31,556
- Посмотрим.
- [Он вдыхает]
1152
01:12:31,681 --> 01:12:33,197
[Сирена воет вдалеке]
1153
01:12:33,322 --> 01:12:35,256
- Приятно.
- Мм.
1154
01:12:35,381 --> 01:12:37,299
Ой!
1155
01:12:37,424 --> 01:12:39,058
- Ой.
- Да, я...
1156
01:12:40,106 --> 01:12:42,817
- ..не следовало, извини. Это...
- [Дата] Ох...
1157
01:12:42,942 --> 01:12:45,153
- Это было не...
- Мм.
1158
01:12:45,278 --> 01:12:47,657
Я был просто...
Я думал о своем брате.
1159
01:12:47,782 --> 01:12:50,032
Прости, я все облажался.
Простите, я не имел в виду...
1160
01:12:50,157 --> 01:12:51,993
[Дата] Да, эээ...
1161
01:12:52,118 --> 01:12:53,828
Знаешь, я не знаю, могу ли я...
1162
01:12:53,953 --> 01:12:56,372
- [Тернер] Да.
- Не думаю, что я чувствую...
1163
01:12:56,497 --> 01:12:59,792
я не думаю
Я готов к этому, на самом деле, прямо сейчас.
1164
01:12:59,917 --> 01:13:01,878
Ох, ладно.
1165
01:13:02,003 --> 01:13:03,671
- [Дата] Да, это...
- Я... мне очень жаль.
1166
01:13:03,796 --> 01:13:06,007
[Дата] Извините. Хм...
1167
01:13:06,132 --> 01:13:08,885
Да, нет, я... Мм.
1168
01:13:09,010 --> 01:13:10,678
Я думаю, мне просто нужно немного места.
1169
01:13:10,803 --> 01:13:13,962
- Хорошо, ты хочешь, чтобы я... пошел?
- [Дата] О, да. Да, пожалуйста.
1170
01:13:14,087 --> 01:13:16,188
- Бля, ладно.
- [Дата] Ой, извини, да.
1171
01:13:16,313 --> 01:13:18,802
- Хорошо. Все нормально.
- [Он вдыхает]
1172
01:13:22,523 --> 01:13:25,318
[Он выдыхает, всхлипывает, стонет]
1173
01:13:25,443 --> 01:13:29,530
- Эм, ты хочешь оставить это себе или...?
- [Дата] Э, нет. Вы можете взять это.
1174
01:13:29,655 --> 01:13:31,042
- Хорошо.
- [Дата] Да.
1175
01:13:32,396 --> 01:13:35,286
- Мне жаль.
- [Дата] Мм-хм. Все нормально.
1176
01:13:35,411 --> 01:13:37,538
- Ага?
- [Дата] Да.
1177
01:13:37,663 --> 01:13:39,707
- На самом деле?
- [Дата] Мм-хм, мм-хм.
1178
01:13:39,832 --> 01:13:41,714
- Хорошо.
- [Дата] Да. Ага.
1179
01:13:41,839 --> 01:13:43,576
Хорошо, эм...
1180
01:13:47,203 --> 01:13:48,687
Хм...
1181
01:13:49,680 --> 01:13:52,720
- Спасибо, что... пришли.
- Да, нет, спасибо, что пригласили меня.
1182
01:13:52,845 --> 01:13:54,881
- Мм-хм.
- [Тернер] Э...
1183
01:13:57,104 --> 01:14:00,311
Да, мне очень жаль. Мне очень жаль.
Я не хотел ничего делать...
1184
01:14:00,436 --> 01:14:02,396
- Нет, это не...
- ...странно.
1185
01:14:04,231 --> 01:14:05,942
Это тяжело...
1186
01:14:06,067 --> 01:14:07,360
Это сложно пережить.
1187
01:14:07,485 --> 01:14:08,481
- Ага.
- Ага.
1188
01:14:08,606 --> 01:14:10,530
- Ага.
- Мм-хм.
1189
01:14:10,655 --> 01:14:13,449
Мне жаль. Я, эм...
1190
01:14:13,574 --> 01:14:16,035
Я... я просто был
пытаюсь проявить сочувствие.
1191
01:14:16,160 --> 01:14:19,084
- Я не хотел...
- Мм-хм. Нет, да, я понимаю.
1192
01:14:34,387 --> 01:14:36,389
Хорошо, эээ...
1193
01:14:38,182 --> 01:14:40,100
- Пока.
- Да, пока.
1194
01:14:42,399 --> 01:14:44,564
- Эм, да... Удачи.
- Ага.
1195
01:14:44,689 --> 01:14:45,652
- Хорошо.
- Хорошо.
1196
01:14:45,777 --> 01:14:48,034
Все в порядке. Пока.
1197
01:14:53,952 --> 01:14:55,952
[Суетливая болтовня]
1198
01:15:26,916 --> 01:15:28,916
[Может стучать]
1199
01:15:32,866 --> 01:15:34,618
[Тернер выдыхает]
1200
01:15:35,778 --> 01:15:37,530
[Тернер выдыхает]
1201
01:16:08,512 --> 01:16:10,512
[Может стучать]
1202
01:16:11,817 --> 01:16:13,378
О!
1203
01:16:14,570 --> 01:16:16,660
Ой! Чем ты планируешь заняться?
1204
01:16:18,925 --> 01:16:21,168
Хм? Хм? Хм?
1205
01:16:32,342 --> 01:16:34,840
[Тернер ворчит, напрягается]
1206
01:16:47,474 --> 01:16:50,029
[Тернерс напрягается, выдыхает]
1207
01:16:52,642 --> 01:16:54,642
[Тернер штаны]
1208
01:17:07,775 --> 01:17:09,683
[Может стучать]
1209
01:17:13,921 --> 01:17:16,966
Давай, ты не собираешься
закончить бой? Хм?
1210
01:17:17,091 --> 01:17:19,010
Хм? Хм?
1211
01:17:21,117 --> 01:17:24,159
Ты не собираешься драться со мной?
Правильно?
1212
01:17:25,307 --> 01:17:27,977
- Ты что, педик какой-то?
- [Может стучать]
1213
01:17:28,102 --> 01:17:31,063
- Ох...
- [Он хихикает]
1214
01:17:31,188 --> 01:17:32,940
Настоящий мужчина!
1215
01:17:33,065 --> 01:17:35,554
Большой, сильный, сверхвыносливый.
1216
01:17:38,362 --> 01:17:40,489
Ну давай же.
1217
01:17:40,614 --> 01:17:42,658
Ну давай же!
1218
01:17:42,783 --> 01:17:46,068
Давай, дай мне хороший бой.
Будь настоящим мужчиной.
1219
01:17:48,657 --> 01:17:52,209
Знаешь, я уже делал
лучше, чем ты был там.
1220
01:17:52,334 --> 01:17:54,336
я был...
По крайней мере, я был убедительным роботом.
1221
01:17:56,922 --> 01:17:58,883
Я великая машина.
1222
01:18:00,885 --> 01:18:03,304
Ты маленькая машина.
Крошечная машина.
1223
01:18:03,429 --> 01:18:05,610
Маленький, который делает бесполезные вещи.
1224
01:18:07,808 --> 01:18:09,427
Ну давай же!
1225
01:18:44,803 --> 01:18:46,435
- [Клерк] Спасибо.
- [Клиент] Хорошо, хорошего дня.
1226
01:18:46,560 --> 01:18:48,562
- Ты тоже.
- [Покупатель откашливается]
1227
01:18:52,065 --> 01:18:53,896
- Бруклин сегодня работает?
- Нет. Уйди.
1228
01:18:54,021 --> 01:18:55,189
[Тернер] Мне нужно ее увидеть.
Она работает?
1229
01:18:55,314 --> 01:18:57,024
- Она не работает.
- [Тернер] Это ее обычные часы...
1230
01:18:57,149 --> 01:18:58,947
- [Клерк] Вас здесь не должно быть.
- Она сзади?
1231
01:18:59,072 --> 01:19:00,157
Она сзади?
Ты лжешь мне?
1232
01:19:00,282 --> 01:19:01,362
[Клерк]
Она не хочет тебя видеть, Тернер.
1233
01:19:01,487 --> 01:19:03,030
- [Тернер] Бруклин?
- Блядь, вернись сюда!
1234
01:19:03,155 --> 01:19:06,425
- Ее здесь нет. Убирайся!
- Нет, я кое-что покупаю. Нет!
1235
01:19:06,550 --> 01:19:08,456
- Я не выйду.
- Вам не разрешено здесь находиться.
1236
01:19:08,581 --> 01:19:10,412
Мне не нужны твои чертовы дела.
Я не...
1237
01:19:10,537 --> 01:19:12,164
Что ты имеешь в виду,
Мне нельзя здесь находиться?
1238
01:19:12,289 --> 01:19:15,042
- Ты сейчас чертовски пьян?
- Я не знаю. Я не знаю.
1239
01:19:15,167 --> 01:19:16,752
- Дай мне эту книгу.
- Нет, я не даю...
1240
01:19:16,877 --> 01:19:19,105
Я не отдам тебе книгу!
Это моя книга.
1241
01:19:19,230 --> 01:19:21,034
- Дай мне чертову бронь!
- Я не дам тебе книгу.
1242
01:19:21,159 --> 01:19:23,092
- Тебе нельзя здесь находиться!
- Это меня радует. Я не даю...
1243
01:19:23,217 --> 01:19:25,378
- Ой, молодец! Ты чертовски счастлив?!
- Заткнись, это теперь моя книга!
1244
01:19:25,503 --> 01:19:27,178
Возьми чертову сдачу.
Это моя книга!
1245
01:19:27,303 --> 01:19:29,752
- Черт возьми!
- [Тернер] Пока, ладно. Ууу!
1246
01:19:29,877 --> 01:19:32,726
[Клерк] Иди ты, Тернер!
Уйди из моего траха...
1247
01:20:26,927 --> 01:20:28,927
[Оба тихо хихикают]
1248
01:20:32,953 --> 01:20:34,204
Бруклин.
1249
01:20:34,329 --> 01:20:36,248
Я просто хочу поговорить с тобой
на пару минут.
1250
01:20:36,373 --> 01:20:38,459
я много думал
с тех пор, как мы расстались
1251
01:20:38,584 --> 01:20:40,753
- о чем...
- Прости, кто ты, черт возьми?
1252
01:20:40,878 --> 01:20:42,922
Пожалуйста, просто дайте мне закончить.
Это действительно важно.
1253
01:20:43,047 --> 01:20:45,203
- [Бруклин] Ты что, черт возьми, шутишь?
- Бруклин, это просто...
1254
01:20:45,328 --> 01:20:46,800
- Пять секунд.
- Я так...
1255
01:20:46,925 --> 01:20:49,803
Я просто, типа, много думал
о наших отношениях, и я знаю...
1256
01:20:49,928 --> 01:20:51,096
- Тернер...
- О, Боже мой!
1257
01:20:51,221 --> 01:20:53,849
- Я не знаю, что, черт возьми, происходит.
- Как ты сюда попал?
1258
01:20:53,974 --> 01:20:55,643
Извините, но кто это, черт возьми?
Что происходит?
1259
01:20:55,768 --> 01:20:57,728
Неважно, кто это.
Как ты сюда попал?
1260
01:20:57,853 --> 01:20:59,855
Что ты имеешь в виду под словами "что это за херня?"
Мы расстались уже неделю.
1261
01:20:59,980 --> 01:21:02,650
Я просто хотел...
Я просто хочу, чтобы ты меня выслушал.
1262
01:21:02,775 --> 01:21:04,693
Я просто много думал
о наших отношениях,
1263
01:21:04,818 --> 01:21:07,613
- и я хочу иметь возможность, типа...
- Ты можешь позвонить ей, если хочешь, чтобы она...
1264
01:21:07,738 --> 01:21:10,324
Я не знаю, кто ты.
Пожалуйста, заткнись!
1265
01:21:10,449 --> 01:21:11,742
- Заткнись.
- Убирайся!
1266
01:21:11,867 --> 01:21:13,494
- Не повышай на нее голос.
- Заткнись. Это безумие.
1267
01:21:13,619 --> 01:21:16,246
Я вызову чертову полицию.
Мол, что ты здесь делаешь?
1268
01:21:16,371 --> 01:21:19,041
Пожалуйста, я просто...
Что значит "вызвать полицию"?
1269
01:21:19,166 --> 01:21:21,085
Что я делаю?
Я просто хотел поговорить с тобой.
1270
01:21:21,210 --> 01:21:23,284
- [Женщина] Господи Иисусе!
- Я просто хотел поговорить с тобой.
1271
01:21:23,409 --> 01:21:24,704
я должен был знать
ты бы, черт возьми, сделал это.
1272
01:21:24,829 --> 01:21:26,637
Вы должны были знать
Что бы я сделал?!
1273
01:21:26,762 --> 01:21:29,593
Я делаю большой романтический жест!
Вы просили об этом!
1274
01:21:29,718 --> 01:21:31,470
Это что-то
что ты сказал, что хочешь!
1275
01:21:31,595 --> 01:21:34,515
- Можешь меня послушать минутку?
- Не надо... Ты меня пугаешь.
1276
01:21:34,640 --> 01:21:35,891
Это всего на секунду.
1277
01:21:36,016 --> 01:21:37,810
- Так ты...
- Хорошо, просто...
1278
01:21:37,935 --> 01:21:40,145
Хорошо, ты можешь просто
заткнись, пожалуйста?
1279
01:21:40,270 --> 01:21:43,357
- Ты можешь просто заткнуться... Перестань, пожалуйста.
- Ого, чувак. Убирайся отсюда.
1280
01:21:43,482 --> 01:21:46,276
- Хорошо, давай! Ну давай же!
- Нет, серьезно, это...
1281
01:21:46,401 --> 01:21:49,571
Я был чертовски ужасен?
Нет, я не такой. Я просто удивлен!
1282
01:21:49,696 --> 01:21:51,156
Это чертовски сюрприз!
1283
01:21:51,281 --> 01:21:53,784
- [Женщина] О, Боже мой.
- Это застало меня врасплох!
1284
01:21:53,909 --> 01:21:56,537
- Мне жаль. Я не... я не был...
- Убирайся отсюда.
1285
01:21:56,662 --> 01:21:58,747
- Я всегда знал, что ты трахаешься...
- Ты, черт возьми, так быстро двинулся, да?
1286
01:21:58,872 --> 01:22:01,750
Ты так чертовски быстро продвинулся?
Вау, это очень мило с твоей стороны.
1287
01:22:01,875 --> 01:22:04,753
Это чертовски невероятно!
Ты чертовски сумасшедший!
1288
01:22:04,878 --> 01:22:07,423
- Ты спятил? Убирайся к черту!
- Ага!
1289
01:22:07,548 --> 01:22:09,120
Ты шутишь, что ли?
Что это за херня?!
1290
01:22:09,245 --> 01:22:10,843
- [Женщина] О, Боже мой.
- Ты только что вломился в мою чертову комнату!
1291
01:22:10,968 --> 01:22:12,970
- Я никуда не врывался, блядь!
- Да, ты это сделал!
1292
01:22:13,095 --> 01:22:16,598
Швейцар впустил меня,
потому что я был там все это чертово время!
1293
01:22:16,723 --> 01:22:18,892
Тебе больше не разрешено оставаться здесь,
так что иди нахуй!
1294
01:22:19,017 --> 01:22:20,936
Кто ты?!
Простите, кто вы?
1295
01:22:21,061 --> 01:22:23,063
Какого черта...
Какого черта ты со мной разговариваешь?
1296
01:22:23,188 --> 01:22:24,857
- [Женщина] Уйди!
- Заткнись!
1297
01:22:24,982 --> 01:22:28,318
Меня впустили в это чертово здание!
Я не сделал ничего плохого!
1298
01:22:28,443 --> 01:22:29,867
Я должен был знать, что ты сделаешь это дерьмо,
потому что ты...
1299
01:22:29,992 --> 01:22:31,613
Ты бы знал, что я бы сделал
что за херня?!
1300
01:22:31,738 --> 01:22:34,116
- Ты всегда относился ко мне как к дерьму!
- Ой, я спятил?!
1301
01:22:34,241 --> 01:22:35,784
- Это не обо мне...
- Ой, я спятил?!
1302
01:22:35,909 --> 01:22:37,200
Это о
заставить себя чувствовать себя лучше...
1303
01:22:37,325 --> 01:22:39,436
- Нет, я, черт возьми, нет!
- ...усложни мне задачу...
1304
01:22:39,561 --> 01:22:41,206
Я чертовски люблю тебя!
1305
01:22:41,331 --> 01:22:44,126
- Послушай меня пять чертовых секунд!
- [Женщина] Черт возьми!
1306
01:22:44,251 --> 01:22:46,420
Чувак, иди нахер отсюда.
1307
01:22:46,545 --> 01:22:49,173
- Я позвоню в чертову полицию.
- Заткнись!
1308
01:22:49,298 --> 01:22:51,216
- Тебе нужно уйти, прямо сейчас.
- [Женщина] Иди нахер.
1309
01:22:51,341 --> 01:22:53,552
- Вам нужно уйти прямо сейчас.
- Я не уйду, пока ты меня не выслушаешь.
1310
01:22:53,677 --> 01:22:55,554
Я не шучу.
Ты пугаешь меня до чертиков.
1311
01:22:55,679 --> 01:22:56,722
Тебе нужно выйти...
1312
01:22:56,847 --> 01:22:58,766
я не пытаюсь
напугать тебя до чертиков.
1313
01:22:58,891 --> 01:23:00,768
- Я просто хочу, чтобы ты меня послушал.
- Ты сломался...
1314
01:23:00,893 --> 01:23:02,770
в мою чертову комнату!
1315
01:23:02,895 --> 01:23:05,731
- Твоя дверь была чертовски открыта!
- Ты ворвался в мою чертову комнату!
1316
01:23:05,856 --> 01:23:07,625
- Что с тобой?!
- Дверь была чертовски открыта!
1317
01:23:07,750 --> 01:23:09,836
- Что, черт возьми, с тобой не так?
- Я никуда не рвалась трахаться!
1318
01:23:09,961 --> 01:23:11,111
Что с тобой, черт возьми, не так?!
1319
01:23:11,236 --> 01:23:14,156
Заткнись, я здесь!
1320
01:23:14,281 --> 01:23:17,409
Просто, черт возьми, поговори со мной!
Ты должен меня кастрировать,
1321
01:23:17,534 --> 01:23:19,995
надень эту тупую чушь,
чертов психоспектакль?!
1322
01:23:20,120 --> 01:23:22,956
Ты даже не поговоришь со мной один на один,
как чертов человек?
1323
01:23:23,081 --> 01:23:25,029
- Убирайся!
- Ой, что мне делать?
1324
01:23:25,154 --> 01:23:26,710
- Это становится безумием.
- Это чертовски безумие.
1325
01:23:26,835 --> 01:23:29,213
Ты чертовски сумасшедший. Ты...
1326
01:23:29,338 --> 01:23:31,048
- Черт возьми...
- [Женщина] Хорошо, я...
1327
01:23:31,173 --> 01:23:32,387
Выходи!
1328
01:24:02,206 --> 01:24:04,206
[Он глубоко дышит]
1329
01:24:08,691 --> 01:24:10,364
Глупый.
1330
01:24:11,546 --> 01:24:13,470
Чертовски глупо.
1331
01:24:13,595 --> 01:24:15,595
[Он глубоко дышит]
1332
01:24:20,681 --> 01:24:22,312
Чертовски...
1333
01:24:22,437 --> 01:24:24,437
[Он глубоко дышит]
1334
01:24:25,845 --> 01:24:27,359
Глупый.
1335
01:24:27,484 --> 01:24:29,484
[Он глубоко дышит]
1336
01:24:37,418 --> 01:24:39,418
[Дыхание учащается]
1337
01:24:45,872 --> 01:24:48,146
Черт! Ебать!
1338
01:24:49,371 --> 01:24:51,371
[Он рыдает]
1339
01:24:52,622 --> 01:24:54,622
[Нежная инди-рок музыка]
1340
01:24:56,664 --> 01:24:58,664
[рыдания продолжаются]
1341
01:25:03,312 --> 01:25:05,312
[Рыдания усиливаются]
1342
01:25:11,898 --> 01:25:13,947
Чертовски глупо.
1343
01:25:14,072 --> 01:25:16,351
[рыдания продолжаются]
1344
01:25:26,887 --> 01:25:28,887
[Рыдания смягчаются]
1345
01:25:33,505 --> 01:25:35,505
[Рыдания усиливаются]
1346
01:25:49,252 --> 01:25:50,959
[Музыка продолжается]
1347
01:25:51,084 --> 01:25:55,614
♪ Ближе к вечеру... ♪
1348
01:25:55,739 --> 01:25:57,739
[рыдания продолжаются]
1349
01:25:59,912 --> 01:26:01,741
[Он выдыхает]
1350
01:26:06,005 --> 01:26:08,005
[Клавиатура быстро щелкает]
1351
01:26:10,615 --> 01:26:16,760
♪ Пока ты не сказал мне, что любишь меня... ♪
1352
01:26:16,885 --> 01:26:18,312
[Он выдыхает]
1353
01:26:18,437 --> 01:26:19,888
[Стук клавиатуры]
1354
01:26:20,013 --> 01:26:21,523
[Он выдыхает]
1355
01:26:24,012 --> 01:26:27,266
- [Он всхлипывает]
- ♪ Пожалуйста, не бойтесь
1356
01:26:28,604 --> 01:26:32,109
♪ Ты знаешь, что меня не было
1357
01:26:32,234 --> 01:26:35,479
♪ Но теперь я здесь... ♪
1358
01:26:36,854 --> 01:26:39,027
[Тернер тяжело дышит]
1359
01:26:39,152 --> 01:26:41,243
[Стук клавиатуры]
1360
01:26:41,368 --> 01:26:45,802
♪ И я пытаюсь любить тебя
1361
01:26:47,624 --> 01:26:53,338
♪ Единственный способ, который я знаю... ♪
1362
01:26:53,463 --> 01:26:55,491
[Стук клавиатуры]
1363
01:26:59,595 --> 01:27:04,183
- [Музыка строится]
- ♪ Нежно-голубой
1364
01:27:04,308 --> 01:27:08,729
♪ Нежно-голубой
1365
01:27:08,854 --> 01:27:11,572
♪ Нежно-голубой
1366
01:27:18,003 --> 01:27:20,826
♪ Все, что мне нужно
1367
01:27:22,490 --> 01:27:25,023
♪ Все, что мне нужно
1368
01:27:26,820 --> 01:27:29,308
♪ Чтобы удержать тебя
1369
01:27:38,215 --> 01:27:40,678
♪ Оставил подушку
1370
01:27:40,803 --> 01:27:45,808
- ♪ То, что мы получили на рынке... ♪
- [Музыка смягчается]
1371
01:27:45,933 --> 01:27:52,532
♪ На вашей стороне нашей двуспальной кровати
1372
01:27:55,484 --> 01:27:59,655
♪ Теперь я вытягиваю ноги
1373
01:27:59,780 --> 01:28:04,738
♪ Я держу это и понимаю
1374
01:28:04,863 --> 01:28:09,530
- ♪ Он был слишком мал для твоей головы. ♪
- [Музыка заканчивается]
1375
01:28:14,767 --> 01:28:16,767
[Стул скрипит]
1376
01:28:42,836 --> 01:28:44,836
[Дверь открывается]
1377
01:28:47,802 --> 01:28:49,802
[Дверь закрывается]
1378
01:28:51,409 --> 01:28:53,083
- [Женщина] Спасибо.
- [Женщина 2] Здравствуйте!
1379
01:28:53,208 --> 01:28:54,922
[Женщина] Доброе утро.
1380
01:29:23,963 --> 01:29:25,963
[Она выдыхает]
1381
01:30:33,539 --> 01:30:35,179
[Бутылка шипит]
1382
01:30:43,037 --> 01:30:45,037
[Она выдыхает]
1383
01:32:16,495 --> 01:32:19,373
Это называется «Ожидание в машине».
Я написал это с очень хорошим другом.
1384
01:32:19,498 --> 01:32:21,764
[Разрозненные аплодисменты]
1385
01:32:26,072 --> 01:32:28,209
[отзыв гитары]
1386
01:32:28,334 --> 01:32:30,932
[Аделина играет
искаженные, гудящие аккорды]
1387
01:32:31,057 --> 01:32:35,175
♪ Вчера вечером я плакала
1388
01:32:35,300 --> 01:32:39,116
♪ Когда ты коснулся моей руки
1389
01:32:40,121 --> 01:32:44,314
♪ Я буду ждать в машине
1390
01:32:44,439 --> 01:32:48,126
♪ Когда ты снова придешь
1391
01:32:49,236 --> 01:32:52,239
♪ Я пошел домой
1392
01:32:52,364 --> 01:32:55,784
♪ Покурил
1393
01:32:55,909 --> 01:33:01,373
♪ Наедине с твоим эхом
1394
01:33:01,498 --> 01:33:05,855
♪ Держи меня так близко
1395
01:33:07,176 --> 01:33:10,043
♪ Если ты все еще любишь меня
1396
01:33:10,168 --> 01:33:13,427
♪ Я твой, если я все еще твой
1397
01:33:13,552 --> 01:33:15,846
♪ Пожалуйста, хочешь меня
1398
01:33:15,971 --> 01:33:20,017
♪ И если ты хочешь меня, покажи это.
1399
01:33:20,142 --> 01:33:24,855
♪ Если ты это показываешь, действуй серьезно. ♪
1400
01:33:24,980 --> 01:33:26,980
[Музыка продолжается]
1401
01:33:29,021 --> 01:33:31,021
[Музыка останавливается]
1402
01:33:48,021 --> 01:33:49,699
[Всхлип]
1403
01:33:57,930 --> 01:33:59,930
[Трап выдыхает]
1404
01:34:28,507 --> 01:34:29,800
Давай.
1405
01:34:29,925 --> 01:34:31,802
Иисус Христос.
1406
01:34:31,927 --> 01:34:34,346
Вы не возражаете, если я, э-э,
сделать вот это?
1407
01:34:34,471 --> 01:34:36,641
- [Марк] Всегда хорошо.
- Спасибо.
1408
01:35:16,967 --> 01:35:19,053
[Аделина играет
искаженные, гудящие аккорды]
1409
01:35:19,178 --> 01:35:21,178
[Возгласы, аплодисменты]
1410
01:35:22,300 --> 01:35:25,768
♪ Смотрю в телефон
1411
01:35:25,893 --> 01:35:31,100
♪ Жду твоего имени
1412
01:35:31,225 --> 01:35:34,938
♪ Смотрю в окно
1413
01:35:35,063 --> 01:35:39,859
♪ Пока солнце снова не зайдет
1414
01:35:39,984 --> 01:35:43,613
♪ И сейчас, только после наступления темноты
1415
01:35:43,738 --> 01:35:49,202
♪ Я прихожу тебе в голову
1416
01:35:49,327 --> 01:35:53,712
♪ Почему ты не можешь решить?
1417
01:35:53,837 --> 01:35:58,378
♪ Люби меня или оставь меня позади
1418
01:35:58,503 --> 01:36:00,879
♪ Куда нам идти дальше?
1419
01:36:01,004 --> 01:36:06,392
♪ Как только все вращающиеся огни
остановились?
1420
01:36:07,481 --> 01:36:10,306
♪ Если это место закрыто
1421
01:36:10,431 --> 01:36:16,062
♪ Я скажу тебе, где меня высадить
1422
01:36:16,187 --> 01:36:22,741
♪ Позволь мне попрощаться на этот раз?
1423
01:36:22,866 --> 01:36:25,160
♪ Или прошептать: «Стоп»?
1424
01:36:25,285 --> 01:36:28,741
♪ Зайди и трахни меня.
1425
01:36:28,866 --> 01:36:33,961
♪ Уходи до восхода солнца.
1426
01:36:34,086 --> 01:36:38,966
♪ Если ты все еще любишь меня, я твой
1427
01:36:39,091 --> 01:36:43,345
♪ Если я все еще твоя, пожалуйста, желай меня.
1428
01:36:43,470 --> 01:36:47,349
♪ И если ты меня любишь, покажи это.
1429
01:36:47,474 --> 01:36:52,771
♪ И если ты это показываешь, то имейте это в виду.
1430
01:36:52,896 --> 01:36:56,650
♪ Если ты все еще любишь меня, я твой
1431
01:36:56,775 --> 01:37:01,363
♪ Если я все еще твоя, пожалуйста, желай меня.
1432
01:37:01,488 --> 01:37:05,367
♪ И если ты меня любишь, покажи это.
1433
01:37:05,492 --> 01:37:10,622
♪ И если ты это показываешь, то имейте это в виду... ♪
1434
01:37:10,747 --> 01:37:12,747
[Музыка продолжается]
1435
01:37:19,363 --> 01:37:23,927
♪ На этот раз ты будешь плакать
1436
01:37:24,052 --> 01:37:29,141
♪ Когда я касаюсь твоей руки
1437
01:37:29,266 --> 01:37:36,204
♪ И попрошу тебя больше не приходить сюда. ♪
1438
01:37:40,438 --> 01:37:42,446
[Суетливая болтовня;
Играет поп-музыка]
1439
01:37:51,508 --> 01:37:53,665
- Эй, проверь это.
- Это круто.
1440
01:37:53,790 --> 01:37:55,558
Верно?
1441
01:37:56,919 --> 01:38:00,512
- Какие у нас планы на вечер?
- Хм, я думаю, я мог бы просто пойти домой.
1442
01:38:02,168 --> 01:38:03,840
- Хорошо.
- Ага.
1443
01:38:06,053 --> 01:38:07,893
[Рокко]
Она выглядит так, будто произносит слово на букву N.
1444
01:38:08,018 --> 01:38:10,187
[Ловушки]
Да, это выход из твоей гребаной лиги.
1445
01:38:10,312 --> 01:38:13,260
- [Томас] Хорошо.
- [Ловушки] Да, слева.
1446
01:38:13,385 --> 01:38:15,556
О боже мой, она в маске
на ее чертовом фото на обложке.
1447
01:38:15,681 --> 01:38:18,195
- Это так неприятно.
- [Томас] Она милая.
1448
01:38:18,320 --> 01:38:22,116
Но, типа, очень мило.
Она не типа...
1449
01:38:22,241 --> 01:38:24,190
- [Ловушки] Да, наверное...
- [Рокко] Она в середине.
1450
01:38:24,315 --> 01:38:26,248
[Ловушки] Да, она в центре.
Я бы провел пальцем вправо.
1451
01:38:26,373 --> 01:38:28,565
[Томас] Хорошо. Ага.
1452
01:38:28,690 --> 01:38:32,365
Сука выглядит, эм...
О Боже... Дуа Липа.
1453
01:38:32,490 --> 01:38:36,327
[Томас] Да, я это вижу.
Она также дает, хм...
1454
01:38:36,452 --> 01:38:40,039
Как зовут эту суку
из, эм, Эйфории?
1455
01:38:40,164 --> 01:38:43,012
- [Рокко] Я... я ни хрена...
- Чертовы флюиды Зендая или что-то в этом роде?
1456
01:38:43,137 --> 01:38:46,004
- [Томас] Нет-нет, другой.
- [Рокко] Не Зендая. Сидни Суини?
1457
01:38:46,129 --> 01:38:48,267
[Томас] Э, лучший друг.
1458
01:38:48,392 --> 01:38:50,633
- Я не смотрел это.
- О боже, я, черт возьми, не знаю.
1459
01:38:50,758 --> 01:38:52,260
- Это хорошее шоу.
- Думаешь, я бы посмотрел Эйфорию?
1460
01:38:52,385 --> 01:38:54,064
Это хорошее шоу!
1461
01:38:54,189 --> 01:38:56,108
- Я не злюсь.
- Ох, она горячая блондинка!
1462
01:38:56,233 --> 01:38:59,862
- Она выглядит как пизда.
- Да, она делает. Знаешь что?
1463
01:38:59,987 --> 01:39:02,114
Она выглядит как
она притворяется не пиздой,
1464
01:39:02,239 --> 01:39:05,159
и она такая: «Я вся христианка.
Вы можете ударить его сзади».
1465
01:39:05,284 --> 01:39:07,139
- О Боже, нет. Нет!
- [Он смеется]
1466
01:39:07,264 --> 01:39:09,193
Хотя это не шутка, серьёзно,
тебе нужно просто провести пальцем вправо
1467
01:39:09,318 --> 01:39:11,707
на каждую чертову девчонку, которую ты там видишь,
1468
01:39:11,832 --> 01:39:13,740
потому что, типа...
1469
01:39:13,865 --> 01:39:16,253
- [Рокко смеется]
- Хорошо, мы уже говорили об этом раньше.
1470
01:39:16,378 --> 01:39:18,392
На самом деле это становится типа:
действительно чертовски жалко
1471
01:39:18,517 --> 01:39:21,080
насколько ты плох
потерять свою чертову девственность.
1472
01:39:21,205 --> 01:39:23,761
Мол, тебе чертов 22-летний парень.
1473
01:39:23,886 --> 01:39:27,562
Чертовски взрослею.
Мужайся и, черт возьми, сделай это уже.
1474
01:39:27,687 --> 01:39:29,324
[Рокко]
Типа, братан, ты так плохо себя чувствуешь.
1475
01:39:29,449 --> 01:39:32,311
Мол, это все, что я когда-либо слышал
в моих ушах, чувак.
1476
01:39:32,436 --> 01:39:33,968
Как будто я жил с тобой
за чертов год,
1477
01:39:34,093 --> 01:39:36,148
и ты рассказываешь мне об этом дерьме каждый день.
1478
01:39:36,273 --> 01:39:38,525
Каждый чертов раз, когда мы проводим
групповая тусовка,
1479
01:39:38,650 --> 01:39:40,725
это мы сидим
с твоим чертовым Тиндером,
1480
01:39:40,850 --> 01:39:42,602
свайп вправо
на каждую чертову девчонку, которую ты видишь,
1481
01:39:42,727 --> 01:39:44,948
и никто из них не ответит вам взаимностью.
1482
01:39:45,073 --> 01:39:47,910
- Эй, эту тоже зовут Микаэла.
- [Ловит хрипы]
1483
01:39:48,035 --> 01:39:50,943
- [Томас] Нет, слишком неловко. Слишком неловко.
- [Рокко смеется]
1484
01:39:51,068 --> 01:39:52,831
[Ловушки] Как будто это тебя остановит.
1485
01:39:52,956 --> 01:39:54,750
- [Рокко] Мид.
- Вообще-то, было бы...
1486
01:39:54,875 --> 01:39:56,919
- останови меня.
- [Ловушки] Ладно, знаешь что?
1487
01:39:57,044 --> 01:39:58,629
У меня действительно есть идея для тебя.
1488
01:39:58,754 --> 01:40:00,798
Знаешь что?
У тебя чертовски длинные волосы.
1489
01:40:00,923 --> 01:40:02,354
Есть...
1490
01:40:03,539 --> 01:40:06,595
- Вы когда-нибудь слышали о трансмаксинге?
- [Рокко бормочет]
1491
01:40:06,720 --> 01:40:09,056
- Что за херня такое трансмакс?
- [Ловушки] Вы об этом слышали!
1492
01:40:09,181 --> 01:40:11,016
- [Аделина] Не делай этого, блядь.
- [Трэп смеется]
1493
01:40:11,141 --> 01:40:12,554
- Хорошо...
- [Томас] Что это?
1494
01:40:12,679 --> 01:40:15,093
[Ловушки] Итак, это гайд по 4chan.
это было опубликовано,
1495
01:40:15,218 --> 01:40:17,309
э-э, на их типа,
чертова инцел-доска и все такое.
1496
01:40:17,434 --> 01:40:19,045
- Ага.
- И идея этого была
1497
01:40:19,170 --> 01:40:21,591
что любой, кто типа,
чертов перманентный инцел,
1498
01:40:21,716 --> 01:40:24,154
типа, тот, кто никогда не будет, типа,
1499
01:40:24,279 --> 01:40:26,281
чертов Чад, хватит
или, типа, достаточно богат или что-то в этом роде.
1500
01:40:26,406 --> 01:40:27,897
Знаешь, определяя тебя.
1501
01:40:28,022 --> 01:40:30,280
- Эм, что им, черт возьми, делать...
- Что, черт возьми, это должно означать?
1502
01:40:30,405 --> 01:40:31,859
..это называется трансмаксинг,
1503
01:40:31,984 --> 01:40:34,840
в чем заключается идея, что
женщинам гораздо легче заниматься сексом,
1504
01:40:34,965 --> 01:40:37,626
поэтому, если вы просто перейдете,
ты сразу потеряешь девственность.
1505
01:40:37,751 --> 01:40:40,201
Хотя это чертовски неправда.
1506
01:40:40,326 --> 01:40:42,703
- [Ловушки] Ну...
- Это, черт возьми, не так работает.
1507
01:40:42,828 --> 01:40:46,260
Это сработало для меня. Я имею в виду, типа, я трахаюсь
все время, и мне это нравится.
1508
01:40:46,385 --> 01:40:47,594
И знаешь что?
1509
01:40:47,719 --> 01:40:50,931
Типа, я имею в виду, я трахался
все время и раньше.
1510
01:40:51,056 --> 01:40:54,059
[Рокко] Например, когда я был девочкой,
Я мог, типа, только тянуть...
1511
01:40:54,184 --> 01:40:55,644
лесбиянки.
1512
01:40:55,769 --> 01:40:57,896
И, типа, я мог бы потянуть...
Но я могу, типа... Я мог бы сейчас потянуть.
1513
01:40:58,021 --> 01:41:00,149
[Ловушки] Ну да, но всё это
с руководством по трансмаксингу
1514
01:41:00,274 --> 01:41:02,473
в том, что ты можешь вытаскивать трансбиянок,
ты можешь привлечь цис-лесбиянок,
1515
01:41:02,598 --> 01:41:04,106
и ты можешь тянуть прямых парней.
1516
01:41:04,231 --> 01:41:06,697
Типа, ты прикрываешь
большая часть гребаного шведского стола,
1517
01:41:06,822 --> 01:41:09,658
в то время как, например, прямо сейчас,
ты даже не можешь завести чертову собаку
1518
01:41:09,783 --> 01:41:11,702
чтобы провести прямо по тебе, да?
1519
01:41:11,827 --> 01:41:14,037
Так что... черт возьми, подумай об этом.
1520
01:41:14,162 --> 01:41:17,458
Все, что тебе нужно сделать, это, черт возьми, взять
твои дамские таблетки и начни сосать член.
1521
01:41:17,583 --> 01:41:19,418
Хотя я не чертовски гей.
1522
01:41:19,543 --> 01:41:22,379
[Ловушки] О, Боже мой!
Типа, окей, так, типа...
1523
01:41:22,504 --> 01:41:23,881
Ты знаешь, что у меня есть бывшая жена, да?
1524
01:41:24,006 --> 01:41:26,747
Мол, ты знаешь, что у меня была бывшая жена,
а потом мы съехались вместе.
1525
01:41:26,872 --> 01:41:29,511
- [Томас] Да.
- Да, так, блин...
1526
01:41:29,636 --> 01:41:31,138
тогда...
1527
01:41:31,263 --> 01:41:34,996
Я был... натуралом, ясно?
1528
01:41:35,121 --> 01:41:36,882
Я начинаю принимать дамские таблетки,
1529
01:41:37,007 --> 01:41:39,490
Внезапно,
Я чертовски ненасытен для членов.
1530
01:41:39,615 --> 01:41:40,928
Мол, только я могу думать об этом.
1531
01:41:41,053 --> 01:41:43,525
Я развожусь, и теперь я
беру, блин, пять членов в неделю.
1532
01:41:43,650 --> 01:41:45,482
Итак, типа...
1533
01:41:46,653 --> 01:41:49,656
..честное слово, чертов трансмакс.
1534
01:41:49,781 --> 01:41:51,783
Это типа
лучшее, черт возьми, что ты мог сделать.
1535
01:41:51,908 --> 01:41:53,494
И, честно говоря,
анальный секс это чертовски здорово,
1536
01:41:53,619 --> 01:41:55,026
- и, типа, я люблю сосать член.
- [Рокко бормочет]
1537
01:41:55,151 --> 01:41:56,914
- Тебе это понравится.
- Я, черт возьми, этого не хочу!
1538
01:41:57,039 --> 01:41:59,655
Я буквально только что сказал
Я, черт возьми, этого не хочу.
1539
01:41:59,780 --> 01:42:03,003
- Тебе нужна большая сука с большими сиськами!
- Перестань быть такой чертовой сукой.
1540
01:42:03,128 --> 01:42:06,089
- Откуда ты знаешь, чего я хочу?
- Собственно, знаешь что?
1541
01:42:06,214 --> 01:42:08,539
Я думаю, кроме
эта твоя дурацкая борода,
1542
01:42:08,664 --> 01:42:12,007
- что тебе, блин, надо побриться...
- Моя борода чертовски хороша!
1543
01:42:12,132 --> 01:42:15,307
..ты можешь пройти вполне успешно.
Я думаю, это может сработать.
1544
01:42:15,432 --> 01:42:17,518
Вроде, может быть, но почему?
1545
01:42:17,643 --> 01:42:19,812
Я имею в виду, ты не транс.
1546
01:42:22,397 --> 01:42:25,275
- [Ловушки] Имеет ли это значение?
- Я имею в виду, я думаю, это...
1547
01:42:25,400 --> 01:42:28,320
[Ловушки] Я имею в виду всю идею
Трансмаксинг в том, что ты не транс,
1548
01:42:28,445 --> 01:42:30,822
ты делаешь это просто чтобы отсосать.
1549
01:42:30,947 --> 01:42:34,148
Но зачем тебе...
зачем тебе это делать специально? Типа...
1550
01:42:34,273 --> 01:42:36,025
- [Трэп смеется]
- Ну, ладно, да, да.
1551
01:42:36,150 --> 01:42:39,957
Ну, я имею в виду, типа, это не имеет значения
относительно того, почему ты это сделал, но, типа...
1552
01:42:40,082 --> 01:42:42,000
Я думаю, что
на самом деле вы могли бы пройти довольно хорошо.
1553
01:42:42,125 --> 01:42:45,087
И знаешь что?
Раньше была эта штука. Одна секунда.
1554
01:42:46,463 --> 01:42:48,507
Какого хрена ты делаешь?
1555
01:42:48,632 --> 01:42:50,884
[Ловушки] Нет, нет, нет. Подожди, подожди!
1556
01:42:51,009 --> 01:42:54,720
Ладно, типа, когда я был на 4chan,
там было что-то вроде руководства, типа,
1557
01:42:54,845 --> 01:42:57,836
независимо от того, были ли вы типа,
достаточно жарко, чтобы пройти, верно?
1558
01:42:57,961 --> 01:42:59,382
И все это было примерно так:
измерение, типа,
1559
01:42:59,507 --> 01:43:01,270
каждую чертову детальную часть твоего тела.
1560
01:43:01,395 --> 01:43:04,606
- Я думаю, если ты пасуешь, ты просто пасуешь.
- Ну да, но так веселее.
1561
01:43:04,731 --> 01:43:06,818
Можешь, типа, вставить это
и типа знаю статистику
1562
01:43:06,943 --> 01:43:08,860
прежде чем ты, типа, начнешь это делать.
1563
01:43:08,985 --> 01:43:10,810
Ну, типа, знаешь...
1564
01:43:10,935 --> 01:43:14,272
Вот, заступись за меня. Вставать.
Черт возьми, сделай это! Просто рассмеши меня, ладно?
1565
01:43:14,397 --> 01:43:16,357
- Просто, черт возьми, рассмеши меня. Иисус!
- Хорошо, хорошо!
1566
01:43:16,482 --> 01:43:18,716
- Нам весело, да?
- [Аделина] Нет.
1567
01:43:18,841 --> 01:43:21,456
Да, мы такие.
Нам чертовски весело.
1568
01:43:21,581 --> 01:43:25,497
- Хотя это чертовски не весело.
- Блять, типа, 45.
1569
01:43:25,622 --> 01:43:27,910
Бля, типа...
1570
01:43:28,035 --> 01:43:30,045
Сможешь ли ты передать это?
1571
01:43:30,170 --> 01:43:32,789
- [Ловушки] О Боже мой, детка.
- [Рокко] О, из тебя вышла бы хорошенькая леди.
1572
01:43:32,914 --> 01:43:34,583
[Ловушки] Э-э, нет, она...
1573
01:43:34,708 --> 01:43:37,718
Она, черт возьми, типа, бочка здесь...
1574
01:43:37,843 --> 01:43:39,338
- [Рокко] Да ладно!
- ...широкие плечи.
1575
01:43:39,463 --> 01:43:43,384
- [Аделина] Это чертова френология.
- [Ловушки] Ну, я, блядь...
1576
01:43:43,509 --> 01:43:46,595
Ну тогда называй меня блядь,
типа, трансдевушка-евгеника, ясно?
1577
01:43:46,720 --> 01:43:48,484
И нам нужно отсеять
чертовы часовые кирпичи
1578
01:43:48,609 --> 01:43:50,360
прежде чем они даже подумают об этом.
1579
01:43:50,485 --> 01:43:51,940
- Вот, сделай меня, сделай меня.
- [Рокко] Хорошо, хорошо.
1580
01:43:52,065 --> 01:43:53,936
«Часовой кирпич»?
1581
01:43:55,407 --> 01:43:57,690
Ты узнаешь эти слова
когда ты начнешь глотать таблетки, сладкий.
1582
01:43:57,815 --> 01:44:00,912
- Я ни черта не хочу этого делать!
- Ты такой же, как я.
1583
01:44:01,037 --> 01:44:02,873
[Ловушки] Да?
1584
01:44:02,998 --> 01:44:05,208
я не знаю
если это хорошо или плохо.
1585
01:44:05,333 --> 01:44:06,293
Я тоже.
1586
01:44:06,418 --> 01:44:07,711
- Хорошо...
- [Ловушки] Что угодно.
1587
01:44:07,836 --> 01:44:10,642
В любом случае, мне чертовски противно.
1588
01:44:10,767 --> 01:44:13,800
И, типа, посмотри на эти бедра.
Я начал принимать эти чертовы таблетки,
1589
01:44:13,925 --> 01:44:16,011
Мои бедра такие,
чертовски шире моих плеч сейчас,
1590
01:44:16,136 --> 01:44:19,389
и поэтому я трахаюсь,
типа, великолепно, и я пас,
1591
01:44:19,514 --> 01:44:22,726
- и мальчики хотят, черт возьми, переспать со мной!
- Я не хочу трахать мальчиков!
1592
01:44:22,851 --> 01:44:26,271
- Боже мой!
- Я сказал это уже раза три.
1593
01:44:26,396 --> 01:44:29,191
- Я не хочу трахаться с мальчиками!
- Ладно, блин, заткнись!
1594
01:44:29,316 --> 01:44:30,984
Садись и пей.
Вот и твоя очередь!
1595
01:44:31,109 --> 01:44:33,309
Отойди от меня.
Я не...
1596
01:44:33,434 --> 01:44:34,787
[Она смеется]
1597
01:44:34,912 --> 01:44:38,189
- Нет. Убери эту штуку... Нет!
- Ну давай же! Это весело, мы все это делаем.
1598
01:44:38,314 --> 01:44:39,857
- [Аделина] Отвали!
- Боже мой!
1599
01:44:39,982 --> 01:44:43,413
- [Аделина] Иди нахрен с этим.
- О боже мой, ты не веселый!
1600
01:44:43,538 --> 01:44:46,269
- Нам весело, да?
- Нет, мы, черт возьми, нет!
1601
01:44:46,394 --> 01:44:48,001
- [Ловушки] О, Боже мой!
- Это чертовски не весело!
1602
01:44:48,126 --> 01:44:50,587
[Ловушки] Итак, теперь ты просто собираешься
поныть на меня еще, блядь...
1603
01:44:50,712 --> 01:44:54,216
Знаешь что?
Ты такой ебаный пидор-натурал,
1604
01:44:54,341 --> 01:44:57,135
и это, блин, причина
почему у тебя не трахаются девчонки.
1605
01:44:57,260 --> 01:45:00,263
Ну наконец-то я не хочу трахаться
отдать его, как будто там ничего нет.
1606
01:45:00,388 --> 01:45:03,679
Боже мой! Знаешь что? Черт возьми!
Ты никогда не сможешь стать чертовой трансдевушкой.
1607
01:45:03,804 --> 01:45:05,969
- Ты никогда, черт возьми, не смог бы сделать то, что делаю я.
- Я, черт возьми, этого не хочу!
1608
01:45:06,094 --> 01:45:08,170
- Я не хочу делать то, что делаешь ты!
- Нет, ты не можешь делать то, что я, черт возьми, делаю!
1609
01:45:08,295 --> 01:45:09,898
- Я не хочу делать то, что делаешь ты!
- [Рокко] Пожалуйста, ребята!
1610
01:45:10,023 --> 01:45:11,972
- Что?!
- Господи, остынь.
1611
01:45:12,097 --> 01:45:14,528
Я не хочу расслабляться!
1612
01:45:14,653 --> 01:45:16,738
- Я не хочу, черт возьми, расслабляться!
- Хорошо.
1613
01:45:16,863 --> 01:45:18,115
Ладно, ты хочешь меня ударить?
1614
01:45:18,240 --> 01:45:20,201
Поможет ли вам от этого почувствовать себя лучше?
Ты перестанешь чертовски хандрить?
1615
01:45:20,326 --> 01:45:22,441
- Нет, я не собираюсь тебя бить.
- Да, ты хочешь...
1616
01:45:22,566 --> 01:45:24,485
- Я не собираюсь тебя бить!
- Черт возьми, ударил меня.
1617
01:45:24,610 --> 01:45:26,581
Я не собираюсь тебя бить!
1618
01:45:26,706 --> 01:45:28,864
- Сделай это, сука.
- Нет, я не собираюсь тебя бить.
1619
01:45:28,989 --> 01:45:31,283
- Ударил тебя? Да, окей.
- Господи Иисусе!
1620
01:45:31,408 --> 01:45:34,418
- Посмотри, как это делает настоящий чертов мужчина!
- [Томас] Господи, черт возьми!
1621
01:45:37,926 --> 01:45:40,416
[Рокко] О, черт! Нет...
1622
01:45:40,541 --> 01:45:42,541
[Оба штамма]
1623
01:45:58,269 --> 01:46:00,903
[Ловушки] Ой, блин!
Сука, ты сломала мне ноготь!
1624
01:46:01,028 --> 01:46:03,482
- [Рокко] Три, два...
- [Трэп смеется]
1625
01:46:03,607 --> 01:46:04,907
[Рокко выдыхает]
1626
01:46:12,271 --> 01:46:14,271
[Шорох, щелчок]
1627
01:46:16,912 --> 01:46:19,213
Привет, Микаэла.
Могу ли я сжечь одного из вас?
1628
01:46:19,338 --> 01:46:21,132
[Ловушки] Да, абсолютно.
1629
01:46:39,154 --> 01:46:41,156
Ты ведешь себя странно сегодня вечером.
1630
01:46:42,782 --> 01:46:45,869
Да, я просто немного напряжен, наверное.
1631
01:46:45,994 --> 01:46:47,287
- [Ловушки] Да?
- Ага.
1632
01:46:47,412 --> 01:46:49,623
Как раз в преддверии операции Рокко,
1633
01:46:49,748 --> 01:46:53,032
это типа
многое лежит на моих плечах, понимаешь?
1634
01:46:53,157 --> 01:46:56,744
Нам как бы нужно,
знаешь, платить арендную плату за двоих,
1635
01:46:56,869 --> 01:46:58,799
держать дом вместе и все такое.
1636
01:46:58,924 --> 01:47:02,761
Мол, это просто не
дерьмо, к которому я действительно готов.
1637
01:47:02,886 --> 01:47:05,013
И, типа, я только что вышел на работу.
1638
01:47:05,138 --> 01:47:08,422
Моя работа уже была
какое-то ощущение некоторой слабости.
1639
01:47:08,547 --> 01:47:11,908
Типа, ты знаешь, я довольно устал,
1640
01:47:12,033 --> 01:47:14,470
и, типа,
Я чувствую, что стало только хуже.
1641
01:47:14,595 --> 01:47:17,014
Все ведут себя снисходительно,
1642
01:47:17,139 --> 01:47:21,150
у всех что-то вроде
ошибся в моем имени и, черт возьми...
1643
01:47:21,275 --> 01:47:23,572
Нет, я тоже помню, что был там.
Это что-то вроде...
1644
01:47:24,908 --> 01:47:27,410
- Это отстой.
- [Аделина] Да.
1645
01:47:27,535 --> 01:47:31,946
[Ловушки] Ты, эм,
подавать заявку на какую-либо новую работу? Типа...
1646
01:47:32,071 --> 01:47:35,126
Да, но ничего обратно.
Ничего не поступает.
1647
01:47:35,251 --> 01:47:37,379
Я думаю, что, вероятно, еще есть
1648
01:47:37,504 --> 01:47:39,877
там слишком много другого дерьма
с моим старым именем на нем,
1649
01:47:40,002 --> 01:47:41,914
они все могут рассказать.
1650
01:47:42,039 --> 01:47:43,760
Хм...
1651
01:47:43,885 --> 01:47:48,139
Да, да. Применяется, когда транс,
вот и все.
1652
01:47:48,264 --> 01:47:51,966
я немного завидую
того, что ты делаешь, понимаешь?
1653
01:47:52,091 --> 01:47:55,605
Типа... Типа, смогу ли я,
1654
01:47:55,730 --> 01:47:57,274
знаешь, займись этим немного?
1655
01:47:57,399 --> 01:47:59,682
Мол, мне нужны деньги.
1656
01:48:01,312 --> 01:48:03,164
[Она выдыхает]
1657
01:48:04,239 --> 01:48:05,740
Вы действительно хотите?
1658
01:48:05,865 --> 01:48:07,742
- [Аделина] Я имею в виду, типа...
- Типа...
1659
01:48:07,867 --> 01:48:11,538
[Аделина] Типа, выкатись.
как выглядит твой день.
1660
01:48:11,663 --> 01:48:13,957
- Я чувствую себя...
- Хорошо. Хорошо, поехали.
1661
01:48:14,082 --> 01:48:16,657
Итак, мой типичный день:
1662
01:48:16,782 --> 01:48:20,338
Я сижу и жду, пока зазвонит мой телефон
из одного из моих объявлений.
1663
01:48:20,463 --> 01:48:23,466
И тогда, когда это произойдет,
Я проверю клиента.
1664
01:48:23,591 --> 01:48:25,135
Если мне с ними комфортно,
1665
01:48:25,260 --> 01:48:27,769
Я выберу время и место.
1666
01:48:27,894 --> 01:48:31,182
Я иду туда, я делаю то, что собираюсь сделать,
1667
01:48:31,307 --> 01:48:34,299
Я зарабатываю свои 200 долларов и ухожу.
1668
01:48:34,424 --> 01:48:35,634
- Это...
- [Аделина] Хорошо.
1669
01:48:35,759 --> 01:48:37,564
- ..ну знаешь, обычная работа.
- [Аделина] Да.
1670
01:48:37,689 --> 01:48:40,087
Звучит не так уж и по-другому
от продаж по телефону
1671
01:48:40,212 --> 01:48:43,987
за пределами, ну, знаешь, сосать член.
Типа...
1672
01:48:44,112 --> 01:48:46,948
И, я имею в виду,
Я многое сделал бесплатно, так что...
1673
01:48:49,575 --> 01:48:51,066
- Я имею в виду, я...
- Да.
1674
01:48:51,191 --> 01:48:54,345
..Я думаю, если бы ты смог меня настроить
типа, на одну ночь.
1675
01:48:54,470 --> 01:48:58,032
Я просто хочу попробовать. Типа...
И мне нужны деньги.
1676
01:48:58,157 --> 01:49:00,024
- Типа, я не...
- Ну...
1677
01:49:00,149 --> 01:49:01,796
Я могу устроить тебя на работу,
1678
01:49:01,921 --> 01:49:04,716
но тебе придется сообщить мне, когда,
1679
01:49:04,841 --> 01:49:06,602
и, эм...
1680
01:49:08,007 --> 01:49:10,472
- Да, я мог бы устроить тебя на работу.
- [Аделина] Хорошо. Хорошо.
1681
01:49:10,597 --> 01:49:12,247
[Ловушки]
Если вы серьезно об этом...
1682
01:49:12,372 --> 01:49:13,672
- Да.
- ..Я могу.
1683
01:49:13,797 --> 01:49:17,062
Да, я не знаю, может это типа
это долгосрочная вещь, но, типа, я думаю...
1684
01:49:17,187 --> 01:49:18,778
Я думаю, что смогу заставить это работать.
1685
01:49:19,970 --> 01:49:21,061
[Ловушки] Да.
1686
01:49:23,818 --> 01:49:25,945
[Аделина] Знаешь,
В противном случае я в каком-то смысле облажался, так что...
1687
01:49:26,984 --> 01:49:29,414
- Да. Я имею в виду...
- [Аделина] Хм.
1688
01:49:30,522 --> 01:49:33,078
- Думаю, ты в любом случае пиздец.
- [Она смеется]
1689
01:49:33,203 --> 01:49:35,080
[Аделина]
В принципе, да. В значительной степени.
1690
01:49:35,205 --> 01:49:39,000
меня трахают
в офисе хуже, чем я был бы.
1691
01:49:39,125 --> 01:49:40,741
Посмотрим на это.
1692
01:49:40,866 --> 01:49:42,910
[Оба смеются]
1693
01:49:46,747 --> 01:49:49,500
Но нет, с тобой все будет в порядке, детка.
Я присмотрю за тобой, ладно?
1694
01:49:49,625 --> 01:49:51,309
- [Аделина] Хорошо.
- Нравиться...
1695
01:49:51,434 --> 01:49:55,684
все, что происходит между тобой и Рокко,
знаешь, я всегда на твоей стороне.
1696
01:49:55,809 --> 01:49:57,424
Я так сильно люблю вас, ребята.
1697
01:49:57,549 --> 01:49:59,559
[Аделина] Спасибо, спасибо.
1698
01:50:00,730 --> 01:50:02,846
Я просто чертовски напряжен.
1699
01:50:02,971 --> 01:50:05,514
- [Ловушки] Я это чувствую.
- [Аделина] Я знаю.
1700
01:50:08,692 --> 01:50:10,692
[Аделина тихо рыдает]
1701
01:50:34,548 --> 01:50:36,548
[Искаженный шорох]
1702
01:51:24,101 --> 01:51:26,222
[Звонок будильника мобильного телефона]
1703
01:51:42,405 --> 01:51:44,405
[Ловушки вдыхают, тревога прекращается]
1704
01:51:48,588 --> 01:51:51,389
[Сдерживает стоны, вдыхает]
1705
01:51:54,396 --> 01:51:55,789
[Сдерживает стоны]
1706
01:51:56,762 --> 01:51:58,436
[Она вдыхает]
1707
01:52:01,919 --> 01:52:03,593
[Она выдыхает]
1708
01:52:40,445 --> 01:52:43,425
[Она вдыхает, выдыхает]
1709
01:52:44,541 --> 01:52:46,645
[Смыв в туалете]
1710
01:52:46,770 --> 01:52:48,770
[Нажатие крана]
1711
01:53:48,057 --> 01:53:50,057
[Она плюет]
1712
01:54:00,870 --> 01:54:03,152
[Она плюет;
Выключи]
1713
01:54:03,277 --> 01:54:05,277
[Она выдыхает]
1714
01:54:06,796 --> 01:54:08,849
[Она всхлипывает]
1715
01:54:08,974 --> 01:54:10,642
[Клацань предметами]
1716
01:54:10,767 --> 01:54:12,642
[Она всхлипывает]
1717
01:54:12,767 --> 01:54:14,374
[Она выдыхает]
1718
01:54:15,736 --> 01:54:17,410
[Она выдыхает]
1719
01:54:18,888 --> 01:54:20,888
[Нажатие крана]
1720
01:54:26,483 --> 01:54:28,483
[Отключить]
1721
01:54:31,662 --> 01:54:33,336
[Она выдыхает]
1722
01:55:38,605 --> 01:55:41,821
[Кристиан тяжело дышит]
1723
01:55:41,946 --> 01:55:43,740
Ох, черт!
1724
01:55:43,865 --> 01:55:45,702
Ах, да!
1725
01:55:46,695 --> 01:55:48,036
[Христианские стоны]
1726
01:55:48,161 --> 01:55:51,247
Ох, черт! Ага! Ага! Черт, да!
1727
01:55:51,372 --> 01:55:54,417
Просто так.
Просто так. Черт, да!
1728
01:55:54,542 --> 01:55:57,045
О, черт, да, офицер. Черт, да!
1729
01:55:57,170 --> 01:56:00,423
Ой! О, я хочу, черт возьми, отсосать твой член.
1730
01:56:00,548 --> 01:56:01,857
Позволь мне пососать твой член.
1731
01:56:01,982 --> 01:56:03,874
- Дай мне пососать твой член.
- Ага? Ага? Хорошо.
1732
01:56:03,999 --> 01:56:07,134
[Интенсивное, страстное дыхание]
1733
01:56:13,758 --> 01:56:16,261
- Это было здорово.
- Да, это было?
1734
01:56:17,971 --> 01:56:19,556
- Все было в порядке.
- Что было...
1735
01:56:19,681 --> 01:56:22,893
- Все было в порядке. Это было прекрасно.
- Да, это было приятно. Это было нормально?
1736
01:56:23,018 --> 01:56:25,810
- Все было в порядке.
- Да, тебе это нравится, не так ли?
1737
01:56:25,935 --> 01:56:27,606
- Ага?
- Нет.
1738
01:56:27,731 --> 01:56:31,037
- Нет?
- Нет, я ненавижу это.
1739
01:56:31,162 --> 01:56:33,381
Знаешь, я всегда мог
проводить здесь больше времени?
1740
01:56:34,696 --> 01:56:36,751
- Угу.
- Дай тебе еще этого.
1741
01:56:36,876 --> 01:56:38,878
Есть еще много чего, откуда это взялось.
1742
01:56:40,937 --> 01:56:43,257
[Кристиан вздрагивает, выдыхает]
1743
01:56:43,382 --> 01:56:45,972
Посмотрим. Посмотрим.
1744
01:57:09,313 --> 01:57:13,313
[Музыка - «Музыка позора 2»
Алекс Уолтон]
1745
02:08:28,290 --> 02:08:30,290
[Музыка останавливается]
1746
02:08:37,543 --> 02:08:39,421
- [Кристиан] Микаэла?
- Да, детка?
1747
02:08:39,546 --> 02:08:42,299
- Могу я сделать тебе кофе?
- Да, я бы хотел кофе.
1748
02:08:42,424 --> 02:08:45,092
- Как вам это нравится? Молоко?
- Вы уже должны знать.
1749
02:08:45,217 --> 02:08:47,471
- Знаю, но время от времени забываю.
- Просто черный.
1750
02:08:47,596 --> 02:08:48,869
- [Кристиан] Просто черный.
- Ага.
1751
02:08:48,994 --> 02:08:50,056
Верно, мне очень жаль.
1752
02:08:50,181 --> 02:08:52,642
Тебе не нравится кофе,
Мне вообще-то нравится какой-то вкус в моем.
1753
02:08:52,767 --> 02:08:54,269
[Ловушки] Ну, эй, подожди.
Одна секунда.
1754
02:08:54,394 --> 02:08:56,522
На самом деле у меня был к вам вопрос,
прежде чем ты это сделаешь.
1755
02:08:56,647 --> 02:08:57,772
Хм...
1756
02:08:57,897 --> 02:09:01,640
мне было интересно
если ты захочешь, возможно...
1757
02:09:01,765 --> 02:09:02,819
[Трап выдыхает]
1758
02:09:02,944 --> 02:09:05,613
Хорошо, это свадьба моего брата
на следующей неделе...
1759
02:09:05,738 --> 02:09:08,991
- [Кристиан] Верно.
- ...и мне было интересно, что...
1760
02:09:09,116 --> 02:09:10,577
может, ты захочешь пойти со мной?
1761
02:09:10,702 --> 02:09:13,205
Это в... Это типа Альберта.
Но я бы заплатил за билет на самолет.
1762
02:09:13,330 --> 02:09:15,915
Я имею в виду, типа, это не так
супер-дорого или что-то в этом роде...
1763
02:09:16,040 --> 02:09:18,293
- Я не знаю...
- Я получил плюс один, и, типа,
1764
02:09:18,418 --> 02:09:20,337
знаешь, я подумал, может быть,
1765
02:09:20,462 --> 02:09:23,132
ты бы хотел встретиться
некоторые люди в моей жизни.
1766
02:09:23,257 --> 02:09:25,169
[Кристиан]
Нет, нет, конечно, я, э...
1767
02:09:26,343 --> 02:09:29,513
Я бы это сделал.
Я хотел бы встретиться...
1768
02:09:29,638 --> 02:09:32,056
Очевидно,
Я хочу быть на свадьбе твоего брата.
1769
02:09:32,181 --> 02:09:33,808
- [Ловушки] Да.
- Конечно, это было бы здорово.
1770
02:09:33,933 --> 02:09:35,852
И я хочу встретиться с твоими друзьями.
1771
02:09:35,977 --> 02:09:37,728
Но, знаешь...
1772
02:09:37,853 --> 02:09:40,648
Я чувствую... Мы типа:
шесть недель работы над этим проектом.
1773
02:09:40,773 --> 02:09:42,692
Еще так много предстоит сделать.
1774
02:09:42,817 --> 02:09:46,446
И, типа, знаешь, типа...
Я приглашал тебя сюда по пятницам,
1775
02:09:46,571 --> 02:09:48,948
и я боролся
даже чтобы тебя впустить...
1776
02:09:49,073 --> 02:09:52,118
[Ловушки] Да, но я тебя никогда не беспокою
о моей работе в колл-центре,
1777
02:09:52,243 --> 02:09:55,121
говоря, что я слишком занят этим.
Типа, я всегда...
1778
02:09:55,246 --> 02:09:57,457
ну, типа, доступен, если напишешь мне.
1779
02:09:57,582 --> 02:09:59,626
[Кристиан] Это то же самое?
1780
02:09:59,751 --> 02:10:01,669
- Это то же самое, что колл-центр?
- [Ловушки] Я имею в виду, это работа.
1781
02:10:01,794 --> 02:10:04,506
У меня есть сроки,
и я работаю в команде.
1782
02:10:04,631 --> 02:10:05,923
[Ловушки] Нет, я...
1783
02:10:06,048 --> 02:10:08,468
Ладно, типа я занят.
Я люблю проводить время с тобой.
1784
02:10:08,593 --> 02:10:12,138
Ты знаешь, я люблю проводить с тобой время,
но я...
1785
02:10:12,263 --> 02:10:15,350
Я... я чертовски занят, ясно?
1786
02:10:15,475 --> 02:10:16,643
- И...
- Ну, я знаю.
1787
02:10:16,768 --> 02:10:18,551
Ладно, нет, нет, это звучит...
1788
02:10:19,645 --> 02:10:23,358
- Я звучу как чертов засранец.
- Нет, нет. Ты не мудак.
1789
02:10:23,483 --> 02:10:26,195
- Все в порядке, я понял, ладно? Хорошо.
- Мм-хм.
1790
02:10:26,320 --> 02:10:27,695
Ты не мудак.
1791
02:10:27,820 --> 02:10:29,198
- Нет.
- Нет.
1792
02:10:29,323 --> 02:10:32,116
Почему бы тебе просто
иди сделай мне кофе и типа:
1793
02:10:32,241 --> 02:10:34,411
мы вернемся к этому, как только я вернусь, хорошо?
1794
02:10:36,120 --> 02:10:38,373
- Хорошо?
- Хорошо.
1795
02:10:38,498 --> 02:10:41,460
- У меня на тебе помада.
- [Кристиан] Всегда так делаешь.
1796
02:10:48,759 --> 02:10:50,092
Это моя любимая книга,
1797
02:10:50,217 --> 02:10:52,638
и это было так долго,
и ты это не читал,
1798
02:10:52,763 --> 02:10:55,557
так что... я тебе всё портю.
1799
02:10:55,682 --> 02:10:57,767
Но это потому что, типа,
Мне нужно, чтобы ты знал эти вещи
1800
02:10:57,892 --> 02:11:01,938
- если ты собираешься понять.
- Ты слышишь, как...
1801
02:11:02,063 --> 02:11:05,400
эмоционально жестокий
что значит сделать кому-то?
1802
02:11:05,525 --> 02:11:08,362
Мол, если это что-то
тебя это глубоко волнует...
1803
02:11:08,487 --> 02:11:13,074
Я хочу прочитать Дюну в свободное время.
1804
02:11:13,199 --> 02:11:15,743
Я хочу поддержать тебя
и люблю тебя таким образом,
1805
02:11:15,868 --> 02:11:18,204
так что будьте терпеливы со мной и не испортите это.
1806
02:11:18,329 --> 02:11:21,999
Мол, позвольте мне испытать Дюну...
1807
02:11:22,124 --> 02:11:25,379
своими глазами,
чтобы я мог лучше понять твою душу.
1808
02:11:25,504 --> 02:11:27,588
[Микаэла] Нет, но то, что я тебе говорю
я достиг своего предела...
1809
02:11:27,713 --> 02:11:29,508
- [Стучать в дверь]
- ..как долго я смогу ждать.
1810
02:11:29,633 --> 02:11:31,260
- Ну...
- Мол, я достиг своего предела
1811
02:11:31,385 --> 02:11:34,554
потому что ты типа не понимаешь
как сильно мне нужно, чтобы ты это понял.
1812
02:11:34,679 --> 02:11:37,056
- Кто это?!
- [Ловушки] Это ловушки!
1813
02:11:37,181 --> 02:11:39,476
И я говорю тебе
что ты эйблист,
1814
02:11:39,601 --> 02:11:42,103
потому что у меня неспособность к обучению
1815
02:11:42,228 --> 02:11:44,063
и это занимает меня
очень долго читать...
1816
02:11:44,188 --> 02:11:47,484
Привет, Пер, как дела?
О, Боже мой, как приятно тебя видеть.
1817
02:11:47,609 --> 02:11:49,193
- Эм...
- Заходите.
1818
02:11:49,318 --> 02:11:50,820
- Да, ладно...
- [Персефона] Заходите.
1819
02:11:50,945 --> 02:11:53,280
Я говорил тебе, что ты можешь послушать
аудиокнигу и всё было бы хорошо,
1820
02:11:53,405 --> 02:11:55,617
- так что я не думаю, что это оправдание.
- Я не могу слушать аудиокнигу.
1821
02:11:55,742 --> 02:11:57,327
- Я не могу слушать...
- [Микаэла] Почему?!
1822
02:11:57,452 --> 02:11:58,412
Вы получили мой электронный перевод?
1823
02:11:58,537 --> 02:12:01,122
- Потому что мой... мой шум в ушах.
- Вы получили мой перевод по телефону?
1824
02:12:01,247 --> 02:12:03,332
Я не... У тебя есть мой телефон?
1825
02:12:04,291 --> 02:12:06,877
- Нет.
- [Персефона] Мне нужно найти свой телефон.
1826
02:12:07,002 --> 02:12:08,380
Вот, давай, садись.
1827
02:12:08,505 --> 02:12:10,590
- [Ловушки] Конечно. Ага-ага.
- Кажется, я видел это где-то в шкафу...
1828
02:12:10,715 --> 02:12:12,467
[Ловушки]
Я немного тороплюсь.
1829
02:12:12,592 --> 02:12:14,344
- Просто чтобы ты знал...
- [Персефона] Просто присядь.
1830
02:12:14,469 --> 02:12:17,555
- Хотя я немного тороплюсь.
- [Персефона] Хочешь, эм...
1831
02:12:17,680 --> 02:12:19,523
- Эм...
- Тебе что-нибудь нужно? Ты...?
1832
02:12:19,648 --> 02:12:21,976
Нет, я в порядке. Хм...
1833
02:12:22,101 --> 02:12:23,437
[Грохот ящиков]
1834
02:12:23,562 --> 02:12:26,147
- Ты, эм...?
- Вы хотите...? Вы голодны?
1835
02:12:26,272 --> 02:12:28,816
- Ты ел сегодня?
- Да, нет, я в порядке.
1836
02:12:28,941 --> 02:12:30,868
[Персефона] Ты ел, эм...?
1837
02:12:30,993 --> 02:12:33,654
- Который вообще час?
- Это как один, пм.
1838
02:12:33,779 --> 02:12:36,367
[Персефона] Эм...
Вот, позволь мне достать тебя...
1839
02:12:37,492 --> 02:12:41,371
Да, нет, у меня сегодня работа,
так что я не могу оставаться здесь слишком долго.
1840
02:12:41,496 --> 02:12:44,123
- Мне нужно подготовиться.
- О да, я знаю, работа - это...
1841
02:12:44,248 --> 02:12:45,625
- [Микаэла] Да.
- Отстой.
1842
02:12:45,750 --> 02:12:47,419
[Микаэла] Ты...
Вы читали Дюну?
1843
02:12:47,544 --> 02:12:49,128
- Нет, я...
- [Персефона] О, Боже мой.
1844
02:12:49,253 --> 02:12:51,130
- Это что-то вроде научно-фантастической книги?
- [Микаэла] Да.
1845
02:12:51,255 --> 02:12:55,134
Это типа один из самых важных
научно-фантастические книги по истории.
1846
02:12:55,259 --> 02:12:57,596
- Было ли такое кино несколько лет назад?
- Да, есть пара фильмов.
1847
02:12:57,721 --> 02:13:00,973
Хорошо. Я думаю, меня взял мальчик,
но я мало что помню... об этом.
1848
02:13:01,098 --> 02:13:03,309
[Микаэла] Я тебе это прочту.
1849
02:13:03,434 --> 02:13:05,395
Я расскажу вам об этом.
1850
02:13:05,520 --> 02:13:09,190
Вы можете прочитать это,
или вы можете прослушать аудиокнигу.
1851
02:13:09,315 --> 02:13:12,527
Это просто как...
Прошли годы. Прошли годы.
1852
02:13:12,652 --> 02:13:16,698
[Персефона] Я знаю! И, типа,
Я в этом надолго.
1853
02:13:16,823 --> 02:13:19,325
- Хорошо, Микаэла?
- Но ты мне этого не показываешь!
1854
02:13:19,450 --> 02:13:21,869
[Персефона] Эта Микаэла,
не Трапс-Микаэла. Это всегда как...
1855
02:13:21,994 --> 02:13:24,121
- Я знаю, это действительно сбивает с толку.
- Это так странно, особенно...
1856
02:13:24,246 --> 02:13:25,706
Мне очень жаль.
Вот, просто не слушайте это.
1857
02:13:25,831 --> 02:13:27,741
[Персефона] Я не хочу тебя
думать, что я кричу на тебя.
1858
02:13:27,866 --> 02:13:29,628
Нет, вы бы, наверное, прочитали Дюну.
1859
02:13:29,753 --> 02:13:32,171
если кто-то, кого ты любил
сказала, что это ее любимая книга.
1860
02:13:32,296 --> 02:13:34,466
Ладно, не надо, типа,
натравить нашего друга...
1861
02:13:34,591 --> 02:13:35,966
[Ловушки]
Нет, я не особо много читаю.
1862
02:13:36,091 --> 02:13:37,718
Мол, какая несправедливая позиция
поставить ее...
1863
02:13:37,843 --> 02:13:40,764
[Микаэла] Хорошо, но если...
Даже если вы не так много читали,
1864
02:13:40,889 --> 02:13:43,182
например, если бы ты встречался с кем-то
в течение пяти лет
1865
02:13:43,307 --> 02:13:46,185
и ты знал, что это ее любимая книга
и ты обещал ей,
1866
02:13:46,310 --> 02:13:49,398
типа, что такое разумное количество времени
прочитать эту книгу?
1867
02:13:49,523 --> 02:13:51,608
Даже если это долго.
Мол, оно длинное. Я знаю, что это...
1868
02:13:51,733 --> 02:13:54,569
Дело не в длине! Это я!
Я... я...
1869
02:13:54,694 --> 02:13:59,408
Я открыл эту книгу,
и это прекрасно написано,
1870
02:13:59,533 --> 02:14:01,743
но это заберет меня
долго читать.
1871
02:14:01,868 --> 02:14:03,327
[Микаэла]
Но, типа, ты не понимаешь...
1872
02:14:03,452 --> 02:14:06,038
[Персефона] Я бы тоже хотела, например,
будьте готовы сначала посмотреть фильм!
1873
02:14:06,163 --> 02:14:07,582
Я сначала посмотрю фильм!
1874
02:14:07,707 --> 02:14:09,501
[Микаэла] Нет, я не хочу тебя
сначала посмотреть фильм.
1875
02:14:09,626 --> 02:14:12,211
Я видел Eraserhead в прошлом месяце.
1876
02:14:12,336 --> 02:14:15,297
Типа, я думаю...
Я уверен, что Дэвид Линч проделал хорошую работу.
1877
02:14:15,422 --> 02:14:19,133
Что вы сказали? Мне жаль. я был
говорил о тебе, а я не слушал.
1878
02:14:19,258 --> 02:14:21,358
- [Микаэла выдыхает]
- [Ловушки] Ребята, вы...
1879
02:14:21,483 --> 02:14:23,139
Мол, эти вещи только в твоей комнате?
1880
02:14:23,264 --> 02:14:26,016
- Это типа...
- Я не... то есть, я не...
1881
02:14:26,141 --> 02:14:27,519
Просто потому, что мне нужно идти очень быстро.
1882
02:14:27,644 --> 02:14:30,856
- ...думаю, мой телефон в моей комнате.
- Мол, у меня, может быть, есть минутка.
1883
02:14:30,981 --> 02:14:33,859
[Микаэла] Это под тобой? Алисса.
1884
02:14:33,984 --> 02:14:36,778
[Персефона]
Алисса, поздоровайся с Трапсом.
1885
02:14:36,903 --> 02:14:38,822
- Привет, Алисса.
- [Микаэла] Она такая сонная.
1886
02:14:38,947 --> 02:14:41,198
- [Персефона] Она такая сонная.
- [Микаэла] Она такая сонная.
1887
02:14:41,323 --> 02:14:43,288
[Персефона]
Она так много танцевала вчера вечером.
1888
02:14:43,413 --> 02:14:45,161
- Это было невероятно.
- Ага.
1889
02:14:45,286 --> 02:14:47,371
[Микаэла] Это было...
Вы действительно это пропустили.
1890
02:14:47,496 --> 02:14:50,207
Вы действительно это пропустили.
Почему ты не пришел, например,
1891
02:14:50,332 --> 02:14:52,544
любая из веселых хардкорных вечеринок
уже с нами?
1892
02:14:52,669 --> 02:14:54,880
Нет, все в порядке. Я имею в виду,
типа, спасибо за приглашение.
1893
02:14:55,005 --> 02:14:57,256
- Я просто... Меня и моих друзей не было дома.
- Нет, это не нормально.
1894
02:14:57,381 --> 02:14:59,258
[Персефона] Это не нормально.
Вот что мы пытаемся сказать.
1895
02:14:59,383 --> 02:15:02,094
Нет, это не атмосфера моих друзей,
ты знаешь, типа,
1896
02:15:02,219 --> 02:15:04,388
Я не занимаюсь хардкорными вещами.
1897
02:15:04,513 --> 02:15:07,224
- Я просто...
- А ты? Вам бы это понравилось.
1898
02:15:07,349 --> 02:15:09,728
- Ага?
- [Микаэла] Ей бы это понравилось.
1899
02:15:09,853 --> 02:15:11,395
- [Персефона] Ей бы это понравилось.
- [Микаэла] Ей бы это понравилось.
1900
02:15:11,520 --> 02:15:13,272
[Персефона] Боже, это так хорошо.
1901
02:15:13,397 --> 02:15:16,400
для всех нас
просто снова оказаться в той же комнате.
1902
02:15:16,525 --> 02:15:19,028
Типа, я люблю...
Я просто, типа, каждый раз...
1903
02:15:19,153 --> 02:15:21,155
Ну, ты видишь меня
каждые пару месяцев или что-то в этом роде.
1904
02:15:21,280 --> 02:15:22,824
[Персефона]
Я знаю, и вот что я говорю,
1905
02:15:22,949 --> 02:15:27,286
типа я дорожу этими моментами
где ты в моей жизни
1906
02:15:27,411 --> 02:15:29,413
и в моей гостиной, и...
1907
02:15:29,538 --> 02:15:32,751
знаешь, с...
со мной и моими женщинами, понимаешь?
1908
02:15:32,876 --> 02:15:34,303
- [Ловушки] Да.
- Просто приятно.
1909
02:15:34,428 --> 02:15:37,004
[Микаэла] Это приятно. Это всегда похоже на
ты часть семьи или что-то в этом роде.
1910
02:15:37,129 --> 02:15:38,507
- [Персефона] Мои девочки.
- Ага.
1911
02:15:38,632 --> 02:15:39,840
- Ага.
- Ага.
1912
02:15:39,965 --> 02:15:41,091
Ага.
1913
02:15:41,216 --> 02:15:42,552
[Персефона]
Ты уверен, что ничего не хочешь?
1914
02:15:42,677 --> 02:15:44,470
- Нет, я в порядке.
- Ты выглядишь таким обезвоженным.
1915
02:15:44,595 --> 02:15:46,388
- Нет, нет, нет, я в порядке.
- Подожди, там тест.
1916
02:15:46,513 --> 02:15:48,600
Ты можешь взять чью-то руку
а ты как-то придираешься...
1917
02:15:48,725 --> 02:15:51,645
- [Персефона] Не щипай ее за костяшки пальцев!
- Нет, на самом деле вы употреблены обезвоживание.
1918
02:15:51,770 --> 02:15:53,479
- Хорошо.
- Я ходил в школу кузовного дела.
1919
02:15:53,604 --> 02:15:55,774
Нет, это безумие, потому что,
типа, оно просто возвращается обратно.
1920
02:15:55,899 --> 02:15:56,858
Итак, вы обезвожены.
1921
02:15:56,983 --> 02:15:59,068
- Я знаю, но ты ее спросил...
- Нет, мне не нужно пить.
1922
02:15:59,193 --> 02:16:00,946
..если бы она хотела, чтобы ты ущипнул ее за костяшку пальца?
1923
02:16:01,071 --> 02:16:04,240
- Типа, это не...
- [Микаэла] Я не... думаю...
1924
02:16:04,365 --> 02:16:05,992
Мол, мы знали друг друга
долго...
1925
02:16:06,117 --> 02:16:07,536
Ты хочешь, чтобы я...
Мне очень жаль.
1926
02:16:07,661 --> 02:16:09,538
Нет, все было в порядке.
Это не было проблемой.
1927
02:16:09,663 --> 02:16:11,581
- Видеть? Все было в порядке.
- Нет, все было в порядке.
1928
02:16:11,706 --> 02:16:13,457
Я, типа, не...
1929
02:16:13,582 --> 02:16:16,670
У меня давние отношения
с ней, и, типа,
1930
02:16:16,795 --> 02:16:19,213
Я ходил в школу кузовного дела,
типа, я знаю, как эта штука работает.
1931
02:16:19,338 --> 02:16:20,833
[Персефона]
О, ты ходил в школу кузовного дела?
1932
02:16:20,958 --> 02:16:22,719
Ты ходил в школу кузовного дела?
1933
02:16:22,844 --> 02:16:24,673
Ох, ре...
Да, я ходил в школу кузовного дела.
1934
02:16:24,798 --> 02:16:27,013
[Персефона]
Я этого не слышал. Я не знал.
1935
02:16:27,138 --> 02:16:29,933
Вы были там.
Это было где-то два месяца.
1936
02:16:30,058 --> 02:16:33,019
Я знаю, я был саркастичен, Микаэла.
1937
02:16:33,144 --> 02:16:36,522
- Ну, я не понимаю сарказма.
- Это Микаэла, а не Трапс-Микаэла!
1938
02:16:36,647 --> 02:16:39,025
- Мне жаль!
- Да, нет.
1939
02:16:39,150 --> 02:16:41,110
- Это так сбивает с толку.
- [Персефона] Каждый раз так сбивает с толку.
1940
02:16:41,235 --> 02:16:44,030
Мол, даже когда это выходит из моего рта.
1941
02:16:44,155 --> 02:16:47,909
Но я бы никогда не стал таким, типа:
расстроен и зол...
1942
02:16:48,034 --> 02:16:49,744
и...
1943
02:16:49,869 --> 02:16:51,391
как глубоко...
1944
02:16:51,516 --> 02:16:55,249
- сапфический наклон...
- [Стучать в дверь]
1945
02:16:55,374 --> 02:16:57,251
- Кто это?
- Это было слишком много?
1946
02:16:57,376 --> 02:16:58,544
Нет, нет, все в порядке,
1947
02:16:58,669 --> 02:17:00,797
- Потому что часто люди...
- [Персефона] Кто это?!
1948
02:17:00,922 --> 02:17:02,757
- ...напряжённые, не могу с этим справиться.
- [Бронвин] Бронвин!
1949
02:17:02,882 --> 02:17:05,010
[Персефона] ♪ Бронвин! ♪
1950
02:17:05,135 --> 02:17:06,886
- Привет, девочка!
- [Ловушки] Привет, Бронвин.
1951
02:17:07,011 --> 02:17:09,806
О, Боже мой, мне нравится твоя чертова рубашка.
Ты чертовски хорошо выглядишь.
1952
02:17:09,931 --> 02:17:11,098
Давай я возьму твои вещи.
1953
02:17:11,223 --> 02:17:12,809
- [Ловушки] Эй, как дела?
- Как вы?
1954
02:17:12,934 --> 02:17:15,729
Я в порядке.
Знаешь, сегодня вечером работаю, так что...
1955
02:17:15,854 --> 02:17:17,772
- [Бронвин] Ох.
- Как вы? Что ты задумал?
1956
02:17:17,897 --> 02:17:20,859
[Бронвин] Со мной все в порядке. я просто с
мои друзья прямо сейчас. Мне вроде как пора идти.
1957
02:17:20,984 --> 02:17:22,902
[Персефона] Вот и все.
У тебя есть время на пиво?
1958
02:17:23,027 --> 02:17:25,195
[Бронвин] У меня есть один прямо сейчас.
Я сейчас с друзьями.
1959
02:17:25,320 --> 02:17:27,406
Большое спасибо.
Я позвоню тебе позже, ладно, Микаэла?
1960
02:17:27,531 --> 02:17:29,366
- [Ловушки] Хорошо, я поговорю с тобой позже.
- Езди осторожно.
1961
02:17:29,491 --> 02:17:31,452
[Микаэла] Пока!
1962
02:17:32,746 --> 02:17:35,581
Садитесь, садитесь.
Устройтесь поудобнее, устройтесь поудобнее, устройтесь поудобнее.
1963
02:17:35,706 --> 02:17:37,458
- Я, э...
- Хочешь, эм...
1964
02:17:37,583 --> 02:17:39,293
- Нет, я...
- Ты съел все...
1965
02:17:39,418 --> 02:17:42,088
Ой, подождите, еще один остался.
Хочешь последний Hi-Chew?
1966
02:17:42,213 --> 02:17:43,798
- Это здорово.
- [Ловушки] Нет, я в порядке.
1967
02:17:43,923 --> 02:17:46,383
- [Микаэла] Это лучший вкус.
- [Персефона] Это лучший аромат.
1968
02:17:46,508 --> 02:17:47,719
Нет, я в порядке.
1969
02:17:47,844 --> 02:17:51,180
У вас здесь действительно напряженный момент.
1970
02:17:51,305 --> 02:17:53,599
- Ах, да?
- Да, это типа...
1971
02:17:53,724 --> 02:17:57,561
Это место, где люди
получить стресс, это становится очень тяжело.
1972
02:17:57,686 --> 02:17:59,856
А твой, типа,
самое тяжелое, что я когда-либо чувствовал.
1973
02:17:59,981 --> 02:18:02,942
Это...
Это большое давление. Я в порядке.
1974
02:18:03,067 --> 02:18:05,194
- Ты не можешь это принять?
- [Персефона] Она не...
1975
02:18:05,319 --> 02:18:07,196
Мне не нужен массаж.
Спасибо, однако.
1976
02:18:07,321 --> 02:18:10,199
Она не хочет тебя
ущипнуть ее за костяшки пальцев,
1977
02:18:10,324 --> 02:18:13,712
она не хочет, чтобы ты...
1978
02:18:13,837 --> 02:18:15,537
чтобы ткнуть ее в спину.
1979
02:18:15,662 --> 02:18:19,042
Я не толкаю ее в ответ.
Я потираю горячее место.
1980
02:18:19,167 --> 02:18:20,834
[Персефона] Бывшая...
1981
02:18:20,959 --> 02:18:24,588
Я думаю, ты многого требуешь
нашего гостя и нашего друга
1982
02:18:24,713 --> 02:18:27,758
и кто-то
что мы считаем семьей прямо сейчас.
1983
02:18:28,759 --> 02:18:32,179
Я думаю, что любой, кто типа,
это стресс
1984
02:18:32,304 --> 02:18:35,224
должно повезти
получить хороший массаж.
1985
02:18:35,349 --> 02:18:37,559
- Хочешь... луковые кольца?
- Мол, она сказала, что не против.
1986
02:18:37,684 --> 02:18:40,396
- Нет, я в порядке.
- У нас есть... У нас только что появился Costco.
1987
02:18:40,521 --> 02:18:42,398
Ты ходил в Costco на этой неделе?
1988
02:18:42,523 --> 02:18:45,665
Я ходил в Костко где-то три недели назад.
но я думаю, что у нас еще есть луковые кольца.
1989
02:18:45,790 --> 02:18:47,111
[Персефона] Хорошо.
1990
02:18:47,236 --> 02:18:50,489
- Кажется, у меня есть луковые кольца.
- Нет, я в порядке. Я не голоден.
1991
02:18:50,614 --> 02:18:53,118
- У нее только что появилась фритюрница.
- Мне правда пора идти готовиться.
1992
02:18:53,243 --> 02:18:55,120
- У меня только что появилась фритюрница.
- У нее только что появилась фритюрница.
1993
02:18:55,245 --> 02:18:57,371
Вы когда-нибудь ели луковые кольца?
которые разогреваются во фритюрнице?
1994
02:18:57,496 --> 02:18:59,581
- Нет, нет.
- Потому что они такие хрустящие,
1995
02:18:59,706 --> 02:19:03,419
[Персефона]
Мол, это абсолютный переломный момент.
1996
02:19:03,544 --> 02:19:04,503
- Ага.
- Хорошо.
1997
02:19:04,628 --> 02:19:07,297
- Это нереально.
- Я чувствую себя профессиональным поваром...
1998
02:19:07,422 --> 02:19:09,675
- Да.
- ...или что-то в этом роде.
1999
02:19:09,800 --> 02:19:12,053
[Микаэла] В чём дело?
ты делал с брокколи?
2000
02:19:12,178 --> 02:19:15,419
Эм, ребята, у вас есть кот или что-то в этом роде?
У меня типа аллергия.
2001
02:19:15,544 --> 02:19:17,934
[Алисса вскрикивает]
2002
02:19:18,059 --> 02:19:19,769
[Персефона] Вот что происходит.
2003
02:19:19,894 --> 02:19:23,022
Вот что происходит
когда мы говорим о Дюне.
2004
02:19:24,398 --> 02:19:27,026
Алисса. Алисса.
2005
02:19:27,151 --> 02:19:29,570
Алисса.
2006
02:19:29,695 --> 02:19:31,655
[Визг продолжается]
2007
02:19:31,780 --> 02:19:35,617
Ты потеряешь сознание.
Просто дышите. Дышать.
2008
02:19:35,742 --> 02:19:37,202
Пока, Трапс, я люблю тебя.
2009
02:19:37,327 --> 02:19:39,288
- [Ловушки] Пока! Пока!
- [Дверь закрывается]
2010
02:19:39,413 --> 02:19:42,299
- Тсссс.
- [Визг продолжается]
2011
02:19:42,424 --> 02:19:44,424
[Визг прекращается]
2012
02:21:18,701 --> 02:21:20,564
[Скрежет ладов гитары]
2013
02:21:21,815 --> 02:21:23,968
[Мрачная инди-роковая музыка]
2014
02:21:35,904 --> 02:21:39,075
♪ Я все еще хромаю
из 20-го калибра прошлой недели
2015
02:21:39,200 --> 02:21:42,703
♪ Элеонора дала мне из коробки на полу
2016
02:21:42,828 --> 02:21:45,581
♪ Это было скучно и долго
Здесь я хочу сделать замечание
2017
02:21:45,706 --> 02:21:49,585
♪ Сравнивая с любимым фильмом
о человеке, с которым я больше не разговариваю
2018
02:21:49,710 --> 02:21:53,006
♪ Я никогда не уверен, что делаю всё правильно
2019
02:21:53,131 --> 02:21:56,092
♪ Если я этого не сделаю, то, вероятно, умру
2020
02:21:56,217 --> 02:21:59,720
♪ Очень большой пузырь воздуха в моей артерии, ох
2021
02:21:59,845 --> 02:22:04,183
♪ Не важно, правда ли это
Я создам себе эмболию разума
2022
02:22:04,308 --> 02:22:06,727
♪ Я просто уйду
2023
02:22:06,852 --> 02:22:10,023
♪ Не могу всё испортить
2024
02:22:10,148 --> 02:22:13,400
♪ Иначе они бы тебе не позволили
сделай это сам, верно?
2025
02:22:13,525 --> 02:22:17,030
♪ Да, они тебе не позволили
сделай это сам
2026
02:22:17,155 --> 02:22:20,657
♪ Ты просто ипохондрик, помнишь?
2027
02:22:20,782 --> 02:22:23,785
♪ Такова цена красоты
2028
02:22:23,910 --> 02:22:27,081
♪ Или хотя бы иметь тело
2029
02:22:27,206 --> 02:22:30,251
♪ Это делает тебя немного менее грустным
2030
02:22:30,376 --> 02:22:34,047
♪ Просто, черт возьми, сделай это уже
2031
02:22:34,172 --> 02:22:37,175
♪ Ты завис над бедром
2032
02:22:37,300 --> 02:22:41,137
♪ Более половины пластинки Адама Грина
2033
02:22:41,262 --> 02:22:43,722
♪ Мы уже на «Я хочу умереть»
2034
02:22:43,847 --> 02:22:47,936
♪ А ты просто
охуенная киска на данный момент
2035
02:22:48,061 --> 02:22:51,189
♪ Ты уже делал это достаточно раз
2036
02:22:51,314 --> 02:22:54,358
♪ Но я думаю, ты просто
сделал это недостаточно
2037
02:22:54,483 --> 02:23:00,864
♪ Не плакать
2038
02:23:00,989 --> 02:23:03,450
♪ Хватит
2039
02:23:03,575 --> 02:23:08,373
♪ Не плакать
2040
02:23:08,498 --> 02:23:11,583
♪ Хотел бы я, чтобы она была здесь сейчас
2041
02:23:11,708 --> 02:23:15,254
♪ Чтобы она могла держать меня за волосы
2042
02:23:15,379 --> 02:23:18,799
♪ Хотел бы я, чтобы она была здесь
2043
02:23:18,924 --> 02:23:21,927
♪ Я бы так не боялся
2044
02:23:22,052 --> 02:23:24,888
♪ Хотел бы я, чтобы она была здесь сейчас
2045
02:23:25,013 --> 02:23:28,558
♪ Чтобы она могла держать меня за волосы
2046
02:23:28,683 --> 02:23:31,603
♪ Хотел бы я, чтобы она была здесь
2047
02:23:31,728 --> 02:23:35,483
♪ И я бы не боялся так
2048
02:23:37,984 --> 02:23:41,121
♪ Мне все еще так страшно. ♪
2049
02:23:41,246 --> 02:23:43,246
[Музыка продолжается]
2050
02:23:45,265 --> 02:23:47,265
[Певица поет]
2051
02:23:54,718 --> 02:23:57,285
[Музыка продолжается;
Нет слышимого диалога]
2052
02:24:18,567 --> 02:24:22,359
[Музыка завершается:
яркий синтезаторный аккорд резонирует]
2053
02:24:22,484 --> 02:24:24,484
[Смех]
2054
02:24:26,617 --> 02:24:29,162
«Теперь, как я уверен, мама сказала тебе,
2055
02:24:29,287 --> 02:24:31,955
«Давным-давно мои родители разошлись.
2056
02:24:32,080 --> 02:24:34,292
«Это было прикосновение травматичное,
2057
02:24:34,417 --> 02:24:37,086
"особенно если это совпало
со всеми нашими подростковыми годами,
2058
02:24:37,211 --> 02:24:39,004
«традиционно трудное время
для любого,
2059
02:24:39,129 --> 02:24:42,215
"но тогда добавь
твои родители внезапно сходят с ума».
2060
02:24:42,340 --> 02:24:43,592
[Смех]
2061
02:24:43,717 --> 02:24:45,802
«Иногда наша семья чувствовала себя как...
2062
02:24:45,927 --> 02:24:49,598
- «Вставьте сюда актуальный глобальный конфликт».
- [Смех]
2063
02:24:49,723 --> 02:24:53,061
«Ну, пока мы живем с мамой,
и наш папа в холостяцкой квартирке
2064
02:24:53,186 --> 02:24:55,103
"с горой...
ну, ты знаешь».
2065
02:24:55,228 --> 02:24:56,605
[Смех]
2066
02:24:56,730 --> 02:24:59,192
«Ну, поскольку я самый старший,
мне пора было сделать шаг вперед
2067
02:24:59,317 --> 02:25:01,527
"и стать мужчиной в доме.
2068
02:25:01,652 --> 02:25:04,362
«Я думаю, глядя на меня,
вы можете видеть, как хорошо все прошло».
2069
02:25:04,487 --> 02:25:05,947
[Смех]
2070
02:25:06,072 --> 02:25:08,867
Это очень плохо. Но, честно говоря,
2071
02:25:08,992 --> 02:25:12,246
нам действительно просто нужно это смыть.
2072
02:25:12,371 --> 02:25:14,373
Как бы то ни было, это было недалеко от аэропорта.
2073
02:25:15,625 --> 02:25:19,002
- Это разумно.
- [Она стонет]
2074
02:25:20,337 --> 02:25:22,598
Итак, чем ты занимался?
Кроме этого?
2075
02:25:24,342 --> 02:25:28,053
Свадьба была хорошей, типа...
Не знаю, с родителями было все в порядке.
2076
02:25:28,178 --> 02:25:30,098
- Да?
- Да, мой...
2077
02:25:30,223 --> 02:25:33,267
мой отец мог стоять прямо,
и это было хорошо.
2078
02:25:35,185 --> 02:25:37,729
Но сегодня утром мне позвонили,
в полете,
2079
02:25:37,854 --> 02:25:40,274
что он в больнице с, э...
2080
02:25:40,399 --> 02:25:43,693
блин, у него есть, типа,
плотоядные бактерии на его ноге.
2081
02:25:43,818 --> 02:25:45,695
Ага! Нет, ни хрена!
2082
02:25:45,820 --> 02:25:47,948
Я... Нет! Серьезно.
2083
02:25:48,073 --> 02:25:49,783
Типа, вот нет,
Я собираюсь показать вам фотографию.
2084
02:25:49,908 --> 02:25:52,953
Это чертовски отвратительное дерьмо
ты когда-нибудь увидишь в своей жизни.
2085
02:25:53,078 --> 02:25:57,125
Да, моя мама, однажды,
ее укусил чертов коричневый отшельник.
2086
02:25:57,250 --> 02:26:00,169
Это было в прачечной.
От этого она получила некроз.
2087
02:26:00,294 --> 02:26:03,256
Когда ты пойдешь в больницу,
ты должен принести паука.
2088
02:26:03,381 --> 02:26:05,466
- Вернее, паук, который тебя укусил...
- Хорошо!
2089
02:26:05,591 --> 02:26:07,884
- ...не просто паук.
- Нет.
2090
02:26:08,009 --> 02:26:09,845
Но собака съела паука,
2091
02:26:09,970 --> 02:26:12,722
поэтому она не могла...
принеси паука, который ее укусил.
2092
02:26:12,847 --> 02:26:14,099
Она привела собаку?
2093
02:26:14,224 --> 02:26:16,435
Она не могла взять с собой собаку,
так что им просто пришлось уколоть ее
2094
02:26:16,560 --> 02:26:18,103
- с кучей случайных...
- Нет.
2095
02:26:18,228 --> 02:26:20,188
- О, это довольно мрачно!
- Я знаю, это пипец!
2096
02:26:20,313 --> 02:26:21,731
[Трэпс смеется]
2097
02:26:21,856 --> 02:26:24,402
- Какого черта?
- Да я знаю, я не шучу!
2098
02:26:24,527 --> 02:26:27,737
- Ага! Да, я не знаю.
- Ну, я очень рад за него.
2099
02:26:27,862 --> 02:26:30,824
Да, нет, я имею в виду,
вот что происходит, когда ты... знаешь.
2100
02:26:30,949 --> 02:26:32,784
- Ага.
- Ага.
2101
02:26:32,909 --> 02:26:34,162
Но...
2102
02:26:34,287 --> 02:26:35,745
- Он прошел через...
- [Она смеется]
2103
02:26:35,870 --> 02:26:39,833
Он пережил свадьбу
на двух ногах, так что это хорошо, я думаю!
2104
02:26:39,958 --> 02:26:43,128
- Я... Да. Я имею в виду...
- Ну, я не знаю.
2105
02:26:43,253 --> 02:26:47,216
Лично, если бы меня укусил паук...
2106
02:26:47,341 --> 02:26:51,220
или ел плоть...
Что это было вообще?
2107
02:26:51,345 --> 02:26:54,139
[Ловушки] Типа, врачи
все еще проводят его испытания.
2108
02:26:54,264 --> 02:26:56,475
Ой. Как это происходит?
2109
02:26:56,600 --> 02:26:58,394
- Ты просто случайно попадаешь...
- [Ловушки] Я не знаю!
2110
02:26:58,519 --> 02:26:59,978
- ..некроз?
- Я не знаю!
2111
02:27:00,103 --> 02:27:03,441
Я не знаю, это какой-то пиздец,
но я имею в виду, что для тебя это всего лишь мой отец.
2112
02:27:03,566 --> 02:27:05,108
Нет, это разумно.
Это справедливо.
2113
02:27:05,233 --> 02:27:08,279
Ага.
Но, черт возьми, я имею в виду, эм...
2114
02:27:08,404 --> 02:27:09,363
Да.
2115
02:27:09,488 --> 02:27:11,823
Но, я имею в виду, честно говоря, я...
2116
02:27:14,075 --> 02:27:16,161
Ах, черт. С ним все будет в порядке.
2117
02:27:16,286 --> 02:27:18,372
- Это стресс, но, типа...
- Можно мне один из них?
2118
02:27:18,497 --> 02:27:21,250
..Хватит с меня трахаться...
2119
02:27:21,375 --> 02:27:24,337
проблемы с моим отцом на данный момент
что это просто банальность.
2120
02:27:24,462 --> 02:27:25,940
У меня есть зажигалка.
2121
02:27:27,389 --> 02:27:29,221
- Но да.
- Мм.
2122
02:27:30,925 --> 02:27:32,969
- [Она выдыхает]
- Черт.
2123
02:27:33,094 --> 02:27:34,680
Он весь взволнован.
2124
02:27:34,805 --> 02:27:37,307
Нет, это приятно,
потому что, типа, если я дома...
2125
02:27:38,933 --> 02:27:41,437
..по крайней мере, например,
выходные или что-то еще,
2126
02:27:41,562 --> 02:27:46,420
типа, моя мама как бы побалует меня
к какому-то дерьму и тому подобному...
2127
02:27:47,568 --> 02:27:50,070
Это единственное реальное время
Я действительно чувствую что-то вроде:
2128
02:27:50,195 --> 02:27:52,615
время дочери или еще какая-то ерунда.
2129
02:27:52,740 --> 02:27:55,326
Но, типа, вернувшись сюда,
это уже типа,
2130
02:27:55,451 --> 02:27:58,246
знаешь, у меня выходные.
Мне уже как-то больно.
2131
02:27:58,371 --> 02:28:00,706
Не знаю, какая арендная плата
будет выглядеть так в этом месяце, так что...
2132
02:28:00,831 --> 02:28:03,459
Ну, я имею в виду, типа, я знаю, что ты был...
2133
02:28:03,584 --> 02:28:06,211
ну, знаешь, проверяя, типа...
2134
02:28:06,336 --> 02:28:08,256
- LeoList, или что там еще...
- Да.
2135
02:28:08,381 --> 02:28:10,633
...так и есть, и как там дела?
2136
02:28:10,758 --> 02:28:12,385
Все нормально. Я имею в виду...
2137
02:28:12,510 --> 02:28:14,970
мне писал один парень.
2138
02:28:15,095 --> 02:28:16,972
Ты, эм...
2139
02:28:17,097 --> 02:28:19,099
Вы узнаете этого парня?
2140
02:28:19,224 --> 02:28:21,644
- [Бронвин] О! Нет. Ладно, так...
- [Трэп посмеивается]
2141
02:28:21,769 --> 02:28:23,186
- Нет.
- Хорошо!
2142
02:28:23,311 --> 02:28:24,605
[Оба смеются]
2143
02:28:24,730 --> 02:28:26,565
[Бронвин] Итак, я имею в виду, типа...
2144
02:28:26,690 --> 02:28:28,609
с ним легко и он хорошо тебе заплатит.
2145
02:28:28,734 --> 02:28:30,986
Проблема в том, что...
2146
02:28:31,111 --> 02:28:32,446
Итак, я был с этим парнем.
2147
02:28:32,571 --> 02:28:34,573
Прежде всего, он заберет вас,
типа, его рабочий фургон,
2148
02:28:34,698 --> 02:28:37,867
и это, ну... как охренеть...
Он типа электрик что ли?
2149
02:28:37,992 --> 02:28:40,454
Я не знаю, он такой,
этот 60-летний... Я имею в виду, ты знаешь.
2150
02:28:40,579 --> 02:28:43,541
Ему чертовски 60 лет,
типа, азиатский парень.
2151
02:28:43,666 --> 02:28:45,543
Итак, вы не ожидаете многого.
2152
02:28:45,668 --> 02:28:49,170
Но проблема в том -
и это было самое противное -
2153
02:28:49,295 --> 02:28:50,673
он трахался...
2154
02:28:50,798 --> 02:28:53,049
Его крайняя плоть, типа...
2155
02:28:53,174 --> 02:28:54,968
был слит на кончике...
2156
02:28:55,093 --> 02:28:57,513
и когда ты потянешь его назад,
это не типа...
2157
02:28:57,638 --> 02:29:00,181
- Знаешь, типа...
- Нет, как это происходит?!
2158
02:29:00,306 --> 02:29:01,975
Я не знаю,
он сказал, что так было всегда.
2159
02:29:02,100 --> 02:29:03,977
Видимо...
Я, например, не знаю, есть ли у него дети.
2160
02:29:04,102 --> 02:29:06,772
Я не помню, спрашивал ли я его,
но видимо...
2161
02:29:06,897 --> 02:29:09,358
Это было не "видимо" -
когда ты потянешь его назад,
2162
02:29:09,483 --> 02:29:11,860
чертова крайняя плоть на кончике...
2163
02:29:11,985 --> 02:29:14,946
оно вроде и осталось, но остальная кожа
потянул бы за голову,
2164
02:29:15,071 --> 02:29:16,440
так что ты типа растягиваешь его,
2165
02:29:16,565 --> 02:29:18,617
как будто ты растягиваешь воздушный шарик
над твоим кулаком.
2166
02:29:18,742 --> 02:29:20,328
Как он писает?
2167
02:29:20,453 --> 02:29:22,496
Это... Типа, есть...
Думаю, здесь есть дырочка,
2168
02:29:22,621 --> 02:29:23,997
потому что, когда я заставляю его кончить,
2169
02:29:24,122 --> 02:29:26,884
оно бы типа вытекло,
как протекающий, капающий кран.
2170
02:29:27,009 --> 02:29:29,127
[Ловушки рвёт]
2171
02:29:29,252 --> 02:29:31,380
Слушай! Это...
2172
02:29:31,505 --> 02:29:34,383
- Это очень плохо.
- [Оба смеются]
2173
02:29:34,508 --> 02:29:37,553
Итак, это было типа...
2174
02:29:37,678 --> 02:29:40,138
Это было похоже на...
Да, как слон...
2175
02:29:40,263 --> 02:29:42,057
[Оба смеются]
2176
02:29:42,182 --> 02:29:45,268
- [Бронвин] Мне очень жаль.
- Ох, блин.
2177
02:29:45,393 --> 02:29:47,480
Итак, я имею в виду,
Я не рекомендую это, потому что, типа,
2178
02:29:47,605 --> 02:29:50,608
да, тот, тот парень
определенно чертовски травмировал меня.
2179
02:29:50,733 --> 02:29:51,692
Ох, блин.
2180
02:29:51,817 --> 02:29:53,050
Если ты собираешься
блин, оставь сигарету,
2181
02:29:53,175 --> 02:29:54,570
не кладите его на картон,
2182
02:29:54,695 --> 02:29:56,654
- Хорошо.
- Ты глупая сука, ясно?
2183
02:29:56,779 --> 02:29:58,114
[Оба смеются]
2184
02:29:58,239 --> 02:30:00,158
Все в порядке, я не пойду
сжечь свой фургон.
2185
02:30:00,283 --> 02:30:03,258
Да, нет, типа,
было бы здорово, это все, что у меня есть!
2186
02:30:03,383 --> 02:30:05,288
[Оба смеются]
2187
02:30:05,413 --> 02:30:08,166
Но нет, как я уже сказал,
он вроде хорошо платит.
2188
02:30:08,291 --> 02:30:10,753
Проблема в том, что это типа
оно того стоит?
2189
02:30:10,878 --> 02:30:12,838
Я имею в виду, я уверен
ты был со своей справедливой долей
2190
02:30:12,963 --> 02:30:15,256
сомнительных, самых отвратительных парней.
2191
02:30:15,381 --> 02:30:17,718
[Ловушки] Я кое-что понял...
2192
02:30:17,843 --> 02:30:22,723
в том, что я самый толстый
проститутка-транссексуал в списке Лео.
2193
02:30:22,848 --> 02:30:26,351
На самом деле, я, наверное,
самая толстая проститутка в списке Лео.
2194
02:30:26,476 --> 02:30:29,229
- Мол, я беру то, что могу.
- Ну, ЛеоЛист - это просто Канада,
2195
02:30:29,354 --> 02:30:30,564
так что вам не придется слишком беспокоиться.
2196
02:30:30,689 --> 02:30:33,066
Ладно, наверное, есть проститутки пожирнее.
в мире, чем я!
2197
02:30:33,191 --> 02:30:35,902
- Да, так ты не...
- На самом деле, вот в чем настоящий вопрос:
2198
02:30:36,027 --> 02:30:39,740
как ты думаешь, я могу монетизировать просто еду
чертовски дерьмовая пицца в Интернете?
2199
02:30:39,865 --> 02:30:42,283
- Потому что я могу это делать очень хорошо.
- Я думаю, ты мог бы.
2200
02:30:42,408 --> 02:30:46,121
Типа, людям нравится платить за что-то типа:
эти фидер-фидер... отношения.
2201
02:30:46,246 --> 02:30:50,375
Ну, я уверен, что они не смотрят
для толстого транссексуала, однако.
2202
02:30:50,500 --> 02:30:52,628
Я чувствую, что это не сработает.
2203
02:30:52,753 --> 02:30:54,921
- Да, это линия, которую они проводят.
- Ага.
2204
02:30:55,046 --> 02:30:58,133
- [Трап фыркает]
- Я уверен, что они делают!
2205
02:30:58,258 --> 02:31:00,636
Потому что у меня не может быть хороших вещей.
Я не могу просто лениться.
2206
02:31:00,761 --> 02:31:04,180
Мне нужно, типа... мне придется
похудеть здесь.
2207
02:31:05,849 --> 02:31:07,726
- Ты выживешь. Я имею в виду...
- Да.
2208
02:31:07,851 --> 02:31:10,103
...Мне придется жить здесь. Ты в порядке.
2209
02:31:10,228 --> 02:31:12,565
- [Ловушки] Да.
- Это не идеально.
2210
02:31:12,690 --> 02:31:15,942
Это не моя любимая вещь на свете,
но есть варианты.
2211
02:31:16,067 --> 02:31:17,570
Я имею в виду...
2212
02:31:17,695 --> 02:31:21,615
Я имею в виду, ты мог бы это отсосать...
странный слон этого парня...
2213
02:31:21,740 --> 02:31:23,451
Снаффлупагус.
2214
02:31:23,576 --> 02:31:26,286
Типа, я не уверен
если это то, чем ты увлекаешься.
2215
02:31:26,411 --> 02:31:30,039
Я не думаю, что кто-то такой, это, вероятно,
почему он платит проституткам.
2216
02:31:30,164 --> 02:31:32,542
- [Бронвин смеется]
- О, Боже мой.
2217
02:31:33,919 --> 02:31:35,128
Я смирюсь с этим.
2218
02:31:35,253 --> 02:31:37,882
Или, как в этом случае,
сожрать, я думаю!
2219
02:31:38,007 --> 02:31:41,426
- О Боже.
- Ох, блин. Я просто...
2220
02:31:41,551 --> 02:31:44,095
Я собирался сказать, типа, мне придется
ущипни меня за нос или что-то в этом роде
2221
02:31:44,220 --> 02:31:46,431
но я думаю, он уже
отщипывая его от себя.
2222
02:31:46,556 --> 02:31:47,974
[Бронвин] Это было очень плохо.
2223
02:31:48,099 --> 02:31:50,268
Мол, он тоже занимался только орально.
В этом была проблема.
2224
02:31:50,393 --> 02:31:52,395
Типа, если бы это был анал или что-то в этом роде,
2225
02:31:52,520 --> 02:31:54,857
возможно, это было бы не так печально.
2226
02:31:54,982 --> 02:31:57,358
Но проблема в том,
в том, что оно у тебя во рту,
2227
02:31:57,483 --> 02:31:59,528
и ты можешь почувствовать, как он болтается
2228
02:31:59,653 --> 02:32:01,321
в задней части горла,
2229
02:32:01,446 --> 02:32:04,157
когда ты это сосет,
но ты не можешь по-настоящему хорошо это сосать?
2230
02:32:04,282 --> 02:32:05,910
Это чертовски ужасно.
2231
02:32:06,035 --> 02:32:08,746
Это не здорово.
Я имею в виду, это все равно лучше, чем...
2232
02:32:08,871 --> 02:32:11,289
Был один раз
Я был с парой,
2233
02:32:11,414 --> 02:32:14,083
и парень...
2234
02:32:14,208 --> 02:32:17,922
Я вроде как с завязанными глазами,
и он заставляет меня есть его жену вне дома,
2235
02:32:18,047 --> 02:32:22,843
и пизда его жены пахнет
она курила с ним сигареты.
2236
02:32:22,968 --> 02:32:25,178
Типа, но они несвежие,
типа, она была мокрая,
2237
02:32:25,303 --> 02:32:29,349
и, типа, ее настоящий вкус
было похоже на несвежие сигареты.
2238
02:32:29,474 --> 02:32:30,935
Я не знаю, как это описать.
2239
02:32:31,060 --> 02:32:33,521
Тем временем,
он трахает меня собачьим членом.
2240
02:32:33,646 --> 02:32:36,649
Я даже не осознавал этого все время
Меня трахает собачий член.
2241
02:32:36,774 --> 02:32:39,025
Мол, это не настоящий собачий член,
но, знаешь, такие страпоны?
2242
02:32:39,150 --> 02:32:41,194
- Да, игрушка Bad Dragon или что-то в этом роде?
- Ага!
2243
02:32:41,319 --> 02:32:43,697
- [Звонит мобильный телефон]
- Да, да. Ой.
2244
02:32:43,822 --> 02:32:45,533
Кто это?
2245
02:32:45,658 --> 02:32:48,118
- Это Аделина.
- Тебе нужно идти?
2246
02:32:50,411 --> 02:32:52,497
Эй, детка, как дела?
2247
02:32:52,622 --> 02:32:55,584
[Аделина, по телефону] Привет. Привет, Микаэла?
2248
02:32:55,709 --> 02:32:58,796
- Да.
- [Аделина] Привет.
2249
02:32:58,921 --> 02:33:00,505
- Как дела?
- Я в порядке.
2250
02:33:00,630 --> 02:33:03,308
Я просто тусуюсь с Бронвин.
2251
02:33:03,433 --> 02:33:05,435
[Аделина]
О, это... это потрясающе.
2252
02:33:07,470 --> 02:33:10,390
Микаэла, я правда схожу с ума.
2253
02:33:10,515 --> 02:33:12,058
На самом деле схожу с ума.
2254
02:33:12,183 --> 02:33:14,185
Что происходит, детка?
2255
02:33:15,688 --> 02:33:19,315
Менеджер продолжает называть меня «мужиком»
2256
02:33:19,440 --> 02:33:21,317
и я могу просто сказать...
2257
02:33:21,442 --> 02:33:24,362
Я могу просто сказать, что он имеет это в виду
очень специфическим образом,
2258
02:33:24,487 --> 02:33:27,908
это очень специфическая попытка
чтобы заставить меня чувствовать себя некомфортно
2259
02:33:28,033 --> 02:33:30,911
и, знаете, сумасшедший.
2260
02:33:31,036 --> 02:33:34,330
Просто чтобы вывести меня наружу,
вроде как на грани.
2261
02:33:34,455 --> 02:33:37,928
Знаешь, он бы взял группу
из нас в стороне, типа: «Привет, ребята».
2262
02:33:38,053 --> 02:33:40,169
Мол, он бы
почти целенаправленно пытаюсь, понимаешь,
2263
02:33:40,294 --> 02:33:43,423
<я>ну, включи меня в это,
типа, группа парней
2264
02:33:43,548 --> 02:33:46,175
и это просто чушь собачья,
это ненормально.
2265
02:33:46,300 --> 02:33:48,219
Мол, это не так
что ты должен...
2266
02:33:48,344 --> 02:33:50,054
Ты так не делаешь...
2267
02:33:50,179 --> 02:33:52,975
И я просто... я могу...
2268
02:33:53,100 --> 02:33:56,436
Я могу просто сказать, что не смогу
прожить там очень долго.
2269
02:33:56,561 --> 02:33:58,063
Эм...
2270
02:33:58,188 --> 02:34:00,941
И мне кажется...
2271
02:34:01,066 --> 02:34:04,485
Рокко действительно зависит от меня,
2272
02:34:04,610 --> 02:34:06,780
и я просто не знаю, что делать.
2273
02:34:06,905 --> 02:34:11,159
Я не знаю, что делать, Микаэла.
Я просто... я просто хочу побыть один...
2274
02:34:11,284 --> 02:34:14,663
Детка, детка, детка.
Все в порядке, все в порядке.
2275
02:34:14,788 --> 02:34:17,540
Вы сейчас в безопасном месте?
2276
02:34:17,665 --> 02:34:21,084
[Аделина] Я имею в виду, я не знаю.
Я дома.
2277
02:34:21,210 --> 02:34:22,962
Дом Рокко.
2278
02:34:23,087 --> 02:34:25,131
Я еще не вернулся на работу.
2279
02:34:25,256 --> 02:34:26,884
Хорошо, детка.
2280
02:34:27,009 --> 02:34:29,427
Я разговариваю с тобой по телефону,
Я люблю тебя очень.
2281
02:34:29,552 --> 02:34:34,474
Хм, я уверен, что ничего из этого
на работе заострен, типа...
2282
02:34:34,599 --> 02:34:39,813
Я знаю, что эта работа тебя очень утомляет
и что ты это очень ненавидишь, но, типа...
2283
02:34:39,938 --> 02:34:41,481
с тобой все будет в порядке.
2284
02:34:41,606 --> 02:34:44,567
[Аделина] Но, если я этого не сделаю...
У меня ничего нет.
2285
02:34:44,692 --> 02:34:47,612
Как я уже сказал, здесь так много людей
зависит от меня.
2286
02:34:47,737 --> 02:34:51,699
Никто больше не сможет
чтобы заработать деньги для любого из нас.
2287
02:34:52,993 --> 02:34:54,452
Я умру на улице.
2288
02:34:54,577 --> 02:34:56,705
Я просто собираюсь трахаться
2289
02:34:56,830 --> 02:34:59,582
Протравливаю себя через эту штуку,
Я сейчас на кого-нибудь накричу,
2290
02:34:59,707 --> 02:35:03,303
Меня уволили, и, знаешь,
черт возьми, потеряю свое место
2291
02:35:03,428 --> 02:35:05,804
когда Рокко сделают чертову операцию.
2292
02:35:07,590 --> 02:35:09,677
Детка, детка, все будет хорошо.
2293
02:35:09,802 --> 02:35:12,012
Даже в худшем случае,
2294
02:35:12,137 --> 02:35:15,556
Я знаю, что ты будешь упорствовать и
будь в порядке, потому что ты очень умная девочка
2295
02:35:15,681 --> 02:35:18,393
и ты действительно замечательный
2296
02:35:18,518 --> 02:35:21,063
и умный, и я люблю тебя,
2297
02:35:21,188 --> 02:35:25,358
и я обещаю, что если что-нибудь случится,
2298
02:35:25,483 --> 02:35:28,328
ты можешь отступить,
и я позабочусь, чтобы с тобой все было в порядке.
2299
02:35:28,453 --> 02:35:30,453
[Аделина заикается]
2300
02:35:32,282 --> 02:35:33,951
[Аделина] Это не так просто.
2301
02:35:34,076 --> 02:35:36,912
Я чертовски легко ломаюсь.
2302
02:35:37,037 --> 02:35:39,123
Я не...
2303
02:35:39,248 --> 02:35:43,251
Я не так сложен.
Я не выживу.
2304
02:35:43,376 --> 02:35:44,460
Да, так и есть.
2305
02:35:44,585 --> 02:35:46,714
[Аделина] Знаешь,
Я, черт возьми, через это прошел,
2306
02:35:46,839 --> 02:35:49,800
<Я>типа, две или три попытки. Бля...
2307
02:35:49,925 --> 02:35:51,885
Эй. Эй, детка.
2308
02:35:52,010 --> 02:35:55,388
Я... я знаю,
и ты не собираешься делать это снова.
2309
02:35:55,513 --> 02:35:56,890
Как... ты...
2310
02:35:57,015 --> 02:35:59,017
[Аделина] Это даже не ощущается
как будто у меня в руках.
2311
02:35:59,142 --> 02:36:02,395
Мол, это не похоже на что-то
которые я могу контролировать,
2312
02:36:02,520 --> 02:36:04,064
или любое агентство...
2313
02:36:04,189 --> 02:36:05,941
Вроде, это...
2314
02:36:07,191 --> 02:36:09,569
- Это...
- [Аделина выдыхает]
2315
02:36:09,694 --> 02:36:12,906
Я просто... я не смогу
сделать это, учитывая то, что произошло.
2316
02:36:13,031 --> 02:36:14,950
- Я знаю.
- Эй. Детка.
2317
02:36:15,075 --> 02:36:17,368
- [Аделина] Хотя я знаю.
- Детка, я знаю тебя с тех пор...
2318
02:36:17,493 --> 02:36:22,665
Типа, окей. Знаешь... Ты помнишь
когда мы учились в старшей школе, и...
2319
02:36:22,790 --> 02:36:26,711
мы оба были типа:
маленькие чертовы тендерквиры,
2320
02:36:26,836 --> 02:36:29,089
создание Альянса геев и гетеросексуалов,
2321
02:36:29,214 --> 02:36:34,178
и ты пришел в школу, и я увидел тебя,
2322
02:36:34,303 --> 02:36:36,679
и, знаешь, типа того,
сразу узнал
2323
02:36:36,804 --> 02:36:39,557
насколько немного,
странный ты педик был,
2324
02:36:39,682 --> 02:36:43,728
и мы начали тратить
все это время вместе, и...
2325
02:36:43,853 --> 02:36:45,480
ты помнишь то время
2326
02:36:45,605 --> 02:36:48,524
когда мы оба решили...
мы как-то вечером пили это,
2327
02:36:48,649 --> 02:36:53,696
и мы просто решили, что собираемся,
типа, потерять девственность друг перед другом?
2328
02:36:53,821 --> 02:36:56,909
И мы хотели тренироваться,
так что мы знали, как принимать член,
2329
02:36:57,034 --> 02:36:59,368
и мы подошли к Shoppers,
2330
02:36:59,493 --> 02:37:01,746
и мы такие:
пытаюсь понять, как спринцеваться,
2331
02:37:01,871 --> 02:37:05,291
и мы типа посмотрели вверх
это руководство онлайн, и мы случайно...
2332
02:37:05,416 --> 02:37:07,920
и мы не смогли найти,
например, подходящие материалы,
2333
02:37:08,045 --> 02:37:09,629
и в итоге мы купили наборы для клизмы?
2334
02:37:09,754 --> 02:37:14,176
И потом ты помнишь, что мы оба были
в душе моей мамы внизу,
2335
02:37:14,301 --> 02:37:17,846
блин, ставишь друг другу клизмы
и просто, типа,
2336
02:37:17,971 --> 02:37:22,100
вышибаем себе мозги, не зная
это не то, как ты должен это делать,
2337
02:37:22,225 --> 02:37:25,979
и мы оба так заболели
что у нас так и не было секса,
2338
02:37:26,104 --> 02:37:29,398
мы были просто типа:
по очереди срать всю ночь напролет,
2339
02:37:29,523 --> 02:37:32,194
а потом мы легли в постель с,
типа животик болит,
2340
02:37:32,319 --> 02:37:35,696
с нашими чертовыми простатами
убивая нас, просто обнимаясь,
2341
02:37:35,821 --> 02:37:37,573
и мы такие: «О, мы...
2342
02:37:37,698 --> 02:37:39,742
«В следующий раз.
В следующий раз разберемся».
2343
02:37:39,867 --> 02:37:41,829
И, типа, мы это сделали! И мы это сделали.
2344
02:37:41,954 --> 02:37:45,706
И это типа того,
типа, чертова настойчивость, дерьмо
2345
02:37:45,831 --> 02:37:50,295
вот типа жизнь может быть чертовски глупой,
и люди могут быть чертовски тупыми,
2346
02:37:50,420 --> 02:37:53,798
и мы можем быть тупыми, и мы можем,
типа, смирись с этим странным дерьмом
2347
02:37:53,923 --> 02:37:58,262
с, типа, чувством юмора
и чувство устойчивости, и, типа,
2348
02:37:58,387 --> 02:38:01,389
Я знаю, что это чертовски глупая история,
но я все еще вспоминаю об этом.
2349
02:38:01,514 --> 02:38:05,143
Я вспоминаю, например,
тогда, когда, вы знаете, мы были...
2350
02:38:06,727 --> 02:38:09,982
..в этом месте, поддерживая друг друга
и, типа, во всем разобраться,
2351
02:38:10,107 --> 02:38:12,317
хотя все было не так
всегда лучше с нашими родителями
2352
02:38:12,442 --> 02:38:14,652
и это было действительно нервно,
2353
02:38:14,777 --> 02:38:17,780
но, типа... как тогда и как сейчас,
2354
02:38:17,905 --> 02:38:19,699
Я прикрою твою спину,
2355
02:38:19,824 --> 02:38:22,870
и я собираюсь убедиться
что ты в порядке.
2356
02:38:22,995 --> 02:38:26,581
И если тебе нужно сделать что-то типа этого дерьма
мы говорили о той ночи
2357
02:38:26,706 --> 02:38:29,042
или что-то в этом роде,
Я буду в твоем углу
2358
02:38:29,167 --> 02:38:32,004
и убедиться, что с тобой все в порядке,
потому что я люблю тебя.
2359
02:38:32,129 --> 02:38:34,006
Хорошо?
2360
02:38:34,131 --> 02:38:36,300
- [Аделина] Спасибо.
- С тобой все будет в порядке?
2361
02:38:36,425 --> 02:38:38,135
Вот, почему бы мне не прийти сегодня вечером
2362
02:38:38,260 --> 02:38:41,596
и просто потусоваться с тобой
пока Рокко... Рокко не вернется домой?
2363
02:38:41,721 --> 02:38:43,723
- [Аделина] Сможешь?
- Да.
2364
02:38:43,848 --> 02:38:45,183
Хорошо. Я просто собираюсь...
2365
02:38:45,308 --> 02:38:47,810
Я просто сообщу Бронвин
что я ухожу,
2366
02:38:47,935 --> 02:38:51,231
и мне придется вернуться на автобусе
из аэропорта здесь,
2367
02:38:51,356 --> 02:38:53,190
но я скоро вернусь, ладно?
2368
02:38:53,315 --> 02:38:55,360
- [Аделина] Хорошо. Спасибо.
- Хорошо.
2369
02:38:55,485 --> 02:38:57,862
- [Аделина] Спасибо.
- Хорошо. Люблю тебя очень.
2370
02:38:57,987 --> 02:39:00,157
С тобой все будет в порядке, пока я не приеду?
2371
02:39:00,282 --> 02:39:03,659
- [Аделина] Да. Да.
- Хорошо.
2372
02:39:03,784 --> 02:39:05,203
Хорошо, люблю тебя.
2373
02:39:05,328 --> 02:39:07,496
- [Аделина] Люблю тебя.
- Пока.
2374
02:39:07,621 --> 02:39:09,091
[Отключенный тон]
2375
02:39:11,667 --> 02:39:14,087
- Это новая куртка.
- Я люблю это.
2376
02:39:14,212 --> 02:39:16,339
Это дерьмо безумие.
2377
02:39:25,265 --> 02:39:27,600
Хорошо, какой первый? Это или это?
2378
02:39:27,725 --> 02:39:30,062
Хм... Тот.
2379
02:39:31,521 --> 02:39:33,699
О, вау!
2380
02:39:33,824 --> 02:39:35,491
Ага?
2381
02:39:36,817 --> 02:39:39,570
О боже мой, это на самом деле выглядит очень красиво.
2382
02:39:39,695 --> 02:39:41,406
- Такая весна... Да-да.
- Ага.
2383
02:39:41,531 --> 02:39:43,032
О, Боже мой,
и твои сиськи выглядят в нем идеально.
2384
02:39:43,157 --> 02:39:45,035
[Ловушки]
Идеально. Да, ты так думаешь?
2385
02:39:45,160 --> 02:39:47,162
- Ага-ага.
- [Ловушки] Хотелось бы, чтобы они были побольше.
2386
02:39:47,287 --> 02:39:48,956
Ты знаешь?
2387
02:39:49,081 --> 02:39:51,916
У тебя все хорошо.
Есть над чем поработать.
2388
02:39:52,041 --> 02:39:54,211
- Я хочу поставить имплантаты.
- Ага?
2389
02:39:54,336 --> 02:39:56,171
- Ага.
- Ага.
2390
02:39:56,296 --> 02:39:58,340
Мой врач сказал, что они заплатят за них.
2391
02:39:58,465 --> 02:40:00,425
- [Аделина] Они заплатят за них?!
- Да, они здесь прикрыты.
2392
02:40:00,550 --> 02:40:02,260
- Если это...
- [Ловушки] Если у тебя слишком маленькая грудь,
2393
02:40:02,385 --> 02:40:04,304
- они заплатят за твои сиськи.
- [Аделина] О, Боже мой.
2394
02:40:06,510 --> 02:40:08,510
[Аделина напевает]
2395
02:40:13,354 --> 02:40:16,107
- [Аделина выдыхает]
- Хорошо.
2396
02:40:16,232 --> 02:40:20,347
Давай уже на тебя натравим этого... ублюдка.
2397
02:40:20,472 --> 02:40:22,405
Хорошо...
2398
02:40:22,530 --> 02:40:25,075
- Подожди, это прямо здесь.
- [Аделина] Мм-мм.
2399
02:40:25,200 --> 02:40:28,369
[Ловушки] И... Подожди. Подожди, подожди, подожди.
Это задом наперед?
2400
02:40:28,494 --> 02:40:30,078
- [Аделина] Пффф!
- [Ловушки] Вот и все.
2401
02:40:30,203 --> 02:40:32,331
- [Аделина] Хорошо.
- [Ловушки] Вот куда идут твои сиськи.
2402
02:40:32,456 --> 02:40:34,251
Итак, это идет...
2403
02:40:34,376 --> 02:40:37,179
- Вот... одна рука.
- [Аделина] Хорошо.
2404
02:40:38,380 --> 02:40:40,215
- [Ловушки] Типа, в нем.
- [Аделина] Хорошо.
2405
02:40:40,340 --> 02:40:41,966
[Ловушки] Тогда эта рука
должен пройти здесь.
2406
02:40:42,091 --> 02:40:43,218
[Аделина] Хорошо.
2407
02:40:43,343 --> 02:40:44,677
- [Ловушки] Здесь.
- [Аделина] Хорошо.
2408
02:40:44,802 --> 02:40:46,221
- [Ловушки] Думаю, мы поняли.
- [Аделина] Хорошо.
2409
02:40:46,346 --> 02:40:48,015
[Ловушки] Подожди, подожди.
Вниз, вниз, вниз.
2410
02:40:48,140 --> 02:40:49,598
- [Аделина] Хорошо.
- [Ловушки] Хорошо.
2411
02:40:49,723 --> 02:40:51,851
- Под. Эта рука.
- [Аделина] Да, да.
2412
02:40:51,976 --> 02:40:53,853
Ох, трахни меня!
2413
02:40:53,978 --> 02:40:56,189
И я разорвал шов.
2414
02:40:56,314 --> 02:40:57,940
Святое дерьмо!
2415
02:40:58,065 --> 02:41:00,485
Ладно, я думаю, это слишком мало.
2416
02:41:00,610 --> 02:41:03,155
- [Ловушки] Да, он слишком мал.
- Это слишком мало!
2417
02:41:03,280 --> 02:41:05,906
- Хотя посмотрим.
- [Аделина стонет]
2418
02:41:06,031 --> 02:41:09,411
[Ловушки]
В любом случае, это немного слишком AGP.
2419
02:41:09,536 --> 02:41:12,705
Хорошо, но что не AGP? На мне?
2420
02:41:12,830 --> 02:41:14,957
- [Ловушки] Ну, нет...
- Чего не будет...
2421
02:41:15,082 --> 02:41:17,793
Например, если я ношу что-нибудь милое, то это AGP,
2422
02:41:17,918 --> 02:41:21,173
потому что это типа
аниме школьница фэнтези.
2423
02:41:21,298 --> 02:41:24,384
Если... Если я надену что-нибудь вроде...
2424
02:41:24,509 --> 02:41:27,720
знаешь, это совсем не мило
и типа просто пытается слиться с толпой,
2425
02:41:27,845 --> 02:41:29,889
это AGP, потому что я,
типа, не женственно.
2426
02:41:30,014 --> 02:41:32,808
Мол, что не будет AGP
в этот момент?
2427
02:41:32,933 --> 02:41:34,769
- Типа...
- Что-нибудь кроме этого.
2428
02:41:34,894 --> 02:41:36,521
[Аделина бормочет]
2429
02:41:36,646 --> 02:41:38,981
- И если бы я мог это надеть, я думаю.
- Давай уберем это от тебя.
2430
02:41:39,106 --> 02:41:41,318
Ага. Ага-ага.
Нет, это было... Это было...
2431
02:41:41,443 --> 02:41:43,361
- Это была ошибка...
- Ошибка в 15 долларов.
2432
02:41:43,486 --> 02:41:44,987
- ...с самого начала.
- Ага.
2433
02:41:45,112 --> 02:41:46,739
Фу!
2434
02:41:46,864 --> 02:41:48,032
Иисус Христос.
2435
02:41:48,157 --> 02:41:50,743
[Рокко] Ладно, типа того,
это риски осложнений.
2436
02:41:50,868 --> 02:41:53,538
Типа, это... вот это,
как ты хочешь, чтобы твоя грудь выглядела?
2437
02:41:53,663 --> 02:41:56,165
Бла, бла-бла-блаа.
Эм, ты куришь?
2438
02:41:56,290 --> 02:41:58,210
И я такой:
«Ну, я уволился совсем недавно,
2439
02:41:58,335 --> 02:41:59,960
"но, я думаю, да."
2440
02:42:00,085 --> 02:42:03,215
И он такой: «Это потрясающе».
Типа: «Ты действительно смел, что бросил курить».
2441
02:42:03,340 --> 02:42:04,549
типа: «это здорово».
2442
02:42:04,674 --> 02:42:06,634
И тогда все идет
согласно плану,
2443
02:42:06,759 --> 02:42:09,221
и он такой: «Хорошо, круто.
Я, например, секретарша,
2444
02:42:09,346 --> 02:42:11,223
"типа, поговорить с тобой, а потом, типа,
2445
02:42:11,348 --> 02:42:14,518
«ты придумаешь свидание
на операцию позже.
2446
02:42:14,643 --> 02:42:17,853
«Иди и переоденься»
потому что я был без рубашки, да,
2447
02:42:17,978 --> 02:42:19,772
потому что ему пришлось, типа,
почувствуй меня или что-то в этом роде,
2448
02:42:19,897 --> 02:42:21,649
посмотреть, как будет проходить операция.
2449
02:42:21,774 --> 02:42:23,651
И я подумал: «Хорошо, круто».
2450
02:42:23,776 --> 02:42:26,987
И вот я снова одеваюсь,
а потом он такой...
2451
02:42:27,112 --> 02:42:28,614
и тут стук в дверь,
2452
02:42:28,739 --> 02:42:31,326
и я такой: «О, должно быть,
типа, администратор, типа,
2453
02:42:31,451 --> 02:42:32,910
«Ой, вот в чем дело».
2454
02:42:33,035 --> 02:42:35,412
Но потом это был снова он,
это был хирург,
2455
02:42:35,537 --> 02:42:38,082
и он такой: «О, дерьмо.
2456
02:42:38,207 --> 02:42:41,714
«Мол, кто-то, типа, прямо сейчас,
просто, типа, бросили операцию».
2457
02:42:41,839 --> 02:42:43,671
- [Легкие звуки]
- Ох, блин, моя зажигалка.
2458
02:42:43,796 --> 02:42:46,966
«Кто-то, типа, прямо сейчас,
только что бросили операцию
2459
02:42:47,091 --> 02:42:50,761
"и было типа:
«Ой, я вроде бы этого не делаю»
2460
02:42:50,886 --> 02:42:54,807
"итак, у нас есть свободное место
через два дня».
2461
02:42:54,932 --> 02:42:58,436
Я должен был ждать,
типа, чертов месяц...
2462
02:42:58,561 --> 02:43:01,481
но он такой: «О, у меня есть место,
типа, через два дня,
2463
02:43:01,606 --> 02:43:03,525
- «В четверг...»
- [Ловушки] Да!
2464
02:43:03,650 --> 02:43:05,235
— …ты зайдешь?
2465
02:43:05,360 --> 02:43:08,196
И я такой... "Ты, типа...
Тебе это нравится?
2466
02:43:08,321 --> 02:43:10,656
«Ты сказала, что хочешь операцию.
как можно скорее»,
2467
02:43:10,781 --> 02:43:12,074
типа: «Это нормально?»
2468
02:43:12,199 --> 02:43:14,452
И я был типа:
«Я разберусь с этим своей работой.
2469
02:43:14,577 --> 02:43:18,122
«Я разберусь с этим вместе с друзьями.
Черт, да. Сделай это.
2470
02:43:18,247 --> 02:43:20,584
«Я войду
как только смогу».
2471
02:43:20,709 --> 02:43:24,753
Итак, мне, блядь, предстоит операция,
типа, послезавтра.
2472
02:43:24,878 --> 02:43:26,714
- Ву!
- Несмотря на то, что у меня сегодня была операция.
2473
02:43:26,839 --> 02:43:29,884
Ожидать придется месяц,
но я получу его через два дня.
2474
02:43:30,009 --> 02:43:31,719
Да, но, я имею в виду,
ты ждал достаточно долго.
2475
02:43:31,844 --> 02:43:32,761
Да, это как...
2476
02:43:32,886 --> 02:43:34,930
Я имею в виду, типа, я ждал
как чертово десятилетие, да?
2477
02:43:35,055 --> 02:43:37,766
Да, в ту секунду, когда ты на самом деле
поговорить с кем-нибудь, у кого есть лицо,
2478
02:43:37,891 --> 02:43:42,606
типа, кто не может просто заткнуть тебя,
через сколько лет?
2479
02:43:42,731 --> 02:43:46,234
Типа, потому что я думал, что у меня будет
типа, подождать где-то через месяц,
2480
02:43:46,359 --> 02:43:48,903
но сейчас я, типа, в точку
где я звоню своим боссам
2481
02:43:49,028 --> 02:43:51,155
и типа: «Мне очень жаль.
2482
02:43:51,280 --> 02:43:53,533
«Вы знаете, я упомянул
Возможно, мне сделают операцию в этом году?
2483
02:43:53,658 --> 02:43:56,286
- «Это происходит прямо сейчас».
- [Томас] Пока мы говорим.
2484
02:43:56,411 --> 02:43:59,038
«И мне нужно, типа,
три недели отпуска. Дай».
2485
02:43:59,163 --> 02:44:01,374
Ну, черт возьми, через 48 часов.
2486
02:44:01,499 --> 02:44:03,376
- [Рокко] Да!
- Я имею в виду тост!
2487
02:44:03,501 --> 02:44:06,379
- [Рокко] Спасибо!
- Мол, прощай, твои чертовы сиськи!
2488
02:44:06,504 --> 02:44:07,796
Прощай, сиськи!
2489
02:44:07,921 --> 02:44:10,508
- Или, типа, скатертью дорога?
- [Рокко] Скатертью дорога!
2490
02:44:10,633 --> 02:44:13,135
Нет, нет, нет,
потому что это больше похоже на похороны.
2491
02:44:13,260 --> 02:44:14,845
- [Томас] Хорошо.
- Давайте будем реальными,
2492
02:44:14,970 --> 02:44:17,682
потому что это меньше похоже на...
как избавление,
2493
02:44:17,807 --> 02:44:19,267
типа: «Прощай, умри»,
2494
02:44:19,392 --> 02:44:22,354
это типа: «Я ценю
что ты сделал для меня».
2495
02:44:22,479 --> 02:44:26,857
Раньше я гулял по центру города,
и я раньше был типа...
2496
02:44:26,982 --> 02:44:30,654
«Извините, можно мне сигарету?
Я, типа, полностью выложился.
2497
02:44:30,779 --> 02:44:32,697
«Можете ли вы дать мне сигарету?
Это нормально?"
2498
02:44:32,822 --> 02:44:34,990
случайным мужчинам,
и это работало каждый раз,
2499
02:44:35,115 --> 02:44:36,493
потому что я бы просто поднял грудь.
2500
02:44:36,618 --> 02:44:39,995
я ценю их
за все, что они мне дали.
2501
02:44:40,120 --> 02:44:44,208
Ты дал мне...
не нужно стоять в очереди в баре,
2502
02:44:44,333 --> 02:44:49,547
бесплатные напитки, бесплатные сигареты, все, что я захочу.
2503
02:44:49,672 --> 02:44:52,091
Но тебе пора уйти,
2504
02:44:52,216 --> 02:44:54,469
поэтому я чувствую себя комфортно в своем теле.
2505
02:44:54,594 --> 02:44:56,470
Но я, типа, довольно худой.
2506
02:44:56,595 --> 02:45:00,099
Мол, если не учитывать сиськи,
если ты притворишься, что их там нет.
2507
02:45:00,224 --> 02:45:03,395
160 это типа
средний вес для моего роста,
2508
02:45:03,520 --> 02:45:06,230
- так что посмотрим, насколько худой я выгляжу.
- Ну а теперь я просто чертовски завидую.
2509
02:45:06,355 --> 02:45:09,693
Тебе удастся похудеть и грудь?
Ну давай же!
2510
02:45:09,818 --> 02:45:12,653
Мол, я вешу больше тебя,
и у меня есть крошечные маленькие сиськи.
2511
02:45:12,778 --> 02:45:14,238
- Ага.
- Ладно, нет, но,
2512
02:45:14,363 --> 02:45:16,283
твои крошечные сиськи прекрасны.
2513
02:45:16,408 --> 02:45:20,495
И я знаю, потому что смотрел на них,
и к тому же они не такие уж и маленькие.
2514
02:45:20,620 --> 02:45:22,746
- Хорошо.
- [Рокко] Они не такие уж и маленькие.
2515
02:45:22,871 --> 02:45:24,457
- На самом деле это не так.
- Спасибо.
2516
02:45:24,582 --> 02:45:26,626
[Рокко]
Они не какие-то гребаные бегемоты.
2517
02:45:26,751 --> 02:45:28,753
- Мол, ты что...
- Да, тебе судить!
2518
02:45:28,878 --> 02:45:32,006
Нет! Нет, нет, нет, потому что вот в чем дело,
когда имеешь дело с чертовым чудищем...
2519
02:45:32,131 --> 02:45:36,677
И я... я обещаю тебе,
Я съел столько кисок за свою жизнь.
2520
02:45:36,802 --> 02:45:39,263
- [Рокко смеется]
- [Томас] Мне это нравится.
2521
02:45:39,388 --> 02:45:44,018
И у меня есть...
Я положил в рот много синиц,
2522
02:45:44,143 --> 02:45:47,522
и большинство из них гораздо меньше...
чем эти.
2523
02:45:47,647 --> 02:45:51,776
Вообще-то я... Нет, я никогда, никогда не встречался
цыпочка с такой же большой грудью, как у меня.
2524
02:45:51,901 --> 02:45:53,570
Больших я никогда не видел...
2525
02:45:53,695 --> 02:45:55,446
- Нет! Потому что...
- Сиськи такие большие!
2526
02:45:55,571 --> 02:45:56,864
[Все смеются]
2527
02:45:56,989 --> 02:45:58,903
- Нет, но...
- «Тебе нравятся мои сиськи?
2528
02:45:59,028 --> 02:46:01,745
- «Тебе нравятся мои мешки с песком?»
- Нет, вообще-то, типа, почувствуй это.
2529
02:46:01,870 --> 02:46:04,369
Типа, положи руку сюда
а затем покачивайте его.
2530
02:46:05,832 --> 02:46:07,166
- Нет, типа, под...
- Под?
2531
02:46:07,291 --> 02:46:09,209
Типа, под, типа...
Поставь вес... Да.
2532
02:46:09,334 --> 02:46:11,211
- [Аделина] Нет, тебе нужно что-то вроде...
- Это чертовски безумие.
2533
02:46:11,336 --> 02:46:14,173
Типа, ты мне говоришь, да?
Нет, ты тоже, ты тоже, ты тоже.
2534
02:46:14,298 --> 02:46:16,501
- Хорошо.
- [Рокко] Где?
2535
02:46:17,677 --> 02:46:19,928
Ох, ох, черт. Хорошо. Все в порядке.
2536
02:46:20,053 --> 02:46:24,308
Типа, я тебе говорю, это дерьмо...
чертовски чокнутый.
2537
02:46:24,433 --> 02:46:27,102
И я никогда, никогда
потрогал грудь другой суки
2538
02:46:27,227 --> 02:46:28,979
это было настолько большим.
2539
02:46:29,104 --> 02:46:31,691
И вот, я типа:
Надеюсь, когда они его отрежут, это будет типа:
2540
02:46:31,816 --> 02:46:34,652
это как национальное достояние
прощаемся.
2541
02:46:34,777 --> 02:46:37,279
[Томас] Ну, это
сиськи порнозвезды, если я их когда-либо видел.
2542
02:46:37,404 --> 02:46:40,407
Нет, буквально. Я могу их съесть. Извини.
2543
02:46:43,953 --> 02:46:46,706
- Я могу сосать буквально свою грудь.
- [Ловушки] Ты делаешь это бесплатно?
2544
02:46:46,831 --> 02:46:48,791
[Рокко] Нет, я правда.
2545
02:46:50,042 --> 02:46:52,670
Я действительно могу сосать свою грудь.
2546
02:46:52,795 --> 02:46:54,756
Мол, даже не задумываясь.
2547
02:46:54,881 --> 02:46:57,216
- Мне очень жаль, детка.
- [Аделина смеется]
2548
02:46:57,341 --> 02:47:00,302
- У тебя есть немного...
- [Ловушки кудахчут]
2549
02:47:00,427 --> 02:47:02,514
- Нет, правда?
- [Аделина] У тебя есть немного, да.
2550
02:47:02,639 --> 02:47:04,516
- Где мои слюни?
- [Аделина] О, ты поняла.
2551
02:47:04,641 --> 02:47:07,644
- О, я понял? Я понял.
- [Ловушки] У тебя сиська.
2552
02:47:07,769 --> 02:47:09,937
- [Аделина] Да, у тебя есть...
- Эм...
2553
02:47:10,062 --> 02:47:12,690
надеюсь, это нормально, что я показываю
всем нашим друзьям мои сиськи.
2554
02:47:12,815 --> 02:47:16,026
О да, мне все равно.
Не... Не угрожал.
2555
02:47:16,151 --> 02:47:17,528
- Я тебя люблю.
- [Аделина] Я люблю тебя.
2556
02:47:17,653 --> 02:47:19,623
[Ловушки] Они такие...
Это типа несексуализированные сиськи.
2557
02:47:19,748 --> 02:47:21,740
[Аделина]
Да, нет, они такие мультяшные.
2558
02:47:21,865 --> 02:47:23,785
- [Томас] Это комедийный реквизит!
- Мой...
2559
02:47:23,910 --> 02:47:26,830
Мне в них нравится то, что это типа:
это буквально комедийный реквизит.
2560
02:47:26,955 --> 02:47:28,330
- Ага.
- Это буквально...
2561
02:47:28,455 --> 02:47:31,626
Я не считаю их сиськами.
Ты знаешь?
2562
02:47:31,751 --> 02:47:33,878
- [Рокко] Это как...
- Это забавные сумки!
2563
02:47:34,003 --> 02:47:37,840
Когда я занимался театром,
это буквально как реквизит.
2564
02:47:37,965 --> 02:47:39,935
В буквальном смысле.
2565
02:47:40,060 --> 02:47:42,188
- Ты видишь это?
- [Ловушки] Да.
2566
02:47:43,596 --> 02:47:45,055
Мол, они на самом деле...
2567
02:47:45,180 --> 02:47:47,224
Я даже не стесняюсь этого,
потому что это типа
2568
02:47:47,349 --> 02:47:48,976
«О, нет, это буквально реквизит».
2569
02:47:49,101 --> 02:47:52,647
И они собираются уйти,
например, 36 часов.
2570
02:47:52,772 --> 02:47:53,773
Ебать.
2571
02:47:53,898 --> 02:47:57,276
Там так много всего,
прокладка и типа того...
2572
02:47:57,401 --> 02:47:59,236
Это так грубо, но я плоский.
2573
02:47:59,361 --> 02:48:00,864
[Томас] Ура!
2574
02:48:00,989 --> 02:48:02,991
- Это хорошо.
- [Томас] Ура.
2575
02:48:06,099 --> 02:48:07,369
[Рокко выдыхает]
2576
02:48:07,494 --> 02:48:09,798
- [Томас] Вот, позвольте мне открыть эту дверь.
- Я понял это...
2577
02:48:09,923 --> 02:48:12,427
[Неразборчиво]
2578
02:48:27,514 --> 02:48:29,558
[Неразборчиво]
2579
02:48:35,690 --> 02:48:36,857
Знаешь что?
2580
02:48:36,982 --> 02:48:40,913
Этот сон был таким хорошим.
Боже мой.
2581
02:48:42,612 --> 02:48:45,742
Эм, так, типа...
2582
02:48:45,867 --> 02:48:48,493
- Ох, блин.
- Что заставляет тебя чувствовать себя сексуально?
2583
02:48:48,618 --> 02:48:50,245
[Трап выдыхает]
2584
02:48:50,370 --> 02:48:52,499
Честно говоря, типа
Я только что понял, что мне нужны новые фотографии.
2585
02:48:52,624 --> 02:48:53,791
Я не...
2586
02:48:53,916 --> 02:48:58,170
Я даже не знаю, что заставляет меня
выглядеть сексуально, если честно.
2587
02:48:58,295 --> 02:48:59,506
Хм...
2588
02:48:59,631 --> 02:49:01,381
Думаю, эта херня мне подходит.
2589
02:49:01,506 --> 02:49:03,175
Спасибо, что сделали это.
Я имею в виду, честно...
2590
02:49:03,300 --> 02:49:07,095
- [Она стонет]
- ...этот клиент, с которым я был вчера вечером...
2591
02:49:07,220 --> 02:49:09,724
эм... сказал, что я горячее...
2592
02:49:09,849 --> 02:49:13,101
в реальной жизни, и это просто...
должно быть наоборот.
2593
02:49:13,226 --> 02:49:15,605
И я знаю, что ты занимаешься фотографией,
так что спасибо.
2594
02:49:15,730 --> 02:49:17,565
[Томас] Да.
Ты правда хочешь сесть?
2595
02:49:17,690 --> 02:49:20,527
- Сядьте здесь на выступ?
- Да, окей.
2596
02:49:20,652 --> 02:49:22,444
[Томас] Теперь, просто...
2597
02:49:22,569 --> 02:49:23,654
[Грохот предметов]
2598
02:49:23,779 --> 02:49:25,322
[Томас]
Поговори со мной, расскажи мне о своем дне.
2599
02:49:25,447 --> 02:49:28,242
Я, э...
Господи, мой день был великолепен.
2600
02:49:28,367 --> 02:49:31,538
У меня был чертов клиент в 5 утра,
разве это не так мило?
2601
02:49:31,663 --> 02:49:33,790
- [Томас] Мм-хм.
- Надеюсь, я тебя не разбудил.
2602
02:49:33,915 --> 02:49:35,730
[Томас] Нет, совсем нет.
2603
02:49:36,868 --> 02:49:40,504
- Как туфли читаются?
- [Томас] О, они потрясающие.
2604
02:49:40,629 --> 02:49:42,715
- [Ловушки] Да? Хорошо, потому что...
- [Томас] Я думаю, они работают очень хорошо.
2605
02:49:42,840 --> 02:49:44,675
..Я не знаю, типа,
нам нужно вытащить ноги?
2606
02:49:44,800 --> 02:49:46,594
Типа, я не знаю.
2607
02:49:46,719 --> 02:49:48,930
- Нет. Бля. Хорошо...
- [Томас] Все в порядке, детка.
2608
02:49:49,055 --> 02:49:52,099
- Знаешь что? Хорошо. Я понял это.
- [Томас] Да, понимаешь.
2609
02:49:52,224 --> 02:49:53,966
Хорошо...
2610
02:50:03,338 --> 02:50:06,775
- [Томас] Великолепно. Хорошо.
- Хорошо.
2611
02:50:06,900 --> 02:50:08,115
Я собираюсь снять это.
2612
02:50:08,240 --> 02:50:10,702
Ты думаешь, мне следует просто быть
сидите в халате, такая застенчивая?
2613
02:50:10,827 --> 02:50:12,662
[Томас] Может быть...
Может, типа, задрапировать...
2614
02:50:12,787 --> 02:50:14,121
- Да.
- ..на плечах,
2615
02:50:14,246 --> 02:50:17,667
как немного в тот момент,
а потом вроде как дать, типа...
2616
02:50:17,792 --> 02:50:20,252
«Я не знал, что ты здесь!»
2617
02:50:21,461 --> 02:50:23,422
- Да. Держать.
- [Щелчок затвора]
2618
02:50:26,968 --> 02:50:29,053
Красота. Взгляните на это.
2619
02:50:29,178 --> 02:50:31,388
- Красивый. Хорошо.
- Ты выглядишь потрясающе.
2620
02:50:31,513 --> 02:50:33,975
Давайте возьмем еще пару.
Давай тебя... Давай тебя...
2621
02:50:34,100 --> 02:50:35,942
Да.
2622
02:50:38,052 --> 02:50:39,837
[Щелчок затвора]
2623
02:50:42,066 --> 02:50:43,901
- Красиво.
- Это хорошая камера.
2624
02:50:44,026 --> 02:50:47,195
[Томас] Спасибо! Эм, это было...
2625
02:50:47,320 --> 02:50:50,828
Небольшой подарок выпускнику колледжа
Я получил для себя,
2626
02:50:50,953 --> 02:50:52,750
потому что я подумал: «Ну...
2627
02:50:54,161 --> 02:50:57,299
«..Я просто пойду
полную отправку с этим».
2628
02:50:59,167 --> 02:51:00,542
Хорошо.
2629
02:51:00,667 --> 02:51:03,004
Двигай... Двигай правой ногой.
немного дальше.
2630
02:51:03,129 --> 02:51:04,848
Мол, распространите это еще немного.
2631
02:51:06,355 --> 02:51:08,355
[Щелчок затвора]
2632
02:51:12,221 --> 02:51:15,390
- [Томас] Хорошо, красиво.
- Думаю, я потеряю это сейчас.
2633
02:51:15,515 --> 02:51:16,976
- [Томас] Да?
- Да.
2634
02:51:17,101 --> 02:51:19,311
[Томас] Теперь...
2635
02:51:19,436 --> 02:51:22,355
мы захотим
немного поиграйте с фотографиями.
2636
02:51:22,480 --> 02:51:24,649
Ты блондинка, давай... давай разыграем это...
2637
02:51:24,774 --> 02:51:27,246
давайте действовать и посмотрим...
Давайте вести себя глупо.
2638
02:51:28,576 --> 02:51:30,576
[Щелчок затвора]
2639
02:51:33,951 --> 02:51:35,782
- [Щелчок затвора]
- [Томас] Красавица.
2640
02:51:37,181 --> 02:51:39,041
[Щелчок затвора]
2641
02:51:41,918 --> 02:51:44,774
- [Томас] Ущелье!
- Давайте сфотографируем ноги.
2642
02:51:46,214 --> 02:51:47,914
[Томас] Да.
2643
02:51:49,017 --> 02:51:51,352
Давайте уберем это с дороги.
2644
02:51:55,928 --> 02:51:57,474
[Ловушки] Как вы думаете, туфля
должен быть в кадре?
2645
02:51:57,599 --> 02:51:59,852
Как будто сидишь рядом со мной
или просто вытащить их?
2646
02:51:59,977 --> 02:52:02,562
Что, если бы я сделал...
2647
02:52:02,687 --> 02:52:05,399
вот так, почти.
И ты это сделал?
2648
02:52:05,524 --> 02:52:08,527
А потом,
Я хочу, чтобы ты посидел и типа...
2649
02:52:08,652 --> 02:52:11,405
скрести ноги вот так...
2650
02:52:11,530 --> 02:52:13,439
а потом...
2651
02:52:16,244 --> 02:52:18,955
Сделайте снимок. Позвольте мне просто...
2652
02:52:19,080 --> 02:52:22,083
[Ловушки]
Может быть, подержать их немного?
2653
02:52:22,208 --> 02:52:24,303
[Томас] Опустите их немного.
Немного. Держать.
2654
02:52:24,428 --> 02:52:26,428
[Щелчок затвора]
2655
02:52:29,090 --> 02:52:31,675
- Красиво. Хорошо.
- Может, типа, один...
2656
02:52:31,800 --> 02:52:34,209
У меня милые ножки, так что давай...
2657
02:52:38,140 --> 02:52:40,142
Вот я просто собираюсь это сделать.
2658
02:52:43,160 --> 02:52:45,189
[Щелчок затвора]
2659
02:52:45,314 --> 02:52:48,149
[Томас] Хорошо, теперь покажи пальцами ног.
Как... Как...
2660
02:52:49,359 --> 02:52:51,663
Да.
Нет, только один. Только тот.
2661
02:52:51,788 --> 02:52:53,707
[Щелчок затвора]
2662
02:52:54,739 --> 02:52:56,533
- [Томас] О, красиво.
- Красивый.
2663
02:52:56,658 --> 02:52:59,703
[Томас] А потом... давайте...
2664
02:52:59,828 --> 02:53:01,705
Я не знаю, я...
2665
02:53:01,830 --> 02:53:04,167
Эм, Томми, типа,...
2666
02:53:04,292 --> 02:53:05,918
ты готов увидеть мой член?
2667
02:53:06,043 --> 02:53:08,921
- [Томас] Да, конечно.
- Хорошо. Сладкий.
2668
02:53:09,046 --> 02:53:10,922
Хм...
2669
02:53:11,047 --> 02:53:13,057
[Трап выдыхает]
2670
02:53:13,182 --> 02:53:15,270
Я не знаю. мне придется увидеть
если я смогу сначала встать.
2671
02:53:15,395 --> 02:53:17,186
Просто...
2672
02:53:17,311 --> 02:53:18,472
[Томас] Эм...
2673
02:53:18,597 --> 02:53:20,892
- Хочешь дать мне секунду?
- [Томас] Да.
2674
02:53:21,017 --> 02:53:23,019
Ты хочешь, чтобы я... отвернулся?
2675
02:53:27,106 --> 02:53:30,109
Ага. Вообще-то да, просто отвернись.
Вам не обязательно уходить.
2676
02:53:30,234 --> 02:53:31,903
- [Томас] Да, я отвернусь.
- Хорошо.
2677
02:53:32,028 --> 02:53:34,053
[Томас]
Просто дай мне знать, когда будешь готов.
2678
02:53:36,364 --> 02:53:38,325
Это, эм...
2679
02:53:38,450 --> 02:53:40,615
Это обычное дело?
Типа, сделай, эм...
2680
02:53:41,828 --> 02:53:44,957
..ваши клиенты обычно спрашивают
видеть, как ты становишься твердым?
2681
02:53:47,168 --> 02:53:49,419
Мне нужно превзойти некоторых клиентов.
2682
02:53:49,544 --> 02:53:53,841
Но мне это очень тяжело
сегодня стать трудным.
2683
02:53:53,966 --> 02:53:56,301
[Томас] А, эм...
2684
02:53:56,426 --> 02:53:59,096
Эстроген, эээ...
2685
02:53:59,221 --> 02:54:00,973
усложнить это?
2686
02:54:01,098 --> 02:54:02,349
- Ах, да!
- [Томас смеется]
2687
02:54:02,474 --> 02:54:04,143
О да.
2688
02:54:04,268 --> 02:54:07,188
[Томас]
Да, это... глупый вопрос.
2689
02:54:07,313 --> 02:54:09,232
Э-э...
2690
02:54:09,357 --> 02:54:10,649
Хм...
2691
02:54:10,774 --> 02:54:12,819
Вообще-то, может, ты посмотришь на меня?
2692
02:54:12,944 --> 02:54:13,945
Хм...
2693
02:54:14,070 --> 02:54:16,363
Знаешь что? Я...
Это не сработает.
2694
02:54:16,488 --> 02:54:19,449
Может быть, мы можем просто обмануть это,
где я его держу и типа...
2695
02:54:19,574 --> 02:54:21,160
Да, мы можем получить...
2696
02:54:21,285 --> 02:54:23,370
- Вот так?
- Да, это... это отлично работает.
2697
02:54:23,495 --> 02:54:25,832
- Это работает.
- [Томас] Да.
2698
02:54:25,957 --> 02:54:28,292
- Покажи мне...
- Но сделай это... ты знаешь.
2699
02:54:28,417 --> 02:54:31,138
- Сделайте так, чтобы это выглядело...
- [Томас] Ты отлично выглядишь.
2700
02:54:31,263 --> 02:54:32,992
[Щелчок затвора]
2701
02:54:36,716 --> 02:54:39,386
- Хочешь это увидеть?
- Нет.
2702
02:54:39,511 --> 02:54:41,222
Я решу, хочу ли я использовать его позже...
2703
02:54:41,347 --> 02:54:44,141
На самом деле, знаешь что?
Настроение испортилось.
2704
02:54:44,266 --> 02:54:46,393
Хм...
2705
02:54:46,518 --> 02:54:49,313
- [Сдерживает стоны]
- [Томас] Эм...
2706
02:54:49,438 --> 02:54:51,398
Обычно я очень хорош
в такого рода вещах.
2707
02:54:51,523 --> 02:54:53,276
Я не знаю, касается ли это только тебя,
2708
02:54:53,401 --> 02:54:55,987
типа, честно говоря, я благодарен
за услугу, но, эм...
2709
02:54:56,112 --> 02:54:58,030
возможно, это просто странно.
Хм...
2710
02:54:58,155 --> 02:54:59,781
Хм... Да, возможно.
2711
02:54:59,906 --> 02:55:02,285
Ага. Хм...
2712
02:55:02,410 --> 02:55:04,536
Да, энергия просто... просто...
Да.
2713
02:55:04,661 --> 02:55:07,290
Нет. Нет. Нет.
Передай мне это. Передай мне это.
2714
02:55:07,415 --> 02:55:08,456
я...
2715
02:55:08,581 --> 02:55:10,166
- Эм...
- Да.
2716
02:55:10,291 --> 02:55:12,295
Нет, спасибо за...
Спасибо за попытку.
2717
02:55:12,420 --> 02:55:15,964
Хм...
Я попрошу тебя прислать их мне, но...
2718
02:55:17,037 --> 02:55:19,301
- Я... Если...
- [Ловушки] Нет.
2719
02:55:19,426 --> 02:55:20,510
Хм...
2720
02:55:20,635 --> 02:55:23,139
Мы-мы можем попробовать позже... тоже.
2721
02:55:23,264 --> 02:55:27,559
Как ты обычно делаешь, например,
свадебные фото с парами?
2722
02:55:27,684 --> 02:55:30,478
Мол, есть ли у них
довольно хорошее представление о том, чего они хотят,
2723
02:55:30,603 --> 02:55:32,397
или ты руководишь или что?
Потому что...
2724
02:55:32,522 --> 02:55:34,025
Это и то, и другое.
2725
02:55:34,150 --> 02:55:37,945
Иногда бывают пары,
у тебя есть такие, эм...
2726
02:55:38,070 --> 02:55:40,990
невесты - это...
просто самое худшее...
2727
02:55:41,115 --> 02:55:43,658
- Знаешь...
- ..и спрашивают, как ты это делаешь.
2728
02:55:43,783 --> 02:55:47,079
[Ловушки] Я понимаю, почему ты все еще
чертов младший из твоей компании,
2729
02:55:47,204 --> 02:55:49,581
потому что ты на самом деле
это чертовски плохо получается, так что...
2730
02:55:49,706 --> 02:55:51,583
- Да. Хм...
- [Томас] Да.
2731
02:56:04,700 --> 02:56:06,700
[Играет искаженная электронная музыка]
2732
02:56:17,119 --> 02:56:18,443
[Музыка останавливается]
2733
02:56:18,568 --> 02:56:21,364
[Рокко] Знаешь, я сказал, что это чешется?
Такое ощущение, будто царапается, понимаешь?
2734
02:56:21,489 --> 02:56:23,907
- [Доктор] О, да, да.
- То же самое... Это какое-то облегчение.
2735
02:56:24,032 --> 02:56:26,576
[Доктор] Да. Да, ну,
это вещь неудобная.
2736
02:56:26,701 --> 02:56:29,080
Это было
тает на твоей коже...
2737
02:56:29,205 --> 02:56:31,794
- [Рокко] Было.
- ...с 19 числа, так что...
2738
02:56:34,328 --> 02:56:37,129
- [Повязка рвется]
- [Доктор] Вот и все.
2739
02:56:37,254 --> 02:56:39,547
Ты не...
Ты не потерял сознание, не так ли?
2740
02:56:39,672 --> 02:56:41,674
- [Рокко] Я так не думаю!
- [Доктор смеется]
2741
02:56:47,972 --> 02:56:49,266
[Рокко]
Это будет довольно грубо, да?
2742
02:56:49,391 --> 02:56:50,984
[Доктор] Да, вот почему
Я заставлю тебя посмотреть вверх
2743
02:56:51,109 --> 02:56:52,395
пока я не приберусь, ладно?
2744
02:56:52,520 --> 02:56:54,629
- Потому что я не хочу...
- [Рокко] Понятно.
2745
02:56:59,484 --> 02:57:01,246
- [Рокко стонет]
- [Доктор] Извините.
2746
02:57:02,623 --> 02:57:05,115
- [Рокко нервно смеётся]
- [Доктор] Вы почти у цели.
2747
02:57:05,240 --> 02:57:06,950
Дела идут очень хорошо.
2748
02:57:07,075 --> 02:57:09,619
Почти там. Просто собираюсь
снять повязку с сосков,
2749
02:57:09,744 --> 02:57:12,622
- а потом ты посмотришь, ладно?
- [Рокко] Круто, круто, круто.
2750
02:57:22,966 --> 02:57:26,094
- О, Боже мой, это так свободно.
- [Доктор] Да.
2751
02:57:27,971 --> 02:57:29,102
Ну, это временно,
2752
02:57:29,227 --> 02:57:31,225
но даже когда ты вернешься
в папке это будет...
2753
02:57:31,350 --> 02:57:32,517
- Первый...
- [Рокко] Будет меньше.
2754
02:57:32,642 --> 02:57:34,478
- [Доктор] Первая неделя самая худшая.
- [Рокко] Абсолютно.
2755
02:57:34,603 --> 02:57:36,855
[Доктор] Ваша кожа будет
намного счастливее.
2756
02:57:36,980 --> 02:57:38,566
[Рокко] Я уверен.
2757
02:57:42,403 --> 02:57:43,487
Ощущение онемения.
2758
02:57:43,612 --> 02:57:46,157
К чему бы ты сейчас ни прикасался,
Я этого не чувствую!
2759
02:57:46,282 --> 02:57:49,452
[Доктор] Да, это... это нормально.
2760
02:57:49,577 --> 02:57:51,245
Вся эта ткань была перемещена, так что...
2761
02:57:51,370 --> 02:57:53,747
- [Рокко] Да.
- ..нервов нет.
2762
02:57:53,872 --> 02:57:56,939
[Рокко] Конечно. Ах, да.
Я не шокирован этим.
2763
02:57:59,336 --> 02:58:01,255
- [Доктор] Но выглядит все идеально...
- [Рокко] Могу я посмотреть?
2764
02:58:01,380 --> 02:58:03,132
..именно так, как и должно быть.
Да, давай.
2765
02:58:03,257 --> 02:58:05,091
[Рокко] Черт возьми.
2766
02:58:06,302 --> 02:58:09,388
Святое дерьмо. Это потрясающе.
Я такой... Это... Это странно.
2767
02:58:09,513 --> 02:58:11,515
Типа, я чувствую, что это, типа,
фантомные конечности...
2768
02:58:11,640 --> 02:58:13,600
- [Доктор] Верно!
- ...или что-то в этом роде, но...
2769
02:58:13,725 --> 02:58:15,186
- [Доктор] Да.
- Святое дерьмо.
2770
02:58:15,311 --> 02:58:17,521
[Доктор] Здесь есть зеркало,
если хочешь прийти, посмотри.
2771
02:58:17,646 --> 02:58:21,201
[Рокко] Я бы с удовольствием.
Я не хочу брать ручку.
2772
02:58:21,326 --> 02:58:23,326
[Играет искаженная электронная музыка]
2773
02:58:33,213 --> 02:58:38,177
- [Туманная, искаженная инди-роковая музыка]
- ♪ Я замечаю такие вещи, как человеческая природа
2774
02:58:38,302 --> 02:58:42,014
♪ Меня поймали, и я отстаиваю свое дело
2775
02:58:42,139 --> 02:58:46,935
♪ И я не могу смотреть фотографии
из всех наших друзей
2776
02:58:47,060 --> 02:58:50,147
♪ Я просто пишу о них песни
2777
02:58:50,272 --> 02:58:53,650
♪ Я знаю, что начну снова
2778
02:58:53,775 --> 02:58:56,601
♪ Но, пожалуйста, позвольте мне. ♪
2779
02:58:56,726 --> 02:58:58,770
[Музыка заканчивается]
2780
02:58:58,895 --> 02:59:00,272
[Ловушки] Он говорит так
он никогда не делал этого раньше,
2781
02:59:00,397 --> 02:59:03,109
а потом он начинает рассказывать мне, как
его чертова жена и дети уехали из города,
2782
02:59:03,234 --> 02:59:04,984
что, типа,
«Сука, я не хочу это слышать.
2783
02:59:05,109 --> 02:59:06,570
«Мы пытаемся... трахнуться, да?»
2784
02:59:06,695 --> 02:59:09,030
Итак, он вроде как играет в это,
типа, скромный поступок, да?
2785
02:59:09,155 --> 02:59:12,409
А он такой: «О, я не...
2786
02:59:12,534 --> 02:59:16,037
"блять, типа,
привык нанимать чертову проститутку».
2787
02:59:16,162 --> 02:59:18,998
Хм: «Как насчет того, чтобы просто расслабиться?»
2788
02:59:19,123 --> 02:59:22,378
Я пытаюсь поднять ему настроение,
правильно, типа: «Эй, я спокоен».
2789
02:59:22,503 --> 02:59:26,132
И он предлагает
что мы пойдем в его чертову горячую ванну.
2790
02:59:26,257 --> 02:59:28,175
Итак, я разделся, разделся,
2791
02:59:28,300 --> 02:59:31,554
блин, потому что, знаешь,
Никаких купальных костюмов и прочей херни,
2792
02:59:31,679 --> 02:59:34,722
что, вроде бы, мне все равно,
он все равно увидит мой гребаный член.
2793
02:59:34,847 --> 02:59:37,809
Но я раздеваюсь,
а потом мы залезем в чертову горячую ванну,
2794
02:59:37,934 --> 02:59:40,354
и после, типа, я не знаю,
20 секунд светской беседы,
2795
02:59:40,479 --> 02:59:43,940
он сразу такой:
моя чертова рука на его члене
2796
02:59:44,065 --> 02:59:47,443
и он просит меня отсосать ему, блядь,
в чертовой горячей ванне.
2797
02:59:47,568 --> 02:59:49,571
[плескает вода]
2798
02:59:49,696 --> 02:59:51,114
[Рокко] Типа, в воде?
2799
02:59:51,239 --> 02:59:54,075
Под чертом...!
Под чертовой водой.
2800
02:59:54,200 --> 02:59:57,163
- [плески воды]
- Да. Иисус Христос.
2801
02:59:57,288 --> 02:59:59,122
Я чуть не утонул, клянусь Богом.
2802
02:59:59,247 --> 03:00:01,167
В ту секунду, когда он спросил меня об этом,
2803
03:00:01,292 --> 03:00:04,085
Я знал, что все это
все это был чертов поступок, да?
2804
03:00:04,210 --> 03:00:06,087
Потому что он просто хотел меня
в этой чертовой горячей ванне,
2805
03:00:06,212 --> 03:00:08,882
потому что у него, вероятно, есть некоторые
какой-то чертов фетиш на утопление
2806
03:00:09,007 --> 03:00:11,395
- или еще какая ерунда.
- [Рокко смеется]
2807
03:00:11,520 --> 03:00:13,385
[Трап выдыхает]
2808
03:00:14,596 --> 03:00:17,056
Но да.
2809
03:00:17,181 --> 03:00:19,893
Хотя знаешь, типа...
2810
03:00:20,018 --> 03:00:22,271
Хотя это действительно заставило меня задуматься.
2811
03:00:22,396 --> 03:00:24,022
Хм...
2812
03:00:24,147 --> 03:00:25,523
[Она выдыхает]
2813
03:00:25,648 --> 03:00:27,318
Потому что...
2814
03:00:27,443 --> 03:00:30,851
знаешь, дела с Кристианом
дела идут неплохо, и...
2815
03:00:35,950 --> 03:00:38,579
я очень хочу увидеть
если я смогу побудить его, например,
2816
03:00:38,704 --> 03:00:43,250
перейти к следующему шагу, потому что, типа,
Я много думал о том, например,
2817
03:00:43,375 --> 03:00:45,419
что будет после этого,
2818
03:00:45,544 --> 03:00:48,963
и я не знаю, я правда думаю
2819
03:00:49,088 --> 03:00:52,800
что я хочу
когда-нибудь завести семью.
2820
03:00:52,925 --> 03:00:55,596
И, типа...
2821
03:00:55,721 --> 03:00:58,641
знаешь, перед переходом,
Я не думаю, что биологические дети
2822
03:00:58,766 --> 03:01:01,893
были когда-нибудь чем-то
Я думал, что мне когда-нибудь будет интересно,
2823
03:01:02,018 --> 03:01:04,563
но я не знаю, чертов эстроген
сделал что-то с моим мозгом,
2824
03:01:04,688 --> 03:01:06,898
потому что я действительно так делаю
хочу быть мамой.
2825
03:01:07,023 --> 03:01:11,903
И типа, я мог бы на самом деле
представляю, как я делаю это с Кристианом.
2826
03:01:12,028 --> 03:01:14,531
- [Рокко] Да?
- Ага.
2827
03:01:14,656 --> 03:01:17,618
Типа, я очень взволнован
чтобы вы, ребята, познакомились с ним.
2828
03:01:17,743 --> 03:01:20,244
Я думаю, это было бы очень круто.
2829
03:01:20,369 --> 03:01:23,624
Я думаю, ребята, он вам бы очень понравился.
Он, э...
2830
03:01:23,749 --> 03:01:26,084
Он забавный. Он, эм...
2831
03:01:26,209 --> 03:01:30,213
делает, типа...
Он создает ресурсы для видеоигр.
2832
03:01:30,338 --> 03:01:33,425
Мол, он строит,
типа, оружие для игр и прочее.
2833
03:01:33,550 --> 03:01:37,136
Типа, ну, типа, стабильная работа.
2834
03:01:37,261 --> 03:01:38,639
Я не знаю, я просто типа,
2835
03:01:38,764 --> 03:01:42,767
Думаю, я вижу
будущее с ним, и... я...
2836
03:01:42,892 --> 03:01:48,064
знаешь, я никогда не замораживала сперму
когда я начал переходить,
2837
03:01:48,189 --> 03:01:51,150
и я думаю, что сейчас займусь этим,
2838
03:01:51,275 --> 03:01:54,613
потому что, типа, это действительно что-то...
2839
03:01:54,738 --> 03:01:56,323
Я типа хочу.
2840
03:01:56,448 --> 03:01:59,743
[Рокко] Это... Типа, не так ли?
работать так? Мол, ты можешь это сделать?
2841
03:01:59,868 --> 03:02:01,160
Я должен быть в состоянии.
2842
03:02:01,285 --> 03:02:05,624
Я имею в виду, что у тебя есть, типа,
риск бесплодия, но, ну, знаешь...
2843
03:02:05,749 --> 03:02:10,920
Я делаю только чертовы уколы,
поэтому я не принимаю Т-блокаторы,
2844
03:02:11,045 --> 03:02:13,923
так что я на самом деле не знаю
как это прекрасно повлияет на это.
2845
03:02:14,048 --> 03:02:17,636
Но, типа, я думаю
это то, что я мог бы сделать,
2846
03:02:17,761 --> 03:02:21,724
и, типа,
какой вред в проверке, правда?
2847
03:02:21,849 --> 03:02:25,101
- Типа...
- [Аделина] Да, я имею в виду...
2848
03:02:25,226 --> 03:02:28,146
если ты этого добиваешься,
стоит попробовать.
2849
03:02:28,271 --> 03:02:30,607
Да, типа...
2850
03:02:30,732 --> 03:02:32,066
Да, я действительно так думаю.
2851
03:02:43,565 --> 03:02:46,498
Этот входит прямо в десны?
2852
03:02:46,623 --> 03:02:48,625
Под язык.
2853
03:02:50,376 --> 03:02:52,616
- [Щелчок крышки контейнера]
- Спасибо.
2854
03:03:01,179 --> 03:03:04,182
- [Аделина] Доброе утро.
- О, доброе утро, дорогая.
2855
03:03:05,559 --> 03:03:09,813
Итак, ты помнишь
о чем мы говорили прошлой ночью?
2856
03:03:09,938 --> 03:03:11,856
Да, конечно.
Ты имеешь в виду прошлый месяц?
2857
03:03:11,981 --> 03:03:14,651
- Ага.
- [Ловушки] Да, я не забыл.
2858
03:03:14,776 --> 03:03:16,152
Хм...
2859
03:03:16,277 --> 03:03:18,405
Я думал об этом, и...
2860
03:03:18,530 --> 03:03:20,948
Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.
2861
03:03:21,073 --> 03:03:22,368
- Хорошо.
- Хорошо.
2862
03:03:22,493 --> 03:03:24,495
- Спасибо.
- [Чашка звенит]
2863
03:03:26,287 --> 03:03:29,248
Просто это между нами, да?
2864
03:03:29,373 --> 03:03:31,209
Я буду осторожен, если ты будешь осторожен.
2865
03:03:31,334 --> 03:03:33,252
- Хорошо, я буду осторожен.
- Хорошо, детка?
2866
03:03:33,377 --> 03:03:35,631
Теперь, почему бы тебе не
подвинь свою тугую маленькую попку
2867
03:03:35,756 --> 03:03:37,383
и помоги мне приготовить кофе?
2868
03:03:37,508 --> 03:03:39,926
Звучит отлично.
Где ты хранишь эти вещи?
2869
03:03:40,051 --> 03:03:41,652
Боже мой.
2870
03:03:41,777 --> 03:03:44,514
Это не значит, что ты не тратишь
в любом случае, половина твоего времени здесь.
2871
03:03:44,639 --> 03:03:46,110
[Аделина смеется]
2872
03:03:46,235 --> 03:03:48,431
[Суетливая болтовня]
2873
03:03:50,496 --> 03:03:52,496
[Страстные стоны]
2874
03:03:57,736 --> 03:03:59,822
Я собираюсь заскочить прямо здесь, извини.
2875
03:03:59,947 --> 03:04:02,940
Боже мой.
О, Боже мой, это невероятно.
2876
03:04:04,109 --> 03:04:06,109
[Суетливая болтовня]
2877
03:04:27,348 --> 03:04:29,560
Это моя мечта.
2878
03:04:29,685 --> 03:04:32,019
Это моя мечта.
2879
03:04:32,144 --> 03:04:34,690
Ребята, вы согласны с этим фактом?
что это моя мечта?
2880
03:04:34,815 --> 03:04:37,358
- Да.
- [Ловушки] Да, для тебя что угодно.
2881
03:04:37,483 --> 03:04:40,446
- [Женщина] Подожди, мне действительно нужно в туалет.
- Ты моя мечта.
2882
03:04:40,571 --> 03:04:42,697
[Мужчина] Да, детка.
2883
03:04:42,822 --> 03:04:44,073
Я слишком нервничаю.
2884
03:04:44,198 --> 03:04:46,033
- Не нервничай.
- [Женщина мочится]
2885
03:04:46,158 --> 03:04:49,048
Не нервничайте.
Мне тоже нужно пописать.
2886
03:04:49,173 --> 03:04:51,330
Мне тоже нужно пописать.
2887
03:04:51,455 --> 03:04:53,124
Мне тоже нужно пописать.
2888
03:04:53,249 --> 03:04:55,586
- Вот тут я немного погорячился.
- Ага?
2889
03:04:55,711 --> 03:04:57,463
Тебе нравится мой маленький червячок?
2890
03:04:57,588 --> 03:05:00,047
Мне не тяжело.
Я кончаю, когда я мягкий.
2891
03:05:00,172 --> 03:05:01,340
[Женщина смеется]
2892
03:05:01,465 --> 03:05:03,635
- Я кончаю мягко.
- [Ловушки] Ладно, детка.
2893
03:05:03,760 --> 03:05:05,596
[Мужчина] Я кончаю мягко.
2894
03:05:07,931 --> 03:05:09,974
Я кончаю мягко.
2895
03:05:10,099 --> 03:05:11,976
Лижи ее.
2896
03:05:12,101 --> 03:05:14,435
Догони и лизни ее.
2897
03:05:15,574 --> 03:05:19,000
Я кончаю мягко. Я кончаю мягко.
2898
03:05:35,697 --> 03:05:37,697
[Кристиан зевает]
2899
03:05:39,429 --> 03:05:41,429
[Тихо стонет]
2900
03:05:44,133 --> 03:05:46,177
- Ох.
- Хорошо.
2901
03:05:46,302 --> 03:05:47,933
Хорошо...
2902
03:05:53,838 --> 03:05:55,838
[Тяжелое дыхание]
2903
03:05:58,732 --> 03:06:01,568
Ты...
Ты забыл побриться?
2904
03:06:01,693 --> 03:06:04,905
- Нет, я побрился сегодня утром.
- Ой.
2905
03:06:05,030 --> 03:06:07,991
Я не знаю, ты как будто чувствуешь
как я в понедельник, типа...
2906
03:06:08,116 --> 03:06:11,202
Ох. Мне жаль.
2907
03:06:11,327 --> 03:06:13,162
- Все в порядке.
- Это не...
2908
03:06:13,287 --> 03:06:15,206
- Все в порядке, я могу пойти побриться.
- Я просто...
2909
03:06:15,331 --> 03:06:17,876
- Я принес бритву, так что...
- Ты знаешь, мне это не нравится.
2910
03:06:18,001 --> 03:06:19,168
- Я знаю.
- Все в порядке?
2911
03:06:19,293 --> 03:06:21,295
Да, я знаю.
2912
03:06:21,420 --> 03:06:22,881
Мне жаль.
2913
03:06:23,006 --> 03:06:25,258
- Типа, это как-то...
- Нет, нет, извини.
2914
03:06:25,383 --> 03:06:27,928
Я не знаю, почему бы нам просто не пойти...
Давай просто пойдем спать.
2915
03:06:28,053 --> 03:06:29,512
Пойдем спать.
2916
03:06:29,637 --> 03:06:32,558
Это приятно. Раньше было приятно.
2917
03:06:32,683 --> 03:06:36,185
Давай просто забудем об этом.
Просто забудь об этом, возвращайся в постель.
2918
03:06:36,310 --> 03:06:38,134
Хорошо.
2919
03:06:40,065 --> 03:06:41,616
Это нормально.
2920
03:06:42,693 --> 03:06:44,685
- Хорошо.
- Все в порядке.
2921
03:07:18,280 --> 03:07:20,280
[Она мастурбирует]
2922
03:07:27,586 --> 03:07:29,586
[Она тяжело дышит]
2923
03:07:55,436 --> 03:07:57,436
[Она тяжело дышит]
2924
03:08:25,146 --> 03:08:27,146
[Щелчок крышки контейнера]
2925
03:08:31,921 --> 03:08:33,921
[Она ставит контейнер]
2926
03:09:16,586 --> 03:09:18,586
[Она выдыхает]
2927
03:10:06,490 --> 03:10:09,407
[Искаженные гитарные аккорды резонируют]
2928
03:10:10,434 --> 03:10:12,287
[Неразборчивый разговор]
2929
03:10:12,412 --> 03:10:14,581
[Хозяин]
Однако в миксер он не попадает.
2930
03:10:14,706 --> 03:10:17,000
[Неразборчивый разговор]
2931
03:10:17,125 --> 03:10:19,775
[Искаженные гитарные аккорды резонируют]
2932
03:10:25,956 --> 03:10:28,001
[Мужчина]
Я как бы обхожу микшер
2933
03:10:28,126 --> 03:10:31,295
и я подключаюсь к делу
что идет после миксера?
2934
03:10:31,420 --> 03:10:36,802
[Ведущий] Только если он перейдет в RC,
тогда это единственное, чего ты не можешь иметь.
2935
03:10:36,927 --> 03:10:40,763
[Мужчина] Если мы... Можем ли мы использовать эти R-CH,
просто подключить...
2936
03:10:40,888 --> 03:10:43,099
...собираюсь войти первым,
тогда я поиграю...
2937
03:10:43,224 --> 03:10:46,505
Нет. Нет, я должен быть в состоянии,
без...
2938
03:10:51,182 --> 03:10:53,625
[Искаженное гитарное пение]
2939
03:11:00,951 --> 03:11:03,786
[Ведущий] Хорошо, ты...
Ребята, вы подключены.
2940
03:11:03,911 --> 03:11:05,454
- [Рокко] Да. Хорошо.
- [Ведущий] Подожди, подожди, подожди.
2941
03:11:05,579 --> 03:11:07,748
Итак, подождите, зеленый это...
2942
03:11:07,873 --> 03:11:10,085
Хорошо, мы в студии
с Лягушачьим червем.
2943
03:11:10,210 --> 03:11:12,336
Это беззнаковый BC. Что дальше?
2944
03:11:12,461 --> 03:11:14,214
[Рокко] Хорошо, вот этот.
называется «Лунатизм».
2945
03:11:14,339 --> 03:11:17,550
- [Ведущий] Ладно, убери.
- [Искаженная, изгибающаяся гитарная нота]
2946
03:11:17,675 --> 03:11:20,681
- [Рокко] Сначала нужно немного настроиться.
- [Он смеется]
2947
03:11:22,573 --> 03:11:25,480
- Хорошо.
- [Искаженное гитарное пение]
2948
03:11:26,892 --> 03:11:28,704
Хорошо.
2949
03:11:30,157 --> 03:11:32,612
[Настойчивый ритм играет слабо]
2950
03:12:16,026 --> 03:12:19,070
- [Мужчина стонет]
- Что, тебе это нравится?
2951
03:12:19,195 --> 03:12:20,779
Ага?
2952
03:12:20,904 --> 03:12:23,392
- [Мужчина стонет]
- О, да.
2953
03:12:23,517 --> 03:12:25,118
[Мужчина стонет]
2954
03:12:25,243 --> 03:12:27,023
О да.
2955
03:12:28,329 --> 03:12:29,622
Ах, да.
2956
03:12:29,747 --> 03:12:31,218
[Мужчина стонет]
2957
03:12:31,343 --> 03:12:34,177
[Мужчина тяжело дышит, стонет]
2958
03:12:44,314 --> 03:12:47,224
[Мужчина тяжело дышит]
2959
03:12:50,428 --> 03:12:52,403
[Мужчина стонет]
2960
03:13:01,653 --> 03:13:03,906
О, вообще-то, эм...
2961
03:13:04,031 --> 03:13:06,182
песня моего, эм, друга
идет по радио.
2962
03:13:06,307 --> 03:13:07,392
Не возражаешь, если я его надену?
2963
03:13:07,517 --> 03:13:09,345
- Да, давай.
- Ой, мило, сладко, сладко.
2964
03:13:14,110 --> 03:13:16,027
[Радио мелодии]
2965
03:13:16,152 --> 03:13:19,047
[По радио играет инди-рок]
2966
03:13:19,172 --> 03:13:21,174
- Спасибо.
- Без проблем.
2967
03:13:23,005 --> 03:13:26,190
♪ Я снова стал частью мира
2968
03:13:26,315 --> 03:13:31,058
♪ В тот день, когда ты написал мне «Привет»
2969
03:13:31,183 --> 03:13:34,364
♪ Отбросьте осторожность
2970
03:13:34,489 --> 03:13:36,492
♪ Смотрел, как цветет вишня... ♪
2971
03:13:36,617 --> 03:13:39,009
[Механическое жужжание;
Музыка тихо продолжается]
2972
03:14:16,698 --> 03:14:18,698
[Музыка заканчивается]
2973
03:14:20,649 --> 03:14:23,610
[Ведущий] Хорошо, это был Фроггичервь,
жить в студии.
2974
03:14:23,735 --> 03:14:26,281
- Большое спасибо.
- [Рокко] Спасибо, что приняли нас.
2975
03:14:26,406 --> 03:14:29,117
[Ведущий] Ладно, что мы
собираюсь сделать здесь, я собираюсь надеть,
2976
03:14:29,242 --> 03:14:31,660
это Чин Инджети, «Все зря».
2977
03:14:31,785 --> 03:14:34,330
и, хм, мы собираемся это переключить.
2978
03:14:34,455 --> 03:14:36,374
У нас будет еще одна группа
придет через мгновение.
2979
03:14:36,499 --> 03:14:39,210
Но да, спасибо вам огромное.
Это было очень, очень хорошо.
2980
03:14:39,335 --> 03:14:41,628
И вот, мы идем,
Чин Инджети, убери это,
2981
03:14:41,753 --> 03:14:43,684
это «Все зря».
2982
03:14:43,809 --> 03:14:47,676
[Звучит музыка – «Все зря»
автор: Чин Инджети]
2983
03:14:47,801 --> 03:14:49,387
[Рокко] Потрясающе.
Большое спасибо, чувак.
2984
03:14:49,512 --> 03:14:52,693
- [Ведущий] Отличная работа. Это было хорошо.
- [Рокко] Спасибо. Это было великолепно.
2985
03:14:52,818 --> 03:14:55,921
[Аделина] Эм, я просто возьму все свои шнуры.
2986
03:14:57,395 --> 03:15:00,398
А потом, ну, скажи, я думаю,
один из них, который играет на гитаре,
2987
03:15:00,523 --> 03:15:02,400
а не пение, должно быть следующим.
2988
03:15:02,525 --> 03:15:04,568
- [Рокко] Хорошо.
- [Аделина] Хорошо. Хм...
2989
03:15:04,693 --> 03:15:07,196
- Я могу взять... все свои вещи.
- Ах, да.
2990
03:15:07,321 --> 03:15:09,656
- Ага.
- [Аделина] Круто.
2991
03:15:09,781 --> 03:15:12,379
- [Ведущий откашливается]
- [Аделина] Верно.
2992
03:15:12,504 --> 03:15:14,504
[Неразборчивый разговор]
2993
03:15:17,908 --> 03:15:19,908
[Дверь скрипит]
2994
03:15:22,015 --> 03:15:24,015
[Дверь скрипит]
2995
03:15:25,893 --> 03:15:27,893
[Птичья песня]
2996
03:15:35,040 --> 03:15:36,445
[Кэп щелкает]
2997
03:15:36,570 --> 03:15:38,570
[Грохот предметов]
2998
03:15:42,182 --> 03:15:44,182
[Стучать в дверь]
2999
03:15:49,876 --> 03:15:51,876
[Дверь скрипит]
3000
03:15:57,664 --> 03:16:00,207
- [Аделина] Привет.
- [Ловушки] Эй, красавица.
3001
03:16:00,332 --> 03:16:03,627
- [Аделина] Эй, как дела?
- [Ловушки] Очень хорошо, очень хорошо.
3002
03:16:03,752 --> 03:16:05,296
[Аделина] Готовы к сегодняшнему вечеру?
3003
03:16:05,421 --> 03:16:07,382
[Ловушки] Ну, я готов.
3004
03:16:07,507 --> 03:16:10,510
- Как дела?
- [Аделина] Я в порядке, я в порядке.
3005
03:16:10,635 --> 03:16:12,219
- Немного нервничаю.
- [Ловушки] Я знаю.
3006
03:16:12,344 --> 03:16:15,348
Я знал, что будут нервы. Я вспомнил
все, так что вам не нужно было этого делать.
3007
03:16:15,473 --> 03:16:17,559
- Хорошо.
- И знаешь что?
3008
03:16:17,684 --> 03:16:19,602
Это будет здорово.
Ты поймал меня там,
3009
03:16:19,727 --> 03:16:21,061
мой опыт - у вас все будет хорошо.
3010
03:16:21,186 --> 03:16:23,647
- Идеальный.
- [Ловушки] Хорошо. Хм...
3011
03:16:23,772 --> 03:16:26,108
- ты сделала макияж?
- Я... я сделал немного.
3012
03:16:26,233 --> 03:16:28,486
Хорошо. Я мог бы просто коснуться некоторых вещей,
дать тебе тень.
3013
03:16:28,611 --> 03:16:31,531
- Я еще не накрасилась.
- Хорошо. Ага.
3014
03:16:31,656 --> 03:16:33,782
[Ловушки] Хорошо. Итак...
3015
03:16:33,907 --> 03:16:36,369
Задание было...
Фантазия 40-летнего мужчины.
3016
03:16:36,494 --> 03:16:38,246
- [Аделина] Да.
- [Ловушки] Давай посмотрим, что у тебя есть.
3017
03:16:38,371 --> 03:16:39,844
Хорошо.
3018
03:16:40,789 --> 03:16:42,749
Все в порядке.
3019
03:16:42,874 --> 03:16:44,688
Итак, вот что у меня было.
3020
03:16:45,753 --> 03:16:46,920
- Нет, стоп.
- Это красиво...
3021
03:16:47,045 --> 03:16:48,214
- Стоп.
- Хорошо.
3022
03:16:48,339 --> 03:16:50,550
Э-э, знаешь что?
У меня есть комплект синего нижнего белья.
3023
03:16:50,675 --> 03:16:52,594
что я купил, например,
когда я был намного худее.
3024
03:16:52,719 --> 03:16:55,512
- Хорошо!
- Я думаю, это пойдет тебе на пользу.
3025
03:16:55,637 --> 03:16:58,181
- Эм...
- Хорошо.
3026
03:16:58,306 --> 03:17:00,518
- [Ловушки] Будут корректировки.
- Хорошо. Хорошо.
3027
03:17:00,643 --> 03:17:02,128
Но хорошие усилия, однако.
3028
03:17:02,253 --> 03:17:04,355
- [Аделина смеется]
- Спасибо! Спасибо.
3029
03:17:04,480 --> 03:17:06,566
я могу...
3030
03:17:06,691 --> 03:17:08,610
Я вижу вдохновение, но...
3031
03:17:08,735 --> 03:17:10,694
- Хорошо.
- Хорошая попытка, детка.
3032
03:17:10,819 --> 03:17:12,154
[Аделина смеется]
3033
03:17:12,279 --> 03:17:14,781
Не волнуйся, я тебя понял.
Я понял тебя, я понял тебя.
3034
03:17:14,906 --> 03:17:16,664
Хорошо, посмотрим, что у меня есть.
3035
03:17:19,995 --> 03:17:22,624
♪ Я...
3036
03:17:22,749 --> 03:17:26,419
♪ Я не могу встретить утро
3037
03:17:28,045 --> 03:17:30,297
♪ Я знаю, что такое солнечный свет
3038
03:17:32,467 --> 03:17:34,469
♪ Делает ли это с такими людьми, как мы?
3039
03:17:38,263 --> 03:17:41,195
♪ Скрыть
3040
03:17:41,320 --> 03:17:44,710
♪ От третьего пения петухов
3041
03:17:46,313 --> 03:17:48,728
♪ Под прикрытием
3042
03:17:50,400 --> 03:17:53,790
♪ Из спиртного и пыли
3043
03:17:56,407 --> 03:17:58,409
♪ Мое лицо
3044
03:18:00,160 --> 03:18:03,126
♪ Не польщён
3045
03:18:04,676 --> 03:18:07,471
♪ Твоим необузданным сиянием
3046
03:18:08,628 --> 03:18:11,963
♪ Я могу только разлагаться
3047
03:18:15,635 --> 03:18:18,053
♪ Мальчики
3048
03:18:18,178 --> 03:18:23,434
♪ Сегодня вечером мы стали свидетелями красоты
3049
03:18:23,559 --> 03:18:26,937
♪ Ребята, размахивайте ножами.
3050
03:18:27,062 --> 03:18:30,941
♪ И найти партнера
3051
03:18:38,156 --> 03:18:44,413
♪ И я найду новые способы убить время
3052
03:18:44,538 --> 03:18:49,209
♪ И я всегда думал, что мы умрем
3053
03:18:49,334 --> 03:18:53,464
♪ В каком-то странном электрическом пожаре
3054
03:18:53,589 --> 03:18:56,759
♪ И что теперь, детка?
3055
03:18:56,884 --> 03:19:03,015
♪ Мир, который ждет меня снаружи
3056
03:19:03,140 --> 03:19:07,395
♪ Будет очень недобрым
3057
03:19:07,520 --> 03:19:11,774
♪ И нам не хватает воздуха
3058
03:19:11,899 --> 03:19:15,152
♪ Воздух, воздух, воздух
3059
03:19:15,277 --> 03:19:17,780
♪ Я...
3060
03:19:17,905 --> 03:19:21,440
♪ Сказал, что никогда не буду тем самым
чтобы отговорить тебя
3061
03:19:23,160 --> 03:19:26,037
♪ И это тебя расстроило
3062
03:19:27,080 --> 03:19:30,710
♪ Работает всегда
3063
03:19:32,586 --> 03:19:34,808
♪ В центре
3064
03:19:36,716 --> 03:19:39,219
♪ В центре карнавала
3065
03:19:41,554 --> 03:19:43,806
♪ В вагоне метро
3066
03:19:45,600 --> 03:19:49,060
♪ Где мы держались и плакали
3067
03:19:51,104 --> 03:19:54,941
♪ И я
3068
03:19:55,066 --> 03:20:00,697
♪ Наблюдайте за восходом солнца
3069
03:20:00,822 --> 03:20:04,367
♪ Но я отрицаю
3070
03:20:04,492 --> 03:20:07,850
♪ О, я отрицаю
3071
03:20:10,373 --> 03:20:12,835
♪ И я
3072
03:20:12,960 --> 03:20:19,467
♪ Держитесь за эти листы
3073
03:20:19,592 --> 03:20:23,554
♪ Дай мне поспать
3074
03:20:23,679 --> 03:20:29,434
♪ Дай мне поспать
3075
03:20:31,771 --> 03:20:37,568
♪ И я найду новые способы убить время
3076
03:20:38,611 --> 03:20:42,615
♪ И я всегда мечтал, что мы умрем
3077
03:20:42,740 --> 03:20:47,285
♪ В странном электрическом пожаре
3078
03:20:47,410 --> 03:20:49,955
♪ И что теперь, детка?
3079
03:20:50,080 --> 03:20:55,961
♪ Я проведу всю свою жизнь во сне
3080
03:20:56,086 --> 03:21:00,215
♪ Дым поднимается из швов
3081
03:21:00,340 --> 03:21:04,554
♪ И нам не хватает воздуха
3082
03:21:04,679 --> 03:21:08,641
♪ Воздух, воздух, воздух
3083
03:21:08,766 --> 03:21:11,477
♪ Никогда не просыпаюсь, никогда не просыпаюсь
3084
03:21:11,602 --> 03:21:14,187
♪ Я никогда не просыпаюсь, никогда не просыпаюсь
3085
03:21:14,312 --> 03:21:17,149
♪ Никогда не просыпаюсь
я никогда не просыпаюсь
3086
03:21:17,274 --> 03:21:20,445
♪ Никогда не просыпаюсь, никогда не просыпаюсь
3087
03:21:20,570 --> 03:21:23,823
♪ Я никогда не просыпаюсь, никогда не просыпаюсь
3088
03:21:23,948 --> 03:21:26,324
♪ Никогда не просыпаюсь
я никогда не просыпаюсь
3089
03:21:26,449 --> 03:21:29,620
♪ Никогда не просыпаюсь, никогда не просыпаюсь
3090
03:21:29,745 --> 03:21:32,540
♪ Я никогда не просыпаюсь, никогда не просыпаюсь
3091
03:21:32,665 --> 03:21:36,334
♪ Никогда не просыпаюсь
я никогда не просыпаюсь
3092
03:21:36,459 --> 03:21:39,045
♪ Вверх
3093
03:21:39,170 --> 03:21:43,759
♪ Я никогда не просыпаюсь
3094
03:21:45,343 --> 03:21:50,182
♪ Ох, ох-ох
О, о-о-о
3095
03:21:50,307 --> 03:21:54,186
♪ Ох, ох-ох
О, о-о-о
3096
03:21:54,311 --> 03:21:59,107
♪ Ох, ох-ох
О, о-о-о
3097
03:21:59,232 --> 03:22:03,957
♪ Ох, ох-ох
Ох, ох-ох-ох. ♪
3098
03:22:04,082 --> 03:22:06,644
[Резонирует заключительный аккорд]
3099
03:23:13,006 --> 03:23:14,769
[Клац]
3100
03:23:34,947 --> 03:23:36,329
[Тихо ловит] Черт.
3101
03:23:36,454 --> 03:23:39,750
Ох, черт, ох, черт, черт.
3102
03:23:43,474 --> 03:23:45,316
[Микаэла стонет]
3103
03:23:51,521 --> 03:23:53,363
[Микаэла стонет]
3104
03:24:03,937 --> 03:24:05,937
[Микаэла выдыхает]
3105
03:24:13,327 --> 03:24:15,327
[Персефона откашливается]
3106
03:24:25,295 --> 03:24:27,547
- [Персефона] Кто это?
- Это... Это Ловушки.
3107
03:24:27,672 --> 03:24:30,051
[Персефона] О, Ловушки, дорогая!
3108
03:24:30,176 --> 03:24:33,095
- [Ловушки] Эй, Пер, как дела?
- У меня все хорошо, а ты?
3109
03:24:33,220 --> 03:24:34,512
Очень хороший.
Я ничего от тебя не слышал.
3110
03:24:34,637 --> 03:24:36,849
- Мол, у тебя есть... что-нибудь прямо сейчас?
- Я только что вышел.
3111
03:24:36,974 --> 03:24:40,936
Итак, я получаю все свои вещи из Украины,
3112
03:24:41,061 --> 03:24:43,313
- и...
- Нет, я... Хорошо.
3113
03:24:43,438 --> 03:24:46,191
- Ага.
- Ты не знаешь, когда у тебя будет еще?
3114
03:24:46,316 --> 03:24:48,485
Я имею в виду, ты знаешь
когда закончится война?
3115
03:24:48,610 --> 03:24:50,653
Нет, я не знаю. Хм, окей. Э-э...
3116
03:24:50,778 --> 03:24:52,073
- Просто напиши мне...
- Хочешь войти?
3117
03:24:52,198 --> 03:24:54,532
- У нас есть, эээ...
- Нет, нет, нет, я в порядке.
3118
03:24:54,657 --> 03:24:56,911
Я... увидимся позже.
Просто, можешь мне написать?
3119
03:24:57,036 --> 03:24:59,080
[Персефона] Эм, что тебе написать?
3120
03:24:59,205 --> 03:25:01,623
- Типа, когда вещи приходят?
- О, да, да, да.
3121
03:25:01,748 --> 03:25:03,042
[Ловушки] Ладно, сладкий.
3122
03:25:03,167 --> 03:25:06,628
- И я думаю, тоже просто следите за новостями.
- Да, окей.
3123
03:25:06,753 --> 03:25:08,588
- Пока, Пер.
- [Персефона] Пока, Ловушки.
3124
03:25:08,713 --> 03:25:10,256
Я чертовски сильно тебя люблю.
3125
03:25:10,381 --> 03:25:14,011
- [Рокко] Я занимался театром.
- [Томас] Полностью.
3126
03:25:14,136 --> 03:25:17,514
Но нет, типа,
хотя это было не самое главное для меня.
3127
03:25:17,639 --> 03:25:21,060
Но я сделал, типа...
Но я всегда чертовски ненавидел это.
3128
03:25:21,185 --> 03:25:23,436
Потому что быть трансгендером в театре
это такой кошмар.
3129
03:25:23,561 --> 03:25:25,647
- Ты тогда был транс?
- [Рокко] Нет, очевидно,
3130
03:25:25,772 --> 03:25:28,566
но, типа, ты думаешь о
твое тело, и люди говорят тебе,
3131
03:25:28,691 --> 03:25:32,071
«Эй, ты выглядишь слишком толстой на сцене»
и бла, бла, бла, все время, да?
3132
03:25:32,196 --> 03:25:34,949
- Я понял. Я имею в виду, я занимался технологиями...
- [Она смеется]
3133
03:25:35,074 --> 03:25:39,120
..для театра в старшей школе,
потому что, честно говоря, я был...
3134
03:25:39,245 --> 03:25:42,748
знаешь, я хотел
быть актрисой, конечно, но, хм...
3135
03:25:42,873 --> 03:25:45,375
Я был просто каким-то пухлым толстяком.
3136
03:25:45,500 --> 03:25:48,129
Никто не собирался выводить меня на сцену.
3137
03:25:48,254 --> 03:25:49,755
[Рокко]
Ну, для меня это была моя грудь.
3138
03:25:49,880 --> 03:25:51,966
Они были такими большими
что они были типа
3139
03:25:52,091 --> 03:25:57,470
«Ну, тебя только собираются сыграть
как мама или учитель».
3140
03:25:57,595 --> 03:26:00,659
Мол, я не могу сказать вам, сколько раз
Я играла еврейскую маму.
3141
03:26:01,976 --> 03:26:04,477
Просто, типа, да, слишком.
3142
03:26:04,602 --> 03:26:07,689
[Томас] Я был... Я был большим
счетчик калорий в старшей школе,
3143
03:26:07,814 --> 03:26:10,818
потому что я это сделал, эм...
Я занимался волейболом,
3144
03:26:10,943 --> 03:26:13,236
так что я всегда сидел там, типа,
3145
03:26:13,361 --> 03:26:16,364
«Бля, я на 10 фунтов больше,
Я не смогу этого сделать».
3146
03:26:16,489 --> 03:26:20,618
Знаешь, я все еще чувствую
чертово жало на моих руках. Не весело.
3147
03:26:20,743 --> 03:26:24,497
[Ловушки] Я не был спортивным ребенком.
Я имею в виду, я чертовски ненавидел спорт.
3148
03:26:24,622 --> 03:26:26,541
- Папа заставил меня попробовать поиграть в хоккей.
- [Томас] О, да.
3149
03:26:26,666 --> 03:26:28,585
- [Ловушки] Ненавижу это!
- [Рокко] Ну, я играл в футбол.
3150
03:26:28,710 --> 03:26:30,670
Ага. Я имею в виду,
Раньше я ходил в боулинг с отцом.
3151
03:26:30,795 --> 03:26:32,191
Мне это очень понравилось. Но, блин...
3152
03:26:32,316 --> 03:26:34,049
[Томас] Я не играл в боулинг много лет.
3153
03:26:34,174 --> 03:26:35,550
Боулинг — хорошее времяпровождение.
3154
03:26:35,675 --> 03:26:38,553
- Я тоже в детстве занимался хоккеем.
- [Ловушки] Да. Вы ненавидели это?
3155
03:26:38,678 --> 03:26:40,806
- Ах, да.
- Меня часто называли педиком.
3156
03:26:40,931 --> 03:26:43,893
Но единственное, что мне понравилось в хоккее
смогу ли я отрастить волосы очень длинными,
3157
03:26:44,018 --> 03:26:45,811
потому что, типа,
когда ты был хоккеистом,
3158
03:26:45,936 --> 03:26:48,396
это было типа, вообще-то, окей
иметь очень длинные волосы.
3159
03:26:48,521 --> 03:26:49,982
Вот почему я ненавидел лето,
3160
03:26:50,107 --> 03:26:53,068
потому что меня бы заставила мама
подстричься летом.
3161
03:26:53,193 --> 03:26:55,612
Итак, я действительно с нетерпением ждал
в хоккей ради этого,
3162
03:26:55,737 --> 03:26:57,948
хоть я и был таким чертовым дерьмом...
Я едва мог кататься на коньках.
3163
03:26:58,073 --> 03:27:00,658
Я был ужасным хоккеистом.
3164
03:27:00,783 --> 03:27:02,620
Но...
3165
03:27:02,745 --> 03:27:05,497
- Парень из группы?
- Э-э, ежегодник.
3166
03:27:05,622 --> 03:27:07,332
- [Томас] Годб...
- Лучше смотрится в резюме.
3167
03:27:07,457 --> 03:27:09,375
- Я бы хотел сделать ежегодник.
- Ага.
3168
03:27:09,500 --> 03:27:12,004
- Я имею в виду, посмотри, какое дерьмо я сейчас делаю.
- [Он смеется]
3169
03:27:12,129 --> 03:27:14,464
Я имею в виду, я всегда просто типа:
поплыл на спину
3170
03:27:14,589 --> 03:27:17,550
и, типа, позаботился о том, типа,
графический дизайн и все такое.
3171
03:27:17,675 --> 03:27:21,096
Потому что, типа...
Я не хотел быть там,
3172
03:27:21,221 --> 03:27:24,474
но я, я знал, что это будет...
Я знал это...
3173
03:27:24,599 --> 03:27:26,309
[Рокко] Я даже не думаю
Я сохранил все свои ежегодники.
3174
03:27:26,434 --> 03:27:30,063
- Я знал, что это будет выглядеть хорошо. Ты знаешь?
- [Томас] Думаю, у меня есть парочка.
3175
03:27:30,188 --> 03:27:32,398
[Аделина] Подружилась со мной
со многими популярными девушками.
3176
03:27:32,523 --> 03:27:34,484
- Ах, да.
- [Аделина] Да, да.
3177
03:27:34,609 --> 03:27:36,361
[Ловушки] Я взял худшее
фото из ежегодника всех времен.
3178
03:27:36,486 --> 03:27:37,570
[Томас] О, да?
3179
03:27:37,695 --> 03:27:39,739
Но я имею в виду, типа,
Я ненавидел, когда меня фотографировали,
3180
03:27:39,864 --> 03:27:44,870
так что я помню, что вошел
в конце лета,
3181
03:27:44,995 --> 03:27:47,705
получаю мой, типа,
фото первого курса для студенческого билета,
3182
03:27:47,830 --> 03:27:53,128
и это было типа меня раздуло
и чертовски загорелый.
3183
03:27:53,253 --> 03:27:56,298
И, типа, я сделал это фото
и я никогда, типа, не мог улыбаться,
3184
03:27:56,423 --> 03:27:58,133
но они заставили меня улыбнуться на картинке,
3185
03:27:58,258 --> 03:27:59,969
и это было, честно говоря,
3186
03:28:00,094 --> 03:28:02,888
возможно, самая страшная картина
когда-либо забранное у меня, до перехода.
3187
03:28:03,013 --> 03:28:05,224
А это моя фотография из ежегодника.
Действительно обеспокоен.
3188
03:28:05,349 --> 03:28:09,270
Я думаю, у меня есть тот, который мог бы дать тебе
гонка за ваши деньги,
3189
03:28:09,395 --> 03:28:12,480
что я, эм...
У меня был один, где я был,
3190
03:28:12,605 --> 03:28:14,607
я как раз возвращался
из поездки тем утром,
3191
03:28:14,732 --> 03:28:16,776
и я был так отставал от смены часовых поясов и, типа,
3192
03:28:16,901 --> 03:28:20,030
просто черт...умираю.
3193
03:28:24,159 --> 03:28:26,266
- И...
- [Томас] Ты в порядке?
3194
03:28:28,978 --> 03:28:30,978
[Она сглатывает]
3195
03:28:34,460 --> 03:28:36,668
[Рокко] Разве мы не собираемся...
3196
03:28:37,797 --> 03:28:40,217
...сначала поговорим об этом,
спросить об этом? Ничего?
3197
03:28:40,342 --> 03:28:43,511
- Просто собираюсь...
- [Томас] Какого черта?
3198
03:28:47,266 --> 03:28:48,976
[Рокко] О, эй.
3199
03:28:49,101 --> 03:28:50,643
Детка?
3200
03:28:52,146 --> 03:28:53,855
Детка?
3201
03:28:53,980 --> 03:28:55,869
[Томас] Иисус Христос.
3202
03:28:58,554 --> 03:29:00,445
[Аделина выдыхает]
3203
03:29:00,570 --> 03:29:01,832
[Томас]
Когда она снова начала пить?
3204
03:29:01,957 --> 03:29:03,607
- [Рокко] Она этого не сделала.
- Прямо сейчас.
3205
03:29:03,732 --> 03:29:04,949
[Грохот бутылки]
3206
03:29:06,868 --> 03:29:09,550
[Томас] Черт, ладно. Хорошо.
3207
03:29:11,122 --> 03:29:13,637
Просто продолжайте. Продолжать.
3208
03:29:16,002 --> 03:29:18,213
- [Томас] Эм...
- [Аделина] Я закончила.
3209
03:29:19,893 --> 03:29:21,893
[Душ бежит]
3210
03:30:24,068 --> 03:30:26,068
[Звонит мобильный телефон]
3211
03:30:33,871 --> 03:30:35,593
[Голосовая почта]
У вас есть одно новое голосовое сообщение.
3212
03:30:35,718 --> 03:30:37,625
Чтобы воспроизвести сообщения, нажмите один.
3213
03:30:37,750 --> 03:30:39,877
Чтобы изменить приветствие, нажмите три.
Чтобы...
3214
03:30:40,002 --> 03:30:42,214
Новое сообщение.
3215
03:30:42,339 --> 03:30:44,507
[Доктор Стюарт]
Привет, Микаэла, это доктор Стюарт.
3216
03:30:44,632 --> 03:30:46,093
Я хотел вам позвонить
3217
03:30:46,218 --> 03:30:50,222
чтобы сообщить вам, что я получил
оценка вашего образца,
3218
03:30:50,347 --> 03:30:53,017
и мне жаль это говорить...
3219
03:30:53,142 --> 03:30:56,853
дело не в результатах
на что мы надеялись, и, эээ...
3220
03:30:56,978 --> 03:30:59,689
смотрю здесь на ваш анализ крови,
3221
03:30:59,814 --> 03:31:02,525
у нас могут быть ограниченные возможности
идем вперед,
3222
03:31:02,650 --> 03:31:05,404
но нам нужно поговорить
о дальнейших шагах индивидуально.
3223
03:31:05,529 --> 03:31:08,282
Пожалуйста, перезвоните мне в офис
при первой же возможности
3224
03:31:08,407 --> 03:31:11,826
и мы можем обсудить
как могут выглядеть эти варианты.
3225
03:31:11,951 --> 03:31:13,911
Я собираюсь в отпуск
начиная с понедельника,
3226
03:31:14,036 --> 03:31:16,831
пожалуйста, попробуйте позвонить нам сегодня.
3227
03:31:16,956 --> 03:31:19,084
Хорошего вам дня.
3228
03:31:19,209 --> 03:31:21,390
[Голосовая почта]
Чтобы воспроизвести это сообщение, нажмите один.
3229
03:31:21,515 --> 03:31:23,515
[Мягкое тиканье]
3230
03:31:55,682 --> 03:31:57,682
[Она всхлипывает]
3231
03:32:34,225 --> 03:32:36,225
[Она выдыхает]
3232
03:32:46,345 --> 03:32:48,345
[Ее рвет]
3233
03:32:55,118 --> 03:32:57,118
[Она задыхается]
3234
03:33:07,900 --> 03:33:11,904
[Музыка - «Барби Лебединое озеро»
от Froggyworm]
3235
03:33:51,206 --> 03:33:53,618
[Музыка продолжается;
Пульсирующий синтезаторный узор]
3236
03:34:00,454 --> 03:34:03,748
♪ Каждую ночь я вижу, как ты идешь
3237
03:34:03,873 --> 03:34:06,627
♪ Руки и пальцы переплетаются.
3238
03:34:06,752 --> 03:34:09,630
♪ Я знаю, если мы поговорим
3239
03:34:09,755 --> 03:34:11,673
♪ Я бы тебя хорошо знал
3240
03:34:14,008 --> 03:34:16,428
♪ Голубая лагуна и оперение
3241
03:34:16,553 --> 03:34:19,348
♪ Я буду красивой и бесполезной
3242
03:34:19,473 --> 03:34:24,728
♪ Иначе
В этой камере я буду помехой
3243
03:34:26,646 --> 03:34:31,568
♪ Привилегированное дитя
3244
03:34:31,693 --> 03:34:34,862
♪ Ты меня вообще видишь?
3245
03:34:34,987 --> 03:34:38,690
♪ Прошу пощадить
3246
03:34:39,742 --> 03:34:44,331
♪ Только свидетели
3247
03:34:44,456 --> 03:34:47,500
♪ К великому становлению
3248
03:34:47,625 --> 03:34:52,339
♪ Это скоро будет здесь
3249
03:34:52,464 --> 03:34:58,720
♪ Почувствуйте, как все меняется
3250
03:34:58,845 --> 03:35:04,309
♪ Все, что я хочу, это ты
3251
03:35:04,434 --> 03:35:07,479
♪ Чтобы увидеть меня
3252
03:35:07,604 --> 03:35:14,485
♪ То, каким я себя вижу... ♪
3253
03:35:14,610 --> 03:35:18,030
[Музыка продолжается;
Интенсивный, пульсирующий синтезаторный рисунок]
3254
03:35:18,155 --> 03:35:22,827
♪ Разрушение
3255
03:35:22,952 --> 03:35:29,875
♪ Мое тело и моя душа
3256
03:35:30,000 --> 03:35:33,671
♪ Ни к чему
3257
03:35:33,796 --> 03:35:39,428
♪ А пока желаю вам всего наилучшего
3258
03:35:39,553 --> 03:35:43,527
♪ Ну. ♪
3259
03:35:43,652 --> 03:35:45,877
[Музыка продолжается]
3260
03:36:09,248 --> 03:36:11,335
♪ Я и все мои сестры
3261
03:36:11,460 --> 03:36:14,675
♪ Смотрите отсюда, и мы все заметили
3262
03:36:14,800 --> 03:36:17,674
♪ Что ты добрый и преданный
3263
03:36:17,799 --> 03:36:20,029
♪ Твоему королю
3264
03:36:21,845 --> 03:36:24,096
- ♪ Мы декорации... ♪
- [Ее рвет]
3265
03:36:24,221 --> 03:36:27,141
♪ Мы умоляем вас, продолжайте двигаться
3266
03:36:27,266 --> 03:36:32,104
♪ Прежде чем попробовать
ввязываться во что угодно
3267
03:36:34,900 --> 03:36:39,571
♪ Возможно, вы не захотите это видеть
3268
03:36:39,696 --> 03:36:42,573
♪ Мы все безнадежны
3269
03:36:42,698 --> 03:36:47,075
♪ Нас оставили гнить
3270
03:36:47,200 --> 03:36:52,291
♪ Ты должен был быть таким
3271
03:36:52,416 --> 03:36:55,545
♪ Настройтесь на нечто большее
3272
03:36:55,670 --> 03:36:59,924
♪ Мы были напрасны
3273
03:37:00,049 --> 03:37:06,556
♪ Но я не могу этого отрицать
3274
03:37:06,681 --> 03:37:11,128
♪ Больше нет
3275
03:37:11,253 --> 03:37:15,482
♪ Ты отпускаешь меня
3276
03:37:15,607 --> 03:37:22,363
♪ Когда ты отвечаешь на мой взгляд
3277
03:37:26,158 --> 03:37:32,123
♪ Уйди дальше
3278
03:37:32,248 --> 03:37:36,655
♪ Глубокая вода по бедрам
3279
03:37:36,780 --> 03:37:41,173
♪ Погружайся со мной
3280
03:37:41,298 --> 03:37:51,601
♪ И мы можем улететь... ♪
3281
03:37:51,726 --> 03:37:54,937
- [Музыка смягчается]
- ♪ Я влюблен?
3282
03:37:55,062 --> 03:37:57,691
♪ Этого достаточно?
3283
03:37:57,816 --> 03:38:03,989
♪ Может ли Бог позволить мне иметь только эту вещь?
3284
03:38:05,072 --> 03:38:08,159
♪ Ходить без стыда
3285
03:38:08,284 --> 03:38:11,036
♪ При свете дня
3286
03:38:11,161 --> 03:38:16,875
♪ С моей ночью
рассчитывая на что-то
3287
03:38:17,000 --> 03:38:24,258
♪ Моя ночь на счету
ради чего-то... ♪
3288
03:38:24,383 --> 03:38:26,720
[Мягкий гитарный аккорд резонирует]
3289
03:38:26,845 --> 03:38:32,851
- [Музыка усиливается]
- ♪ Почувствуйте, как все меняется
3290
03:38:32,976 --> 03:38:38,773
♪ Все, что мне нужно, это ты
3291
03:38:38,898 --> 03:38:41,902
♪ Чтобы увидеть меня
3292
03:38:42,027 --> 03:38:49,158
♪ Как я себя вижу
3293
03:38:52,369 --> 03:38:58,668
♪ Приближается рассвет
3294
03:38:58,793 --> 03:39:04,048
♪ Я буду здесь снова
3295
03:39:04,173 --> 03:39:07,468
♪ Вечером
3296
03:39:07,593 --> 03:39:13,600
♪ А пока желаю вам всего наилучшего
3297
03:39:13,725 --> 03:39:15,519
♪ Ну, ладно
3298
03:39:15,644 --> 03:39:19,563
- ♪ О, ну. ♪
- [Музыка заканчивается]
3299
03:39:21,286 --> 03:39:23,286
[Птичья песня]
3300
03:39:26,439 --> 03:39:28,638
[Наверху гудит двигатель самолета]
3301
03:39:55,837 --> 03:39:57,756
[Она заикается]
3302
03:39:58,929 --> 03:40:00,929
[Она всхлипывает]
3303
03:40:19,119 --> 03:40:21,638
[Она вздрагивает, вдыхает]
3304
03:40:21,763 --> 03:40:23,460
[Она выдыхает]
3305
03:40:24,576 --> 03:40:26,294
[Она всхлипывает]
3306
03:40:29,264 --> 03:40:31,264
[Она судорожно дышит]
3307
03:40:37,723 --> 03:40:39,723
[Линейные кольца]
3308
03:40:44,442 --> 03:40:46,442
[Она всхлипывает]
3309
03:40:48,828 --> 03:40:50,828
[Звонок продолжается]
3310
03:40:55,223 --> 03:40:57,223
[Звонок продолжается]
3311
03:40:58,829 --> 03:41:01,165
[Аделина, на голосовую почту] Привет, это Адам.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
3312
03:41:01,290 --> 03:41:03,208
[Голосовая почта]
Пожалуйста, оставьте свое сообщение после звукового сигнала.
3313
03:41:03,333 --> 03:41:04,335
[Звуковой сигнал]
3314
03:41:04,460 --> 03:41:06,295
Эй, детка.
3315
03:41:06,420 --> 03:41:08,060
Ох, блин.
3316
03:41:08,185 --> 03:41:11,021
[Она судорожно дышит]
3317
03:41:11,146 --> 03:41:13,148
Эй, эм...
3318
03:41:15,180 --> 03:41:18,504
Ладно, я не знаю, хочешь ли ты, например,
даже поговори со мной прямо сейчас, но...
3319
03:41:20,769 --> 03:41:23,980
...Я вообще-то типа:
действительно пиздец, потому что я получил...
3320
03:41:24,105 --> 03:41:26,440
Вчера я получила результаты фертильности.
3321
03:41:27,545 --> 03:41:29,653
[Она всхлипывает, выдыхает]
3322
03:41:29,778 --> 03:41:31,445
Я... работаю сегодня вечером,
3323
03:41:31,570 --> 03:41:34,157
но когда ты это слышишь, типа...
3324
03:41:37,118 --> 03:41:39,370
...можем ли мы...
3325
03:41:39,495 --> 03:41:42,999
типа, выпить чего-нибудь или что?
Просто ты мне очень нужен прямо сейчас.
3326
03:41:46,127 --> 03:41:48,088
Ага. Хм...
3327
03:41:48,213 --> 03:41:49,977
Перезвони мне.
3328
03:41:50,102 --> 03:41:52,102
[Она выдыхает]
3329
03:42:07,824 --> 03:42:09,453
[Она всхлипывает]
3330
03:42:33,215 --> 03:42:36,054
[Редкая, диссонирующая струнная музыка]
3331
03:43:03,717 --> 03:43:05,717
[Музыка заканчивается]
3332
03:43:06,887 --> 03:43:10,003
Но да, так что типа...
когда дело доходит до всего, что касается рождаемости,
3333
03:43:10,128 --> 03:43:12,088
это просто кажется, типа,
полностью облажался.
3334
03:43:12,213 --> 03:43:16,134
Я типа в чертовом ручье
без весла,
3335
03:43:16,259 --> 03:43:19,053
и я ничего не получил
что я действительно могу сделать, чтобы это исправить.
3336
03:43:19,178 --> 03:43:22,891
И, честно говоря, это только что заставило меня
ненавижу свою чертову бывшую жену еще больше.
3337
03:43:23,016 --> 03:43:26,393
Потому что, когда меня спросил этот доктор,
«Эй, хочешь заморозить сперму?»
3338
03:43:26,518 --> 03:43:28,353
когда я был, типа,
сначала принимаю таблетки,
3339
03:43:28,478 --> 03:43:33,151
это было просто как олень в свете фар,
не знал, как ответить на вопрос
3340
03:43:33,276 --> 03:43:35,153
потому что мой бывший
очень не хотел иметь детей,
3341
03:43:35,278 --> 03:43:36,988
а потом вдруг,
Я иду в офис,
3342
03:43:37,113 --> 03:43:40,699
У меня нет чертовых таблеток.
Моя сперма, черт возьми, не заморожена,
3343
03:43:40,824 --> 03:43:43,119
и именно поэтому я делаю все
С тех пор своими руками.
3344
03:43:43,244 --> 03:43:45,746
И типа я взял
три месяца перерыва на эстроген
3345
03:43:45,871 --> 03:43:47,706
чтобы пройти этот проклятый тест на фертильность.
3346
03:43:47,831 --> 03:43:49,876
У меня типа приливы жара,
Я схожу с ума,
3347
03:43:50,001 --> 03:43:51,668
мое психическое здоровье никогда не было хуже,
3348
03:43:51,793 --> 03:43:53,838
а потом, вдобавок ко всему,
3349
03:43:53,963 --> 03:43:56,007
- На днях я зашёл к Перу.
- [Аделина] Да.
3350
03:43:56,132 --> 03:43:57,466
Она вышла из дерьма.
3351
03:43:57,591 --> 03:44:00,178
Так что теперь я даже не знаю, когда я
получаю следующую чертову дозу гормонов.
3352
03:44:00,303 --> 03:44:03,722
- Это абсолютно...
- [Аделина] Мне очень жаль.
3353
03:44:03,847 --> 03:44:05,641
Честно говоря, я просто не могу даже
поверьте, как это хлопотно.
3354
03:44:05,766 --> 03:44:07,852
Мол, мне следует просто
отрезай эту чертову штуку.
3355
03:44:07,977 --> 03:44:09,770
Мол, они меня травят такими темпами.
3356
03:44:09,895 --> 03:44:11,647
Мол, должно быть что-то.
3357
03:44:11,772 --> 03:44:13,983
Типа, ты должен,
ну, ну, типа, диета или, типа...
3358
03:44:14,108 --> 03:44:15,442
- [Ловушки] Нет. Нет. Нет.
- У доктора было...
3359
03:44:15,567 --> 03:44:17,486
- [Ловушки] Нет. Нет. Нет.
- ...любое предложение...
3360
03:44:17,611 --> 03:44:22,075
Нет. Все это было типа: «Тебе не следует
будь DIY», и это, и это, и это.
3361
03:44:22,200 --> 03:44:25,577
А эти врачи ни черта не знают.
Типа, ох...
3362
03:44:25,702 --> 03:44:28,539
Я взял отпуск.
Что, черт возьми, мне еще делать?
3363
03:44:28,664 --> 03:44:31,042
[Аделина] Я имею в виду,
это чертов эксперт. Вы получаете только...
3364
03:44:31,167 --> 03:44:33,627
О да. Доверьтесь экспертам.
Знаешь, кому я доверяю?
3365
03:44:33,752 --> 03:44:36,630
Я доверяю другим транс-девушкам
кто может сказать мне, что сработало для них,
3366
03:44:36,755 --> 03:44:40,384
и большинство вещей, которые у них сработали
это то, что я собираюсь сделать,
3367
03:44:40,509 --> 03:44:42,303
потому что это работает для многих девушек.
3368
03:44:42,428 --> 03:44:44,429
Я имею в виду, типа,
гребаный пробег может отличаться и все такое,
3369
03:44:44,554 --> 03:44:47,058
но, типа, у меня это работает.
И знаешь что?
3370
03:44:47,183 --> 03:44:48,850
Столько, сколько у тебя есть
прошел через медицинскую систему...
3371
03:44:48,975 --> 03:44:52,396
- Да.
- ..Я сказал тебе верное руководство,
3372
03:44:52,521 --> 03:44:54,690
вещь, которая сработала для меня
и у тебя это тоже работает,
3373
03:44:54,815 --> 03:44:58,485
- и ты выглядишь чертовски великолепно.
- Я имею в виду, насколько это сработало для меня?
3374
03:44:58,610 --> 03:45:00,696
- Это работает на вас очень хорошо.
- Это чертовски...
3375
03:45:00,821 --> 03:45:02,406
[Ловушки]
О, Боже мой, вот оно снова.
3376
03:45:02,531 --> 03:45:07,120
Другая чертова ночь
меня действительно тяготило.
3377
03:45:07,245 --> 03:45:08,996
Я...
3378
03:45:09,121 --> 03:45:12,833
Я, честно говоря, обдумывал
придти или нет к тебе сегодня.
3379
03:45:12,958 --> 03:45:14,710
Типа...
3380
03:45:14,835 --> 03:45:18,547
я только что почувствовал
так чертовски пусто после этого опыта.
3381
03:45:18,672 --> 03:45:22,759
Я не... Я не знаю, как это сделать.
3382
03:45:22,884 --> 03:45:25,138
Да, ну, вот так оно и есть.
Я говорил тебе.
3383
03:45:25,263 --> 03:45:28,557
Я предупреждал тебя об этом,
и это то, на что ты подписался, детка.
3384
03:45:28,682 --> 03:45:30,642
- [Аделина] Нет...
- Это так. Это то, на что вы подписались.
3385
03:45:30,767 --> 03:45:32,312
Я знаю, на что я подписался
3386
03:45:32,437 --> 03:45:34,813
и, честно говоря,
Я просто чертовски сожалею об этом.
3387
03:45:34,938 --> 03:45:38,359
Типа, я...
Честно говоря, я подумываю о детранзишене.
3388
03:45:38,484 --> 03:45:40,277
[Ловушки] Да ладно.
Это смешно.
3389
03:45:40,402 --> 03:45:43,239
- Я правда подумываю просто...
- [Ловушки] Ты ведешь себя абсурдно. Хорошо?
3390
03:45:43,364 --> 03:45:45,992
Мол, это такая крайняя реакция
3391
03:45:46,117 --> 03:45:47,492
- чтобы типа...
- Я...
3392
03:45:47,617 --> 03:45:49,996
..что, по большому счету,
это довольно незначительная вещь, которая может случиться.
3393
03:45:50,121 --> 03:45:52,539
[Аделина] Я просто типа...
Ладно, чертовски незначительно!
3394
03:45:52,664 --> 03:45:56,377
Хорошо. Мол, изнасилование случается
любой чертовой девчонке.
3395
03:45:56,502 --> 03:45:59,339
И, типа, давай, как будто
вы все равно будете определять это именно так.
3396
03:45:59,464 --> 03:46:02,799
Я имею в виду, это не...
Я не это говорю.
3397
03:46:02,924 --> 03:46:05,552
Я говорю просто:
например, когда я иду на работу,
3398
03:46:05,677 --> 03:46:08,139
Я никогда, черт возьми, никуда не прохожу.
3399
03:46:08,264 --> 03:46:11,850
На меня постоянно смотрят.
Мол, ничего, черт возьми, не улучшилось.
3400
03:46:11,975 --> 03:46:15,771
Все в моей жизни
сходил в туалет с тех пор...
3401
03:46:15,896 --> 03:46:18,357
с тех пор как ты трахаешься
убедил меня сделать это.
3402
03:46:18,482 --> 03:46:21,109
О, да,
потому что это потребовало так много убедительных усилий.
3403
03:46:21,234 --> 03:46:24,780
Я, черт возьми, готовил тебя к этому.
Типа, иди нахуй,
3404
03:46:24,905 --> 03:46:28,338
Знаешь что? Завершите свой
чертов пончик, давай уйдем отсюда.
3405
03:46:28,463 --> 03:46:30,463
[Жужжит движение]
3406
03:46:33,247 --> 03:46:34,998
Нет, нет, вот в чем дело -
Я хочу доказать вам свою точку зрения.
3407
03:46:35,123 --> 03:46:36,583
Просто рассмеши меня.
Чувак, чувак, чувак.
3408
03:46:36,708 --> 03:46:38,086
- Хм?
- У меня к вам вопрос.
3409
03:46:38,211 --> 03:46:39,503
- Просто рассмеши меня.
- Хорошо.
3410
03:46:39,628 --> 03:46:41,588
Я пытаюсь уладить дело
с моим другом здесь, ладно?
3411
03:46:41,713 --> 03:46:43,753
Мой друг мужчина или женщина?
3412
03:46:46,135 --> 03:46:47,761
Э-э...
3413
03:46:47,886 --> 03:46:49,430
Эм... Ты определенно...
3414
03:46:49,555 --> 03:46:51,610
определенно присутствует как женщина.
3415
03:46:55,616 --> 03:46:57,536
[Суетливая болтовня]
3416
03:47:00,370 --> 03:47:03,177
[Нежное искаженное звучание гитары]
3417
03:47:17,666 --> 03:47:21,379
♪ Канадские гуси возвращаются на пастбище
3418
03:47:21,504 --> 03:47:25,049
♪ Солнце растаяло
3419
03:47:25,174 --> 03:47:28,301
♪ Эта жестокая зима
3420
03:47:28,426 --> 03:47:33,223
♪ И покажи нам места, где
наши вещи были засыпаны снегом
3421
03:47:33,348 --> 03:47:38,325
♪ Любовь моя, давай присядем
и смотреть, как растут цветы
3422
03:47:40,371 --> 03:47:42,391
♪ Вверх
3423
03:47:42,516 --> 03:47:47,280
♪ Сквозь мороз
3424
03:47:48,905 --> 03:47:51,825
♪ Моя любовь к тебе никогда не колебалась
3425
03:47:51,950 --> 03:47:54,703
♪ Благодаря всему нашему прогрессу
3426
03:47:54,828 --> 03:47:56,996
♪ И люди, которыми мы были
3427
03:47:57,121 --> 03:47:58,957
♪ Я остался
3428
03:47:59,082 --> 03:48:01,502
♪ Я буду держать тебя за руку
пока наши тела не сломаются
3429
03:48:01,627 --> 03:48:05,173
♪ И наши кости распадаются
3430
03:48:17,934 --> 03:48:20,187
♪ Не думай о
время, которое было потеряно
3431
03:48:20,312 --> 03:48:22,523
♪ Или вихрь движения
3432
03:48:22,648 --> 03:48:26,651
♪ Проползём сквозь мороз
И слава Богу, мы не замерзли
3433
03:48:26,776 --> 03:48:29,905
♪ Помните путь
где мы пили у реки
3434
03:48:30,030 --> 03:48:33,742
♪ Мы тогда были детьми,
не знал ничего лучшего
3435
03:48:33,867 --> 03:48:38,081
♪ И теперь мы смотрим на свет
чувствовать тепло на нашей коже
3436
03:48:38,206 --> 03:48:41,459
♪ Тепло осталось позади
людьми, которыми мы были
3437
03:48:41,584 --> 03:48:47,131
♪ И какие мы люди
подпитываются теми, кем мы были тогда
3438
03:48:47,256 --> 03:48:50,926
♪ Мы выберемся из этого с другой стороны
3439
03:48:51,051 --> 03:48:53,025
♪ Мой друг... ♪
3440
03:48:53,150 --> 03:48:55,150
[Музыка продолжается]
3441
03:49:08,361 --> 03:49:13,949
♪ Возможно, засияет солнечный свет
через окна в нашем новом месте
3442
03:49:14,074 --> 03:49:17,869
♪ И мы положим
в солнечных бликах, как кошки
3443
03:49:17,994 --> 03:49:22,082
♪ Мы придем домой с работы
и ходить босиком по траве
3444
03:49:22,207 --> 03:49:25,710
♪ И мы будем трахаться при свете дня,
держи свое тело рядом со мной
3445
03:49:25,835 --> 03:49:29,264
♪ Мы выберемся из этого вместе,
точно так, как задумал Бог
3446
03:49:29,389 --> 03:49:31,758
♪ Я буду любить тебя навсегда
3447
03:49:31,883 --> 03:49:39,404
♪ Наши старые, хрупкие тела переплелись
3448
03:49:40,476 --> 03:49:42,478
♪ О-о-о-о
3449
03:49:44,438 --> 03:49:46,189
♪ О-о-о-о
3450
03:49:53,154 --> 03:49:54,823
♪ Моя любовь
3451
03:49:54,948 --> 03:50:01,162
♪ Давай посидим и посмотрим, как растут цветы.
3452
03:50:01,287 --> 03:50:02,885
♪ Вверх
3453
03:50:03,010 --> 03:50:04,499
♪ Через
3454
03:50:04,624 --> 03:50:07,828
♪ Мороз
3455
03:50:07,953 --> 03:50:09,503
♪ Моя любовь
3456
03:50:09,628 --> 03:50:14,233
♪ Давай посидим и посмотрим, как растут цветы.
3457
03:50:16,429 --> 03:50:18,221
♪ Вверх
3458
03:50:18,346 --> 03:50:19,973
♪ Через
3459
03:50:20,098 --> 03:50:23,518
♪ Мороз. ♪
3460
03:50:23,643 --> 03:50:27,022
[Резонирует заключительный аккорд]
3461
03:50:27,147 --> 03:50:31,151
- [Аплодисменты]
- [Рокко] Спасибо. У нас есть еще одна песня.
3462
03:50:31,276 --> 03:50:33,041
Всего один.
3463
03:50:33,166 --> 03:50:35,166
[Аплодисменты стихают]
3464
03:50:38,158 --> 03:50:39,951
Я написал это для нее.
Вот почему я ее целую.
3465
03:50:40,076 --> 03:50:41,133
Хорошо, эм...
3466
03:50:41,258 --> 03:50:43,258
[Суетливая болтовня]
3467
03:50:44,247 --> 03:50:47,251
Я не говорю, что мы должны...
3468
03:50:47,376 --> 03:50:50,421
Это было хорошее шоу.
Вы, ребята, были чертовски невероятными.
3469
03:50:50,546 --> 03:50:52,423
Я не знаю об этом.
3470
03:50:52,548 --> 03:50:54,799
Нет, законно.
Ребята, вы были чертовски великолепны.
3471
03:50:54,924 --> 03:50:57,177
Нет, нам было хорошо.
Я просто не знаю о шоу.
3472
03:50:57,302 --> 03:50:59,347
- Хорошо.
- Нет, но типа...
3473
03:50:59,472 --> 03:51:02,015
- отдаешь в пустую комнату.
- Да, очевидно.
3474
03:51:02,140 --> 03:51:04,518
- Ребята, вы дали.
- Нет, я дал. Я дал...
3475
03:51:04,643 --> 03:51:06,687
- Я не собираюсь, типа...
- [Ловушки] Ты был чертовски невероятен.
3476
03:51:06,812 --> 03:51:09,607
- Типа, понятно, я дал, но, типа...
- Играешь в пустых залах, такое бывает.
3477
03:51:09,732 --> 03:51:12,360
Это отстой, потому что это было, типа,
ребята, ваши лучшие выступления.
3478
03:51:12,485 --> 03:51:14,069
Ребята, вы, черт возьми, убили его.
3479
03:51:14,194 --> 03:51:16,447
[Аделина] Нет, я знаю.
Вы можете быть разочарованы.
3480
03:51:16,572 --> 03:51:18,782
- Я все еще могу сказать: «Ой...»
- Да. Мол, можно разочароваться...
3481
03:51:18,907 --> 03:51:21,159
«...пустая комната», но я все равно отдал.
Мол, я все равно сделал это.
3482
03:51:21,284 --> 03:51:24,372
Я все еще могу разочароваться в этом, даже
хотя я знаю, что такое случается.
3483
03:51:24,497 --> 03:51:27,874
Это правда. Я просто говорю
не надо... типа расстраиваться.
3484
03:51:27,999 --> 03:51:31,211
Да, ну, я не унываю,
Я просто зол.
3485
03:51:31,336 --> 03:51:33,422
У вас нет причин быть.
3486
03:51:33,547 --> 03:51:36,049
- Нам нужно играть.
- Ага.
3487
03:51:36,174 --> 03:51:39,688
[Ловушки] Мы в чертовом кампусе колледжа.
Мол, давай.
3488
03:51:39,813 --> 03:51:42,640
Люди, на которых вы хотите произвести впечатление
это люди, которые устроили концерт.
3489
03:51:42,765 --> 03:51:45,266
- Что мы и сделали.
- Это правда. Это правда, мы это сделали.
3490
03:51:45,391 --> 03:51:48,646
[Приглушенная инди-рок-музыка
изнутри площадки]
3491
03:51:48,771 --> 03:51:50,773
[Рокко] Эта группа звучит очень хорошо.
3492
03:51:52,273 --> 03:51:54,275
У них есть барабанщик.
3493
03:51:55,569 --> 03:51:58,029
[Аделина] Трусы.
3494
03:51:58,154 --> 03:52:00,382
Вы хотите сказать, что нам нужен барабанщик?
3495
03:52:02,242 --> 03:52:04,244
У нас есть барабанная установка.
3496
03:52:06,301 --> 03:52:08,749
[Группа играет энергичную инди-роковую музыку]
3497
03:53:04,468 --> 03:53:06,666
- [Стучать в дверь]
- Заходите.
3498
03:53:07,983 --> 03:53:10,310
[Дверь открывается]
3499
03:53:10,435 --> 03:53:12,145
- [Ловушки] Эй!
- [Дверь закрывается]
3500
03:53:12,270 --> 03:53:15,023
- Эй!
- [Ловушки] Как ваши дела, девчонки?
3501
03:53:15,148 --> 03:53:17,275
- Хорошо.
- Довольно хорошо.
3502
03:53:17,400 --> 03:53:19,403
О Боже. Я... я в порядке.
3503
03:53:19,528 --> 03:53:22,072
Я имею в виду, это было
блин, полторы недели.
3504
03:53:22,197 --> 03:53:25,241
- Ага?
- Ага. Нет, это типа, я не знаю,
3505
03:53:25,366 --> 03:53:27,202
Аделина чертова сука,
но что угодно.
3506
03:53:27,327 --> 03:53:29,204
- Как прошла твоя поездка сюда?
- Это было хорошо.
3507
03:53:29,329 --> 03:53:32,332
Это было действительно хорошо. Я имею в виду, ну...
3508
03:53:32,457 --> 03:53:35,335
К черту Ванкувер, но, хм...
3509
03:53:35,460 --> 03:53:37,755
- Да, я принес камеру.
- Идеальный!
3510
03:53:37,880 --> 03:53:39,632
Да, это мой чертов сосед по комнате.
3511
03:53:39,757 --> 03:53:43,009
я просто удостоверюсь
он возвращается в целости и сохранности.
3512
03:53:43,134 --> 03:53:46,865
-Хочу принести тебе кофе?
- Да, я бы хотел кофе.
3513
03:53:46,990 --> 03:53:49,725
- [Она выдыхает]
- Ну, Бронвин, как твои дела?
3514
03:53:49,850 --> 03:53:51,727
[Бронвин]
Я в порядке, я просто тусуюсь.
3515
03:53:51,852 --> 03:53:53,854
[Ловушки] Как жизнь в фургоне?
3516
03:53:53,979 --> 03:53:56,272
- Это...
- [Она стонет]
3517
03:53:56,397 --> 03:53:57,857
- [Трэп смеется]
- Я справляюсь.
3518
03:53:57,982 --> 03:54:00,193
[Бронвин] Я не, ну...
Я не жалуюсь.
3519
03:54:00,318 --> 03:54:02,379
- [Сдерживает стоны]
- [Бронвин] Мне не обязательно спать на улице.
3520
03:54:02,504 --> 03:54:05,699
- сейчас идет дождь, так что...
- Это хорошо.
3521
03:54:05,824 --> 03:54:08,284
- [Тейлор] Вот, милая.
- Спасибо, детка.
3522
03:54:12,205 --> 03:54:15,959
Итак, OnlyFans набирает обороты, я так понимаю?
3523
03:54:16,084 --> 03:54:19,379
На самом деле это так.
Недавно у меня появилось несколько новых сабов.
3524
03:54:19,504 --> 03:54:21,549
Думаю, некоторым людям нравится то, что я делаю.
3525
03:54:21,674 --> 03:54:23,049
Ага? Это хорошо.
3526
03:54:23,174 --> 03:54:24,468
- Ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо.
3527
03:54:24,593 --> 03:54:27,805
Я имею в виду, я просто... Ты на самом деле не
расскажи мне, что мы делали сегодня,
3528
03:54:27,930 --> 03:54:30,306
- так что я просто типа, знаешь...
- Ты заряжаешь аккумулятор?
3529
03:54:30,431 --> 03:54:33,351
- Нет.
- Здесь даже гребаной батарейки нет.
3530
03:54:33,476 --> 03:54:34,520
Ох, блин.
3531
03:54:34,645 --> 03:54:37,208
Ладно, я правда не спрашивал Томаса.
если бы я мог одолжить его,
3532
03:54:37,333 --> 03:54:39,107
- так это карма.
- [Она смеется]
3533
03:54:39,232 --> 03:54:41,694
- Черт.
- Мне жаль.
3534
03:54:41,819 --> 03:54:43,904
Эм... Что угодно.
3535
03:54:44,029 --> 03:54:46,532
- Ну... это отстой.
- [Ловушки] Я не знаю,
3536
03:54:46,657 --> 03:54:48,784
Мы можем использовать телефон или что-то в этом роде.
3537
03:54:48,909 --> 03:54:50,744
У кого здесь лучший телефон?
3538
03:54:50,869 --> 03:54:53,170
- Я не знаю.
- [Бронвин] Да. Это нормально.
3539
03:54:53,295 --> 03:54:55,290
Что мы вообще делаем сегодня?
3540
03:54:56,499 --> 03:54:59,961
- Хорошо. Иисус Христос.
- [Она стонет]
3541
03:55:00,086 --> 03:55:01,963
Оу. Это действительно неудобно.
3542
03:55:02,088 --> 03:55:04,675
[Тейлор] Ну, тебе не обязательно быть
там очень долго.
3543
03:55:04,800 --> 03:55:06,127
Я никогда не делал этого раньше.
3544
03:55:06,252 --> 03:55:07,845
[Тейлор] Все в порядке.
У тебя все получится.
3545
03:55:07,970 --> 03:55:09,680
- Хорошо.
- [Бронвин] Эм, Тейлор?
3546
03:55:09,805 --> 03:55:12,390
- Только для тебя.
- Ага? Я тебя люблю.
3547
03:55:12,515 --> 03:55:14,976
[Бронвин] Я должна это снимать?
пейзаж или портрет?
3548
03:55:15,101 --> 03:55:16,812
[Тейлор] Да, определенно пейзаж.
3549
03:55:16,937 --> 03:55:18,606
- [Бронвин] Ты правда так думаешь?
- Ага.
3550
03:55:18,731 --> 03:55:20,440
Тогда вы сможете привлечь больше нас в кадр.
3551
03:55:20,565 --> 03:55:23,067
[Бронвин] Да, но все
сейчас смотрят порно на своем телефоне.
3552
03:55:23,192 --> 03:55:25,028
[Тейлор]
Ну, это попадет в мой OnlyFans.
3553
03:55:25,153 --> 03:55:28,699
Хорошо? Я собираюсь наложить вето,
если мы не сделаем это прямо сейчас.
3554
03:55:28,824 --> 03:55:31,367
[Тейлор] Что ж, у нас все получится.
Поверьте мне.
3555
03:55:31,492 --> 03:55:33,203
Хорошо, давай сделаем это. Просто сделай это.
3556
03:55:33,328 --> 03:55:35,330
- [Тейлор] Хорошо. Готовый?
- Хорошо. Ага.
3557
03:55:35,455 --> 03:55:38,584
Как... Подожди, подожди.
Какой взгляд на мое лицо ты хочешь?
3558
03:55:38,709 --> 03:55:41,545
[Тейлор] Ну, просто типа...
3559
03:55:41,670 --> 03:55:45,089
- типа, спасибо.
- Хорошо. Ладно, ладно, ладно.
3560
03:55:45,214 --> 03:55:46,800
Хорошо, давай сделаем это. Давай сделаем это.
3561
03:55:46,925 --> 03:55:49,427
- [Тейлор] Хорошо. Готовый?
- Ага. Я готов.
3562
03:55:51,596 --> 03:55:52,973
Ты откидываешь трубку, да?
3563
03:55:53,098 --> 03:55:54,474
- Ты откидываешь трубку?
- Ага!
3564
03:55:54,599 --> 03:55:56,309
[Тейлор] Я думал, что это
должен быть пейзаж?
3565
03:55:56,434 --> 03:55:58,186
[Бронвин] О, черт возьми, Боже.
Я просто собираюсь...
3566
03:55:58,311 --> 03:55:59,730
- Хорошо.
- Просто посси на меня!
3567
03:55:59,855 --> 03:56:01,245
- [Тейлор] Хорошо.
- Ой!
3568
03:56:01,370 --> 03:56:03,024
[Тейлор смеется, Трэпс стонет]
3569
03:56:03,149 --> 03:56:06,779
О Боже, я наслаждаюсь этим.
Это так здорово. О Боже.
3570
03:56:06,904 --> 03:56:09,461
- [Тейлор] Скажи: «Спасибо»!
- Спасибо!
3571
03:56:09,586 --> 03:56:12,648
[Ловушки трещат]
3572
03:56:14,243 --> 03:56:16,788
- Мне жаль...
- [Тейлор] Ты отлично справился.
3573
03:56:16,913 --> 03:56:18,791
[Торгает]
3574
03:56:18,916 --> 03:56:21,000
[Тейлор] Не давись,
потому что нам придется сделать это снова.
3575
03:56:21,125 --> 03:56:23,500
[Ловушки рвет, плюется]
3576
03:56:27,883 --> 03:56:29,342
- [Ловушки] Эй, детка.
- [Тейлор] Привет.
3577
03:56:29,467 --> 03:56:30,844
Как вы себя чувствуете?
3578
03:56:30,969 --> 03:56:33,556
Примерно настолько хорошо, насколько кто-то может чувствовать
после того, как разозлился
3579
03:56:33,681 --> 03:56:36,175
и рвота
а потом снова злюсь.
3580
03:56:37,266 --> 03:56:38,727
Но ты так здорово справился.
3581
03:56:38,852 --> 03:56:42,272
- Я вам искренне благодарен.
- Спасибо за новые впечатления.
3582
03:56:42,397 --> 03:56:44,567
Вот для чего нужна дружба.
3583
03:56:44,692 --> 03:56:48,361
По этому поводу, как я уже сказал,
У меня была очень тяжелая неделя.
3584
03:56:48,486 --> 03:56:51,072
ты бы был крут
если бы я остался здесь на ночь?
3585
03:56:51,197 --> 03:56:53,576
О, абсолютно, да.
Диван твой.
3586
03:56:53,701 --> 03:56:55,076
Спасибо, детка.
3587
03:56:55,201 --> 03:56:58,038
- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю. Я, наверное, пахну мочой.
3588
03:56:58,163 --> 03:57:00,248
- Хорошо.
- Совсем немного.
3589
03:58:54,323 --> 03:58:56,323
[Нажмите]
3590
03:59:04,959 --> 03:59:06,959
[Нажмите]
3591
03:59:42,966 --> 03:59:45,437
[Мечтательная музыка;
Жуткий, перевернутый звуковой ландшафт]
3592
04:00:14,943 --> 04:00:18,446
♪ Вы видели меня в мелких деталях
3593
04:00:20,573 --> 04:00:25,703
♪ Я видел тебя в общих чертах
3594
04:00:25,828 --> 04:00:29,249
♪ Ты никогда не слушал, когда я говорил
3595
04:00:29,374 --> 04:00:33,211
♪ Ты можешь зайти слишком далеко
3596
04:00:36,589 --> 04:00:39,800
♪ Я никогда не слушал, когда ты говорил
3597
04:00:41,761 --> 04:00:47,017
♪ Я никогда не давал себе шанса
3598
04:00:47,142 --> 04:00:53,023
♪ Как сильно мне хотелось увидеть тебя сейчас... ♪
3599
04:00:56,025 --> 04:00:58,319
[Музыка нарастает;
Непринужденный, нестандартный ритм]
3600
04:00:58,444 --> 04:01:01,406
♪ Я мечтал о корабле
3601
04:01:03,783 --> 04:01:06,786
♪ Чтобы забрать меня
3602
04:01:08,579 --> 04:01:14,336
♪ Чтобы показать мне, что я пропустил
когда меня не было
3603
04:01:19,507 --> 04:01:22,593
♪ И хотя я говорил тебе не приходить
3604
04:01:24,637 --> 04:01:28,933
♪ А я же говорил тебе не приходить
3605
04:01:30,185 --> 04:01:35,564
♪ Ты всегда был единственным
3606
04:01:40,778 --> 04:01:45,200
♪ Ты всегда был единственным
3607
04:01:46,492 --> 04:01:50,288
♪ Ты всегда был единственным
3608
04:01:51,831 --> 04:01:55,252
♪ Кто слушал
3609
04:01:57,129 --> 04:02:00,304
♪ Кто слушал
3610
04:02:02,342 --> 04:02:06,471
♪ Ты всегда был единственным
3611
04:02:07,513 --> 04:02:11,101
♪ Ты всегда был единственным
3612
04:02:12,977 --> 04:02:15,953
♪ Кто слушал
3613
04:02:18,566 --> 04:02:21,652
♪ Кто слушал
3614
04:02:23,821 --> 04:02:26,741
♪ Заходи и останься со мной
3615
04:02:28,493 --> 04:02:32,205
♪ Уже слишком поздно возвращаться
3616
04:02:34,291 --> 04:02:37,169
♪ Давай я застелю тебе постель
3617
04:02:38,878 --> 04:02:43,647
♪ Сложите руки и отдохните. ♪
3618
04:02:43,772 --> 04:02:45,772
[Музыка заканчивается]
3619
04:02:48,193 --> 04:02:50,193
[Звучит поп-музыка]
3620
04:02:54,769 --> 04:02:57,064
Тебе нравятся темные цвета, да?
Типа...
3621
04:02:57,189 --> 04:03:00,233
- Да, я имею в виду, в целом.
- Это действительно здорово.
3622
04:03:00,358 --> 04:03:02,110
Нет, плечи слишком напряжены.
3623
04:03:02,235 --> 04:03:04,612
- Может быть, немного маленький, но типа...
- Плечи слишком напряжены.
3624
04:03:04,737 --> 04:03:07,199
Нет.
Это заставит меня выглядеть квадратным.
3625
04:03:07,324 --> 04:03:09,117
Это действительно выявит
плечи полузащитника.
3626
04:03:09,242 --> 04:03:10,785
Ты так напуган после последнего раза.
3627
04:03:10,910 --> 04:03:12,996
Мол, мы можем примерить что-нибудь,
мы можем это понять.
3628
04:03:13,121 --> 04:03:14,705
Нет, нет, нет, но это всего лишь порез.
3629
04:03:14,830 --> 04:03:17,000
Типа, так положено
выглядеть андрогинным.
3630
04:03:17,125 --> 04:03:18,501
Ох, сладкий пирог...
3631
04:03:18,626 --> 04:03:20,586
- Ты не...
- Мне это не подойдет.
3632
04:03:20,711 --> 04:03:24,548
Нет, нет, нет, все будет хорошо.
Мол, с плечами у тебя все в порядке.
3633
04:03:24,673 --> 04:03:27,219
Все, что мы можем сделать, это, типа, потом,
мы можем сходить за спанксом,
3634
04:03:27,344 --> 04:03:29,095
что-то в этом роде, мы можем это поднять,
3635
04:03:29,220 --> 04:03:31,597
они дадут вам большую талию,
и тогда вроде бы у тебя будет красивая фигура.
3636
04:03:31,722 --> 04:03:35,226
Это не сработает.
Надо бы бедра добавить...
3637
04:03:35,351 --> 04:03:37,980
- Дорогая, у тебя есть бедра.
- Мол, мне придется пристегнуться.
3638
04:03:38,105 --> 04:03:40,481
Если я не надену такой пояс,
Я не создаю эту форму...
3639
04:03:40,606 --> 04:03:42,858
- Но ты никогда...
- ...потому что там нет формы
3640
04:03:42,983 --> 04:03:44,902
- вытащить.
- Ты никогда не пытаешься.
3641
04:03:45,027 --> 04:03:47,571
Ты никогда не пытаешься.
Может быть, этот не сработает, типа того.
3642
04:03:47,696 --> 04:03:49,865
Но, типа, ты не стараешься со мной.
3643
04:03:49,990 --> 04:03:52,202
Я хочу, чтобы ты разобрался в этом дерьме.
3644
04:03:52,327 --> 04:03:54,662
Нет, но я знаю, что мне подходит.
3645
04:03:54,787 --> 04:03:57,873
Я не понимаю, почему
ты говоришь со мной как с чертовым ребенком.
3646
04:03:57,998 --> 04:03:59,667
Ты не наносишь макияж.
3647
04:03:59,792 --> 04:04:02,462
Мол, давай,
мы можем начать разбирать эти вещи.
3648
04:04:02,587 --> 04:04:04,423
Давайте не будем устраивать здесь ебаную сцену.
3649
04:04:04,548 --> 04:04:05,965
- Конечно.
- Просто, типа, расслабься.
3650
04:04:06,090 --> 04:04:07,800
- Черт возьми, конечно.
- [Ловушки] Ох, боже...
3651
04:04:07,925 --> 04:04:10,053
Ты ведешь себя как чертов ребенок
прямо сейчас.
3652
04:04:10,178 --> 04:04:12,180
Хорошо? Типа...
3653
04:04:12,305 --> 04:04:14,182
[Аделина] Да ладно. Что бы ни.
3654
04:04:16,350 --> 04:04:19,396
Вырасти, будь чертовой женщиной
и послушай меня.
3655
04:04:19,521 --> 04:04:21,439
[Аделина] О Боже.
3656
04:04:24,817 --> 04:04:26,153
Как насчет этого?
3657
04:04:52,928 --> 04:04:55,140
Итак, что ты хочешь, например,
извинения или что-то в этом роде?
3658
04:04:55,265 --> 04:04:57,045
Типа, извини.
3659
04:04:58,393 --> 04:05:00,269
Я не пытаюсь быть с тобой строгим.
3660
04:05:00,394 --> 04:05:01,869
Это просто как...
3661
04:05:02,905 --> 04:05:04,356
Я не знаю, я просто...
3662
04:05:05,449 --> 04:05:06,485
Я знаю, что лучше.
3663
04:05:06,610 --> 04:05:08,819
Я не знаю, почему ты должен быть
так грубо об этом.
3664
04:05:08,944 --> 04:05:10,483
Типа, это...
3665
04:05:11,780 --> 04:05:13,741
Знаешь?
Ты должен быть моим другом.
3666
04:05:13,866 --> 04:05:17,537
Типа, знаешь, могу ли я просто...
3667
04:05:17,662 --> 04:05:20,103
проветривать вещи, вентилировать вещи? Типа...
3668
04:05:21,165 --> 04:05:22,501
Ну да.
3669
04:05:22,626 --> 04:05:27,547
Я думаю, что можно проветривать и выпускать воздух,
но, типа, ты... ты сдаешься,
3670
04:05:27,672 --> 04:05:30,092
и я вижу, как ты сдаешься,
и типа, блин...
3671
04:05:30,217 --> 04:05:32,177
мы все проходим через такой момент.
3672
04:05:32,302 --> 04:05:34,179
Мол, я перешёл задолго до тебя,
3673
04:05:34,304 --> 04:05:36,972
и я бы убил
иметь кого-то в своей жизни,
3674
04:05:37,097 --> 04:05:40,393
как я, который был типа,
там гулять, ха...
3675
04:05:40,518 --> 04:05:42,229
типа, проведи меня через это и держи меня за руку
3676
04:05:42,354 --> 04:05:44,397
и скажи мне, например,
«Эй, все будет хорошо.
3677
04:05:44,522 --> 04:05:47,733
«Сделай это, сделай то».
Типа, я просто...
3678
04:05:47,858 --> 04:05:50,403
Нет, и я очень ценю это.
3679
04:05:50,528 --> 04:05:54,782
Типа, очевидно, вы знаете,
с самого начала это было огромным преимуществом, верно?
3680
04:05:54,907 --> 04:05:56,952
Типа... Но...
3681
04:05:57,077 --> 04:05:58,702
Мне это больше не нужно.
3682
04:05:58,827 --> 04:06:01,789
Типа, я во всем разбираюсь
на моих условиях,
3683
04:06:01,914 --> 04:06:05,252
и я просто собираюсь следовать
что делает меня счастливым.
3684
04:06:05,377 --> 04:06:08,338
Прямо сейчас,
Я правда не знаю, что это такое, но...
3685
04:06:08,463 --> 04:06:09,755
Мне нужно, чтобы ты мне доверял.
3686
04:06:09,880 --> 04:06:12,425
Но, типа, ты не будешь счастлив
делаешь то, что делаешь.
3687
04:06:12,550 --> 04:06:14,677
Типа, я сука
кто посадил тебя на гормоны,
3688
04:06:14,802 --> 04:06:18,515
Я тот, кто держал тебя за руку
через эти ранние чертовски неловкие этапы
3689
04:06:18,640 --> 04:06:20,600
и рассказал тебе все
все будет в порядке.
3690
04:06:20,725 --> 04:06:22,561
И, типа, теперь ты даже не будешь, типа,
3691
04:06:22,686 --> 04:06:25,188
позволь мне, черт возьми, выбрать платье
чтобы ты примерил.
3692
04:06:25,313 --> 04:06:28,524
И это такие милые вещи,
то, что делают лучшие друзья.
3693
04:06:28,649 --> 04:06:30,360
Я знаю, что...
3694
04:06:30,485 --> 04:06:32,090
И я просто...
3695
04:06:33,195 --> 04:06:34,735
Я знаю это...
3696
04:06:35,906 --> 04:06:39,118
мне нужно выяснить
мой собственный путь в этом мире,
3697
04:06:39,243 --> 04:06:41,078
и я действительно люблю тебя.
3698
04:06:41,203 --> 04:06:43,914
Я очень ценю
все, что ты сделал для меня.
3699
04:06:44,039 --> 04:06:46,168
Но ты этого не делаешь!
Ты этого не ценишь!
3700
04:06:46,293 --> 04:06:49,254
Хорошо? Мол, ты мне не показываешь
что ты это ценишь.
3701
04:06:49,379 --> 04:06:51,381
Ты, черт возьми, уходишь внутрь себя,
3702
04:06:51,506 --> 04:06:54,467
и ты такой,
черт возьми, выливаешь на меня все это дерьмо
3703
04:06:54,592 --> 04:06:59,264
и, типа, собираюсь трахаться, типа,
эти темные места в твоей голове
3704
04:06:59,389 --> 04:07:02,871
и, типа, я вижу это, и я могу
вижу, как ты, черт возьми, борешься, и я...
3705
04:07:04,352 --> 04:07:07,230
...Я хочу избавить тебя от этого,
но ты, черт возьми, ничего не делаешь.
3706
04:07:07,355 --> 04:07:10,233
Вы не прилагаете усилий
больше, и это как...
3707
04:07:10,358 --> 04:07:12,961
это чертовски... убивает меня.
3708
04:07:14,236 --> 04:07:17,114
Типа, я просто не хочу...
Я не хочу быть в положении
3709
04:07:17,239 --> 04:07:19,492
где все, что мы когда-либо делали
это все время говорить о твоих проблемах,
3710
04:07:19,617 --> 04:07:21,660
потому что тогда ты просто уйдешь
иметь проблемы.
3711
04:07:21,785 --> 04:07:25,332
- Если бы ты...
- Тебе придется повзрослеть и пройти через это.
3712
04:07:25,457 --> 04:07:26,957
Типа...
3713
04:07:27,082 --> 04:07:29,710
если бы ты открылся мне
о твоем дерьме,
3714
04:07:29,835 --> 04:07:32,755
типа, я бы послушал.
Я бы послушал.
3715
04:07:32,880 --> 04:07:34,965
Мол, если ты...
Опять же, если бы ты мне доверял...
3716
04:07:35,090 --> 04:07:37,510
- Да, у меня есть дерьмо. У меня есть дерьмо, ясно?
- Ага.
3717
04:07:37,635 --> 04:07:41,598
Типа, я не буду говорить о своей ебли
дерьмо о рождаемости - это полная лажа.
3718
04:07:41,723 --> 04:07:44,309
Я не разговариваю с тобой сейчас
о том, что мой парень не отвечает.
3719
04:07:44,434 --> 04:07:46,492
я даже не знаю
если у нас еще есть чертовы планы на вечер.
3720
04:07:46,617 --> 04:07:48,411
Типа...
3721
04:07:49,564 --> 04:07:51,065
- Мне очень жаль.
- Опять же, я просто...
3722
04:07:51,190 --> 04:07:53,943
Мне жаль, типа, я...
Думаю, у меня есть свое дерьмо.
3723
04:07:54,068 --> 04:07:56,529
Мне жаль. Я просто... Знаешь...
3724
04:07:56,654 --> 04:08:00,157
Это... дерьмо, о котором ты говоришь,
черт возьми, черт возьми, мимоходом
3725
04:08:00,282 --> 04:08:03,453
и черт возьми, черт возьми
надеясь, что все будет хорошо,
3726
04:08:03,578 --> 04:08:06,205
типа, я просто не...
Я этого не понимаю.
3727
04:08:06,330 --> 04:08:08,123
Типа...
3728
04:08:08,248 --> 04:08:10,025
И что? Типа...
3729
04:08:11,378 --> 04:08:13,796
Ты не собираешься стать настоящей женщиной?
Мол, тебя это беспокоит?
3730
04:08:13,921 --> 04:08:16,508
Типа, да, повзрослей, дорогая,
ты никогда не станешь чертовой женщиной.
3731
04:08:16,633 --> 04:08:19,176
Типа, не чертова настоящая женщина.
Мы этого не понимаем.
3732
04:08:19,301 --> 04:08:21,095
Но ты можешь быть чертовски трансженщиной.
3733
04:08:21,220 --> 04:08:24,181
Ты можешь принять то, что чертов Бог дал тебе,
и ты можешь, типа...
3734
04:08:24,306 --> 04:08:26,309
извлечь из этого максимум пользы.
3735
04:08:26,434 --> 04:08:28,728
Вот что тебе нужно сделать, типа...
3736
04:08:29,937 --> 04:08:32,204
[Аделина] Я люблю тебя, Микаэла.
3737
04:08:32,329 --> 04:08:34,957
Мне очень жаль еще раз.
3738
04:08:35,082 --> 04:08:37,654
- Я...
- [Она стонет]
3739
04:08:37,779 --> 04:08:40,338
мне, наверное, стоит просто
молчи об этом.
3740
04:08:44,118 --> 04:08:46,663
Я здесь ради тебя. Но я...
3741
04:08:53,545 --> 04:08:55,087
Нет.
3742
04:08:55,212 --> 04:08:58,132
Например, если ты хочешь это сделать
все, черт возьми, сам по себе,
3743
04:08:58,257 --> 04:09:01,135
- если ты действительно этого хочешь...
- Я не об этом прошу.
3744
04:09:01,260 --> 04:09:02,803
Мол, я не прошу делать это в одиночку.
3745
04:09:02,928 --> 04:09:06,349
Я просто прошу тебя поработать со мной
на моих условиях,
3746
04:09:06,474 --> 04:09:09,143
о том, о чем я прошу тебя,
3747
04:09:09,268 --> 04:09:12,354
вместо того, чтобы пытаться заставить меня
по определенному пути.
3748
04:09:13,565 --> 04:09:14,898
Типа, вот... вот и все.
3749
04:09:15,023 --> 04:09:16,651
Что мы просто типа
рассматривать друг друга как равных
3750
04:09:16,776 --> 04:09:19,757
вместо тебя, черт возьми
все время смотрит на меня сверху вниз.
3751
04:09:21,920 --> 04:09:23,672
Мы...
3752
04:09:26,034 --> 04:09:28,120
Мы не чертовы сестры.
3753
04:09:28,245 --> 04:09:30,581
Я как твоя мама,
и я скажу тебе, что делать,
3754
04:09:30,706 --> 04:09:32,916
если ты, черт возьми, меня послушаешь.
3755
04:09:33,041 --> 04:09:36,170
Я знаю, это чертовски много слышать...
3756
04:09:36,295 --> 04:09:37,880
но я понимаю.
3757
04:09:38,005 --> 04:09:40,550
Я знаю, как устроен этот чертов мир.
3758
04:09:42,384 --> 04:09:44,970
- Я позвоню своему чертовому парню.
- [Сдерживает стоны]
3759
04:09:45,095 --> 04:09:47,474
Надеюсь, он чертовски
все еще заботится обо мне.
3760
04:10:00,986 --> 04:10:03,072
[Ловушки]
Я не могу поверить своему чертовому парню.
3761
04:10:03,197 --> 04:10:06,116
[Сдерживает стоны, прочищает горло]
3762
04:10:06,241 --> 04:10:09,523
[Марк] Почему у тебя вообще есть парень?
если ты так трахаешься?
3763
04:10:12,987 --> 04:10:16,264
- [Ловушки] Я имею в виду, типа...
- [Марк] Мол, зачем он тебе вообще нужен?
3764
04:10:17,377 --> 04:10:22,966
[Ловушки] Это одна из тех вещей, когда
типа, иметь парня - это типа...
3765
04:10:23,091 --> 04:10:25,344
- так чертовски приятно.
- [Марк] Ты взял так много.
3766
04:10:25,469 --> 04:10:27,764
Ну и пошел ты на хуй!
Я... я страдаю, понимаешь?
3767
04:10:27,889 --> 04:10:29,890
- [Марк] Мне очень жаль.
- Нет, я страдаю.
3768
04:10:30,015 --> 04:10:32,435
Типа, я писал Кристиану
весь чертов день.
3769
04:10:32,560 --> 04:10:35,730
Я имею в виду, типа, я почувствовал
как заезженная пластинка, но, типа...
3770
04:10:35,855 --> 04:10:38,485
- это одна из тех вещей, где...
- [Она выдыхает]
3771
04:10:40,067 --> 04:10:41,860
Я думал, что мы говорим серьезно,
ты знаешь?
3772
04:10:41,985 --> 04:10:44,697
Типа, я тратил
каждую вторую ночь там,
3773
04:10:44,822 --> 04:10:46,866
примерно две гребаные недели,
3774
04:10:46,991 --> 04:10:49,786
а потом вдруг,
черт возьми, призрак меня, да?
3775
04:10:49,911 --> 04:10:53,038
Мол, лето было таким прекрасным
и, типа, такое улучшение по сравнению с,
3776
04:10:53,163 --> 04:10:55,207
типа, чертов октябрь
когда мы начали встречаться,
3777
04:10:55,332 --> 04:10:57,292
и я начал типа...
3778
04:10:57,417 --> 04:10:59,378
Извините.
Я становлюсь немного эмоциональным.
3779
04:10:59,503 --> 04:11:01,673
- Все в порядке.
- [Ловушки рыдает]
3780
04:11:01,798 --> 04:11:03,842
Но, типа...
3781
04:11:04,982 --> 04:11:07,193
Зачем иметь парня? Типа...
3782
04:11:08,512 --> 04:11:10,473
...секс становится типа
чертовски бессмысленно
3783
04:11:10,598 --> 04:11:11,974
когда ты делаешь это все время.
3784
04:11:12,099 --> 04:11:15,060
Мол, дело не в херне.
Типа, мне... мне нравится чертовски.
3785
04:11:15,185 --> 04:11:19,398
Мне нравится Кристиан, потому что у него есть:
на нем чертовски классный член, но, типа...
3786
04:11:20,692 --> 04:11:22,972
- ...Я не знаю, как...
- [Она выдыхает]
3787
04:11:25,195 --> 04:11:27,907
мне просто нужен кто-то хороший
свернуться калачиком рядом, понимаешь?
3788
04:11:28,032 --> 04:11:31,285
Типа... это так хорошо...
3789
04:11:31,410 --> 04:11:34,955
[Трэп вдыхает, выдыхает]
3790
04:11:35,080 --> 04:11:37,917
Просто так приятно, типа,
3791
04:11:38,042 --> 04:11:40,043
взять чью-то руку
обернутый вокруг твоей шеи
3792
04:11:40,168 --> 04:11:42,481
и типа, обниматься и типа...
3793
04:11:43,755 --> 04:11:45,304
Я не знаю.
3794
04:11:46,425 --> 04:11:48,845
Мне просто нужен парень, который, типа...
3795
04:11:48,970 --> 04:11:51,387
не боится выходить со мной из дома.
3796
04:11:52,472 --> 04:11:54,478
Да, это отстой.
3797
04:11:56,603 --> 04:11:58,541
Он милый мальчик.
3798
04:11:59,647 --> 04:12:02,149
Ты тоже милый мальчик.
3799
04:12:02,274 --> 04:12:04,611
Мне нравится приходить.
3800
04:12:04,736 --> 04:12:06,945
И знаете, мне нравится...
3801
04:12:08,937 --> 04:12:11,493
У тебя тоже хороший член, понимаешь?
3802
04:12:11,618 --> 04:12:13,327
И, типа...
3803
04:12:13,452 --> 04:12:16,498
знаешь, я твой должник.
3804
04:12:16,623 --> 04:12:17,957
Вы хотите получить немного...
3805
04:12:18,082 --> 04:12:21,002
Слушай, я правда не думаю
Сегодня мне будет очень трудно.
3806
04:12:22,754 --> 04:12:24,004
Действительно?
3807
04:12:24,129 --> 04:12:26,549
я как бы пришёл
потому что я хотел отсосать твой член.
3808
04:12:26,674 --> 04:12:29,176
Нравится, пожалуйста,
пожалуйста, позволь мне отсосать твой член.
3809
04:12:29,301 --> 04:12:31,261
- Нравиться...
- Это на мне. Все нормально.
3810
04:12:31,386 --> 04:12:33,180
Вы можете...
3811
04:12:34,903 --> 04:12:37,225
[Ловушки] Да, черт возьми.
3812
04:12:40,059 --> 04:12:42,581
[Трап интенсивно вдыхает]
3813
04:12:44,776 --> 04:12:48,111
[Марк] Отложите этот товар.
Вы получите это повсюду.
3814
04:12:48,236 --> 04:12:51,240
[Ловушки] Что угодно, я...
3815
04:12:51,365 --> 04:12:54,661
Ты не собираешься это сделать для меня?
Ты, черт возьми, серьёзно?!
3816
04:12:54,786 --> 04:12:56,538
ты не пойдешь
чтобы мне было чертовски трудно?!
3817
04:12:56,663 --> 04:12:58,413
Ты меня поймаешь,
ты заставляешь меня делать гребаный минет,
3818
04:12:58,538 --> 04:13:00,625
и ты не позволишь мне,
типа, черт возьми, становится трудно?
3819
04:13:00,750 --> 04:13:02,752
Типа, ты, черт возьми, серьезно?
3820
04:13:02,877 --> 04:13:05,773
- Черт возьми, Марк, типа...
- [Она разочарованно восклицает]
3821
04:13:07,131 --> 04:13:08,967
Чувак, это как кокаин на 200 долларов.
3822
04:13:09,092 --> 04:13:10,802
Черт возьми! Черт возьми.
3823
04:13:10,927 --> 04:13:14,096
Знаешь что? По крайней мере,
Я знаю, что мой чертов парень,
3824
04:13:14,221 --> 04:13:17,016
если я постучу в его чертову дверь,
захочет, чтобы его чертов член отсосали,
3825
04:13:17,141 --> 04:13:18,726
так что, типа, иди на хуй!
3826
04:13:18,851 --> 04:13:21,644
Найди еще одну чертову пару губ,
ты чертов придурок!
3827
04:13:27,416 --> 04:13:29,746
[Звучит громкая электронная музыка]
3828
04:14:31,611 --> 04:14:33,611
[Стучать в дверь]
3829
04:14:39,602 --> 04:14:43,310
[Неистовый, непрерывный стук]
3830
04:14:43,435 --> 04:14:45,270
- Хорошо, одну секунду.
- [Стук прекращается]
3831
04:14:45,395 --> 04:14:47,106
Иисус Христос!
3832
04:14:50,650 --> 04:14:52,652
Ох, черт!
3833
04:14:56,406 --> 04:14:58,575
- Господи!
- Какого черта, окей?
3834
04:14:58,700 --> 04:15:00,285
- [Кристиан] Что?
- Типа, я тебе писал...
3835
04:15:00,410 --> 04:15:02,162
[Кристиан] Эй, подожди.
Чертовски назад.
3836
04:15:02,287 --> 04:15:03,956
Привет. я писал тебе
весь чертов день.
3837
04:15:04,081 --> 04:15:06,249
- Закрой эту чертову дверь.
- Я писал тебе сообщения весь день.
3838
04:15:06,374 --> 04:15:08,920
Я звонил тебе примерно три раза.
Какого черта?
3839
04:15:09,045 --> 04:15:11,463
У меня нет с собой моего чертового телефона.
Мне жаль. Иисус Христос.
3840
04:15:11,588 --> 04:15:14,716
- Типа, Кристиан. Мол, давай.
- Почему ты здесь?
3841
04:15:14,841 --> 04:15:17,136
Потому что я трахался
пишу тебе весь день!
3842
04:15:17,261 --> 04:15:19,262
Так? Ты не можешь просто прийти
в мой чертов дом.
3843
04:15:19,387 --> 04:15:21,556
Дай мне... Дай мне чертовски ответ.
Что происходит?
3844
04:15:21,681 --> 04:15:25,104
- Ничего! Ничего не происходит!
- Ты расстаешься со мной?
3845
04:15:26,228 --> 04:15:27,521
Хорошо, давай.
3846
04:15:27,646 --> 04:15:29,732
Ну, я... Хорошо.
3847
04:15:29,857 --> 04:15:32,735
Я собирался написать тебе позже сегодня вечером
потому что я хотел поговорить с тобой.
3848
04:15:32,860 --> 04:15:35,195
Я хотел сделать это,
знаешь, равные условия
3849
04:15:35,320 --> 04:15:37,865
- чтобы у нас обоих был уровень...
- Итак, ты весь день меня игнорировал.
3850
04:15:37,990 --> 04:15:40,118
Я знал это,
в ту секунду, когда ты не ответил мне.
3851
04:15:40,243 --> 04:15:43,495
я просто не трахался
уже написал тебе, ладно?
3852
04:15:43,620 --> 04:15:46,206
мне жаль, что это привело тебя
в дом сейчас.
3853
04:15:46,331 --> 04:15:48,126
Блядь, давай просто вздохнем.
3854
04:15:48,251 --> 04:15:50,544
Давай просто, черт возьми, успокоимся, ладно?
3855
04:15:50,669 --> 04:15:54,256
Ты здесь. Ты здесь.
Просто сними свои чертовы туфли.
3856
04:15:54,381 --> 04:15:56,299
Давай просто сядем.
Можем ли мы поговорить об этом?
3857
04:15:56,424 --> 04:15:57,994
- Ага.
- Хорошо.
3858
04:15:59,090 --> 04:16:00,617
Э-э...
3859
04:16:01,680 --> 04:16:04,474
- Давай.
- Итак... Хорошо.
3860
04:16:04,599 --> 04:16:06,853
- Типа...
- Слушай, я...
3861
04:16:08,020 --> 04:16:10,230
Я много думал,
3862
04:16:10,355 --> 04:16:12,859
и я думаю...
3863
04:16:12,984 --> 04:16:16,028
чем бы мы ни занимались...
3864
04:16:16,153 --> 04:16:18,184
это нужно остановить.
3865
04:16:19,406 --> 04:16:21,408
Типа, мне не комфортно
больше этим не занимаюсь.
3866
04:16:21,533 --> 04:16:23,577
Типа, это было весело.
3867
04:16:23,702 --> 04:16:26,748
У нас было... Очевидно,
мы хорошо провели время, но это...
3868
04:16:26,873 --> 04:16:29,000
Мы... Мы перешагиваем границы.
3869
04:16:29,125 --> 04:16:31,376
Что это для тебя? Типа, я...
3870
04:16:31,501 --> 04:16:34,172
Я был в твоем распоряжении
где-то пять месяцев.
3871
04:16:34,297 --> 04:16:37,800
И в ту секунду, когда я начинаю пытаться,
типа, даже обострить...
3872
04:16:37,925 --> 04:16:42,096
даже чуть-чуть, ты начинаешь типа...
ты просто выбрасываешь все это.
3873
04:16:42,221 --> 04:16:44,347
Мол, что из этого есть?
имелось в виду для тебя, значит?
3874
04:16:44,472 --> 04:16:47,143
- Потому что это очень много значит для меня.
- [Кристиан] Что выбросить?
3875
04:16:47,268 --> 04:16:49,103
- Как ты думаешь, что это такое?
- Не говори так.
3876
04:16:49,228 --> 04:16:51,480
- [Кристиан] Как ты думаешь, что это такое?
- Нет. Это...
3877
04:16:51,605 --> 04:16:54,774
[Кристиан] Нет. Нет, скажи мне,
как ты думаешь, что это такое?
3878
04:16:55,902 --> 04:16:57,779
- Что это было для тебя?
- Если бы это было...
3879
04:16:57,904 --> 04:17:00,156
Если бы для тебя это был просто секс,
тогда бы у тебя не было меня,
3880
04:17:00,281 --> 04:17:04,451
типа, остаться на ночь и заставить меня
чертов кофе по утрам
3881
04:17:04,576 --> 04:17:06,913
и, вообще-то, типа откладывать время...
3882
04:17:07,038 --> 04:17:08,705
Итак, что,
просто быть полупорядочным человеком?
3883
04:17:08,830 --> 04:17:11,458
Чего ты ожидаешь после того, как я тебя трахну?
3884
04:17:11,583 --> 04:17:13,664
Выгнать тебя на обочину, ничего не сделать?
3885
04:17:15,129 --> 04:17:17,506
По крайней мере, я дал тебе
чертова кровать, на которой можно спать,
3886
04:17:17,631 --> 04:17:19,508
может быть, чашка хорошего кофе
прежде чем отправиться в путь?
3887
04:17:19,633 --> 04:17:21,803
[Ловушки] Ладно, ладно, не надо...
не будь...
3888
04:17:21,928 --> 04:17:23,428
- Пожалуйста.
- Что?
3889
04:17:23,553 --> 04:17:25,305
- Пожалуйста, не зли меня.
- Слушай, ладно...
3890
04:17:25,430 --> 04:17:28,642
Нет, нет, нет, нет, пожалуйста. Пожалуйста.
Пожалуйста, Кристиан. Пожалуйста.
3891
04:17:28,767 --> 04:17:30,685
[Кристиан] Что? Пожалуйста, что?
Я не могу просто продолжать...
3892
04:17:30,810 --> 04:17:32,562
Ладно, ладно, ладно, ладно.
3893
04:17:32,687 --> 04:17:34,564
Мне это так нужно. Хорошо?
3894
04:17:34,689 --> 04:17:36,409
Типа, я...
3895
04:17:38,194 --> 04:17:39,987
Ты много значишь для меня,
3896
04:17:40,112 --> 04:17:43,114
и, типа, я понимаю, типа...
3897
04:17:43,239 --> 04:17:44,921
[Она кашляет, прочищает горло]
3898
04:17:45,046 --> 04:17:46,365
Я...
3899
04:17:47,467 --> 04:17:49,844
Я точно понимаю, что вы говорите.
3900
04:17:51,248 --> 04:17:52,834
Но, типа...
3901
04:17:52,959 --> 04:17:54,626
можно мне провести с тобой еще одну ночь?
3902
04:17:54,751 --> 04:17:56,378
Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
3903
04:17:56,503 --> 04:17:57,922
- Типа, я просто...
- Господи, черт возьми...
3904
04:17:58,047 --> 04:17:59,924
Нет, нет, нет, пожалуйста. Я просто...
3905
04:18:00,049 --> 04:18:01,716
- Я сделаю что угодно.
- Останавливаться.
3906
04:18:01,841 --> 04:18:05,096
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Пожалуйста. Пожалуйста, просто позволь мне...
3907
04:18:05,221 --> 04:18:08,266
Позвольте мне... пожалуйста, еще раз.
3908
04:18:08,391 --> 04:18:12,435
Я знаю, если для тебя это просто секс,
в любом случае это то, чего ты хочешь.
3909
04:18:12,560 --> 04:18:14,105
Ты можешь трахать меня так, как захочешь.
3910
04:18:14,230 --> 04:18:17,066
Я просто...
Я просто не хочу оставаться один сегодня вечером.
3911
04:18:17,191 --> 04:18:18,525
Пожалуйста.
3912
04:18:18,650 --> 04:18:20,271
Пожалуйста, Кристиан.
3913
04:18:21,462 --> 04:18:22,871
Пожалуйста.
3914
04:18:26,117 --> 04:18:29,542
[Кристиан] Хорошо.
Один... Один прошлой ночью.
3915
04:18:29,667 --> 04:18:30,872
Я обещаю!
3916
04:18:30,997 --> 04:18:33,665
[Кристиан] И ты уходишь
прямо этим чертовым утром.
3917
04:18:33,790 --> 04:18:35,584
Ты просыпаешься и уходишь.
3918
04:18:35,709 --> 04:18:38,254
[Ловушки] Хорошо. Хорошо.
3919
04:18:38,379 --> 04:18:41,548
Нет, я обещаю, я обещаю. Хорошо?
3920
04:18:43,300 --> 04:18:45,802
[Кристиан]
Хорошо. Можешь остаться на ночь.
3921
04:18:45,927 --> 04:18:47,929
Спасибо.
3922
04:18:50,416 --> 04:18:53,269
Ладно, я просто пойду прибраться, ладно?
Я просто собираюсь немного освежиться.
3923
04:18:53,394 --> 04:18:55,938
- Хорошо.
- Ты готовься, ладно?
3924
04:18:56,063 --> 04:18:57,871
Хорошо.
3925
04:19:02,448 --> 04:19:04,448
[Она выдыхает]
3926
04:19:06,198 --> 04:19:08,198
[Нажатие крана]
3927
04:19:20,450 --> 04:19:22,450
[Ее рвет]
3928
04:19:35,595 --> 04:19:37,595
[Смыв в туалете]
3929
04:20:04,624 --> 04:20:06,624
[Она выдыхает]
3930
04:20:28,955 --> 04:20:30,955
[Она всхлипывает]
3931
04:20:39,736 --> 04:20:41,736
[Отключить]
3932
04:20:52,794 --> 04:20:54,794
[Она тихо рыдает]
3933
04:20:56,577 --> 04:20:58,577
[Она рыдает]
3934
04:21:05,986 --> 04:21:07,986
[Она тихо рыдает]
3935
04:21:13,542 --> 04:21:15,659
[Интенсивная, извивающаяся электронная музыка]
3936
04:21:17,386 --> 04:21:19,386
[Музыка продолжается]
3937
04:21:36,180 --> 04:21:37,932
- [Музыка останавливается]
- Черт!
3938
04:21:38,057 --> 04:21:40,144
Ебать! Ой!
3939
04:21:40,269 --> 04:21:43,397
- Ах, да. Ебать.
- [Тяжелое дыхание]
3940
04:21:43,522 --> 04:21:45,232
- [Кристиан] Скажи мне, что тебе это нравится.
- Мне это нравится!
3941
04:21:45,357 --> 04:21:46,775
- [Кристиан] Тебе это нравится.
- Мне это нравится.
3942
04:21:46,900 --> 04:21:48,902
- [Кристиан] Черт возьми, скажи это еще раз!
- Мне это нравится.
3943
04:21:49,027 --> 04:21:51,654
- [Кристиан] Тебе это чертовски нравится!
- Мне это чертовски нравится.
3944
04:21:51,779 --> 04:21:53,491
- Тебе это нравится!
- [Ловушки] Мне это нравится.
3945
04:21:53,616 --> 04:21:55,424
Ох, блин, да!
3946
04:21:55,549 --> 04:21:56,951
[Тяжелое дыхание]
3947
04:21:57,076 --> 04:21:59,636
Ты чертова сука.
Черт, да.
3948
04:21:59,761 --> 04:22:02,680
[Тяжелое дыхание, стоны]
3949
04:22:02,805 --> 04:22:04,335
Черт. Ебать.
3950
04:22:04,460 --> 04:22:05,835
Прямо здесь.
3951
04:22:05,960 --> 04:22:07,378
Ах, да.
3952
04:22:07,503 --> 04:22:10,269
[Тяжелое дыхание, стоны]
3953
04:22:10,394 --> 04:22:12,630
[Суетливая болтовня;
Звучит зажигательная электронная музыка]
3954
04:22:57,402 --> 04:23:00,254
[Тяжелое дыхание, стоны]
3955
04:23:05,812 --> 04:23:07,856
- Да. Ага.
- Ой!
3956
04:23:07,981 --> 04:23:09,331
Ну давай же!
3957
04:23:09,456 --> 04:23:12,402
[Тяжелое дыхание, стоны]
3958
04:23:12,527 --> 04:23:14,405
- [Кристиан] Черт!
- [Звонит мобильный телефон]
3959
04:23:14,530 --> 04:23:16,240
- Извините!
- Выключи эту чертову штуку!
3960
04:23:16,365 --> 04:23:18,159
- Мне жаль.
- Избавься от телефона!
3961
04:23:18,284 --> 04:23:19,618
[Ловушки] Ладно, ладно! Хорошо!
3962
04:23:19,743 --> 04:23:22,261
- Ну давай же!
- Хорошо.
3963
04:23:22,386 --> 04:23:25,081
[Звонок продолжается]
3964
04:23:25,206 --> 04:23:27,626
- [Звонок прекращается]
- Ладно, ладно, ладно.
3965
04:23:27,751 --> 04:23:29,669
- [Кристиан] Ты закончил?
- Ага.
3966
04:23:29,794 --> 04:23:32,797
Пошли, черт возьми. Ну давай же.
3967
04:23:32,922 --> 04:23:34,841
Чертова сука, давай.
3968
04:23:34,966 --> 04:23:36,066
Да!
3969
04:23:36,191 --> 04:23:38,880
[Суетливая болтовня;
Звучит зажигательная электронная музыка]
3970
04:24:50,795 --> 04:24:52,752
[Тяжелое дыхание]
3971
04:24:52,877 --> 04:24:55,254
О, черт возьми, да! Ну давай же.
3972
04:24:56,382 --> 04:24:57,633
Ебать!
3973
04:24:57,758 --> 04:24:58,967
Ага!
3974
04:24:59,092 --> 04:25:00,511
Скажи мне, что тебе это чертовски нравится.
3975
04:25:00,636 --> 04:25:01,844
- Мне это нравится.
- Скажи это еще раз!
3976
04:25:01,969 --> 04:25:03,888
- Мне это нравится.
- Скажи это!
3977
04:25:04,013 --> 04:25:05,391
- Мне это нравится.
- Тебе это нравится!
3978
04:25:05,516 --> 04:25:06,891
- Я люблю это.
- Тебе это нравится!
3979
04:25:07,016 --> 04:25:08,325
- Я люблю это.
- Ой!
3980
04:25:08,450 --> 04:25:11,139
[Суетливая болтовня;
Звучит зажигательная электронная музыка]
3981
04:25:18,194 --> 04:25:21,781
- Давай. Ну давай же.
- [Ловушки для штанов]
3982
04:25:21,906 --> 04:25:23,825
Вернись в меня! Ну давай же.
3983
04:25:23,950 --> 04:25:26,578
Ага! Прямо здесь.
3984
04:25:26,703 --> 04:25:29,080
Ох, блин, да.
3985
04:25:29,205 --> 04:25:31,807
[Тяжелое дыхание, стоны]
3986
04:25:31,932 --> 04:25:34,621
[Суетливая болтовня;
Звучит зажигательная электронная музыка]
3987
04:26:28,849 --> 04:26:30,809
Ладно, блин, оставь это.
3988
04:26:30,934 --> 04:26:34,145
Вот так. Да, блин, да.
3989
04:26:34,270 --> 04:26:36,663
Прямо здесь. Ты чертова сука.
3990
04:26:36,788 --> 04:26:39,483
[Тяжелое дыхание, стоны]
3991
04:26:44,755 --> 04:26:46,673
[Кристиан] Да, давай.
3992
04:26:46,798 --> 04:26:48,798
[Тяжелое дыхание, стоны]
3993
04:26:50,537 --> 04:26:52,846
Вам это нравится. Черт, да.
3994
04:26:52,971 --> 04:26:55,666
[Тяжелое дыхание, стоны]
3995
04:27:12,934 --> 04:27:15,369
Давай, пригнись. Пригнись ради меня.
3996
04:27:16,772 --> 04:27:18,334
Ага.
3997
04:27:19,371 --> 04:27:21,667
Черт... да.
3998
04:27:21,792 --> 04:27:24,487
[Тяжелое дыхание, стоны]
3999
04:27:27,381 --> 04:27:30,070
[Суетливая болтовня;
Звучит зажигательная электронная музыка]
4000
04:27:42,588 --> 04:27:46,483
- [Тяжелое дыхание]
- [Кристиан] О, да. Ебать.
4001
04:27:46,608 --> 04:27:49,303
[Тяжелое дыхание, стоны]
4002
04:27:58,187 --> 04:28:00,914
[Кристиан] Да, давай.
Идите сюда.
4003
04:28:01,039 --> 04:28:03,734
[Тяжелое дыхание, стоны]
4004
04:28:09,240 --> 04:28:12,076
[Кристиан] Да. Ага.
4005
04:28:12,201 --> 04:28:14,621
Ну давай же!
4006
04:28:14,746 --> 04:28:16,513
Ебать. Ебать.
4007
04:28:16,638 --> 04:28:19,050
[Суетливая болтовня, краткая пронзительная реплика]
4008
04:28:56,236 --> 04:28:58,305
[Низкая, продолжительная гитарная отдача]
4009
04:29:15,932 --> 04:29:18,769
Мы — Лягушачий червь.
Когда я говорю «Фрогги», вы говорите «Червяк».
4010
04:29:18,894 --> 04:29:20,228
- Фрогги!
- [Толпа] Червь!
4011
04:29:20,353 --> 04:29:22,022
- Фрогги!
- [Толпа] Червь!
4012
04:29:25,441 --> 04:29:32,490
♪ Интересно, каково это
когда ты столкнешься со мной
4013
04:29:32,615 --> 04:29:38,704
♪ Привлекаю твой взгляд
Отводя взгляд, переходя улицу... ♪
4014
04:29:38,829 --> 04:29:40,498
[Энергичная клубная музыка;
Христианские стоны]
4015
04:29:40,623 --> 04:29:43,292
- Тебе это нравится, да?
- [Ловушки] О да, мне это нравится.
4016
04:29:43,417 --> 04:29:45,544
- Мне это очень нравится.
- Хороший.
4017
04:29:45,669 --> 04:29:47,730
- [Сдерживает стоны]
- Хорошая девочка.
4018
04:29:47,855 --> 04:29:49,855
[Музыка продолжается]
4019
04:29:55,821 --> 04:29:57,740
[Музыка продолжается]
4020
04:29:57,865 --> 04:30:00,345
[Тяжелое дыхание, стоны]
4021
04:30:10,653 --> 04:30:13,130
Да.
Да, черт возьми, ты это принимаешь.
4022
04:30:13,255 --> 04:30:15,255
[Тяжелое дыхание, стоны]
4023
04:30:20,287 --> 04:30:21,539
Черт, да.
4024
04:30:21,664 --> 04:30:23,891
Черт, да.
4025
04:30:24,016 --> 04:30:27,075
[Тяжелое дыхание, стоны]
4026
04:30:27,200 --> 04:30:29,200
[Музыка продолжается]
4027
04:30:55,197 --> 04:30:57,800
[Музыка завершается, резонирует]
4028
04:31:00,578 --> 04:31:02,496
Я...
4029
04:31:02,621 --> 04:31:06,043
Я знаю, что сегодня вечером не совсем...
4030
04:31:06,168 --> 04:31:08,586
значит что угодно, но...
4031
04:31:08,711 --> 04:31:11,048
Спасибо тебе за это, Кристиан.
4032
04:31:11,173 --> 04:31:13,557
Это делает...
4033
04:31:13,682 --> 04:31:15,468
Я...
4034
04:31:15,593 --> 04:31:17,595
Спасибо.
4035
04:31:17,720 --> 04:31:20,639
- Тебе не нужно меня благодарить.
- Хорошо.
4036
04:31:20,764 --> 04:31:22,923
Но я действительно так думаю. Хм...
4037
04:31:24,144 --> 04:31:26,813
Вы думаете, что...
ты мог бы обнять меня сегодня вечером?
4038
04:31:30,274 --> 04:31:31,777
Пожалуйста.
4039
04:31:31,902 --> 04:31:33,904
Это в последний раз.
4040
04:31:35,212 --> 04:31:37,220
В последний раз?
4041
04:31:38,425 --> 04:31:39,826
Пожалуйста?
4042
04:31:41,410 --> 04:31:43,180
[Кристиан] Да.
4043
04:32:03,307 --> 04:32:05,155
Спасибо.
4044
04:32:07,620 --> 04:32:09,831
[Жуткая, дроновая музыка]
4045
04:32:40,427 --> 04:32:44,222
[Оптимистичная инди-рок музыка]
4046
04:33:37,334 --> 04:33:40,269
[Музыка продолжается;
Живое искажённое гитарное соло]
4047
04:34:11,682 --> 04:34:13,682
[Музыка заканчивается]